Translations 27

Chinese (zh-CN)

Title

死亡笔记

Taglines

Overview

死神硫克把一本“死亡笔记”遗落人间,被天才少年夜神月(藤原龙也 饰)拾到,月利用“死亡笔记”制裁了许多法律的正义无法制裁的犯人,他自称以“KILLER =基拉”为名的“救世主”,利用自己的双手制裁犯罪者,构筑理想中的世界;一连串杀人事件引起了ICPO(国际刑警组织)的注意,派出了天才侦探L(松山健一 饰)进行调查,步步逼近,和月斗智斗勇……两个自认代表正义的天才的对决。

Chinese (zh-TW)

Title

死亡筆記本

Taglines
天才對決,勝者將成為新世界的神!
Overview

死神路克為了排解無聊,在人間界丟下一本《死亡筆記本》。成績全校最優的高材生,夜神月,撿到了這本《死亡筆記本》。一開始,他也是半信半疑,沒想到真的可以用這本筆記本來殺人。 夜神月決定利用筆記本創造自己心目中的理想新世界,將所有邪惡的罪犯都清除。在殺死罪犯的同時,夜神月也測試出筆記本的使用方式,一些連死神都不知道的方式。 罪犯離奇死亡的案件層出不窮,警方束手無策,只好邀請神秘的破案天才L一起參與。從不以真面目示人的L,透過電視宣告,絕對會逮捕兇手。 這個行為,同時也激怒了夜神月……。 L與夜神月間的懸疑鬥智對決,就此開始!!

2h 6m

Chinese (zh-HK)

Title

死亡筆記

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

První díl minisérie podle stejnojmené komiksové předlohy. Vysokoškolský student Light Yagami se chce stát policejním důstojníkem stejně jako jeho otec a prosazovat právo a spravedlnost. Proto když nalezne zápisník 'Death Note' s jehož pomocí lze zabít kohokoli jen se znalostí jeho jména a tváře, bere to jako příležitost očistit svět od kriminálních živlů jednou provždy. Masová úmrtí kriminálníků se brzy začnou spojovat s nadpřirozeným zabijákem Kirou (podle anglického 'killer') a po jeho stopě se vydává geniální detektiv L. Bude L schopen dopadnout Kiru dřív než ten uvidí jeho tvář a přijde na jeho pravé jméno?

2h 6m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Desu Nôto

Taglines
De mens wiens naam hier is geschreven zal sterven.
Overview

Op een dag vindt Yagami Light een notitieboek waarop "Death Note" staat. Light vindt al snel uit dat het boekje de kracht heeft om mensen te vermoorden, wiens naam erin staan. Hij besluit om het boek te gebruiken in de naam van het goede.

2h 6m

English (en-US)

Title

Death Note

Taglines
The battle of wits begins. Whose side are you on?
Overview

Light Yagami finds the "Death Note," a notebook with the power to kill, and decides to create a Utopia by killing the world's criminals, and soon the world's greatest detective, "L," is hired to find the mysterious murderer. An all out battle between the two greatest minds on earth begins and the winner will control the world.

2h 6m

French (fr-FR)

Title

Death Note

Taglines

Overview

Light Yagami est un brillant lycéen qui trouve un jour un carnet ayant le pouvoir de faire mourir tout être humain dont le nom y est inscrit, mais cela doit être fait en respectant certaines règles précises. Grâce à ce Death Note, il espère rendre le monde meilleur, afin de créer une société dépourvue de criminels, de vices… Pour cela il entame sa quête en éliminant les plus grands criminels du monde.Mais rapidement, un certain L, détective hors du commun et ayant résolu des affaires que nul ne semblait pouvoir élucider, va se mettre en travers de son chemin et tenter de démasquer ce mystérieux tueur de criminels, pour cela, Light et L devront confronter leurs intelligences, leur talents et leurs capacités de raisonnement.

2h 6m

German (de-DE)

Title

Death Note

Taglines

Overview

Als der hochbegabte Student Light Yagami diese Worte in einem von ihm gefundenen schwarzen Notizbuch liest, ahnt er noch nicht, wie sehr dieser Gegenstand sein Leben verändern wird. Doch das “Death Note” funktioniert und verleiht seinem neuen Besitzer die Fähigkeit, die Gesellschaft von Schwerverbrechern zu befreien. Die folgende Mordserie, die Light unter dem Pseudonym “Kira” begeht, weckt die Aufmerksamkeit eines Meisterdetektivs, der sich zum Schutz vor Kiras/Lights Fähigkeiten nur “L” nennt und sein Aussehen geheim hält. Zwischen den beiden Widersachern entbrennt ein außergewöhnliches Katz-und-Maus-Spiel, bei dem Light immer mehr die Kontrolle über seine tödlichen Fähigkeiten verliert…

2h 6m

Greek (el-GR)

Title

Death Note

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Title

מחברת המוות

Taglines

Overview

יאגאמי ראיטו מוצא את "מחברת המוות", מחברת בעלת היכולת להרוג, והוא מחליט ליצור אוטופיה על-ידי הריגת פושעי העולם, ובמהרה הבלש הדגול בעולם, "L", נזעק בכדי למצוא את העבריין האולטימטיבי. קרב כולל בין המוחות הגדולים על כדור הארץ מתחיל, ושניהם מנסים להוכיח מיהו בדיוק "הטוב" ומיהו "הרע".

Hungarian (hu-HU)

Title

A Halállista

Taglines
A szellemek csatája elkezdődött. Te melyik oldalon állsz?
Overview

A fényes jövő előtt álló, kiváló tanuló Yagami Light unalmas élete hirtelen fordulatot vesz, amikor megtalálja a renegát halálisten, Ryuk listáját. Az ember, akinek a neve a listára kerül, meghal. Light a Halállistával végre életcélt talál: egy új, bűnözés nélküli világ létrehozását. A sorozatos halálesetek azonban a rendőrség figyelmét sem kerülik el: az ügyre L, az Interpol zseniális nyomozója száll rá. Olyan játszma veszi kezdetét, amiben csak egyvalami biztos: a vesztes az életével fizet.

2h 6m

Italian (it-IT)

Title

Death Note - Il Film

Taglines

Overview

La polizia di tutto il mondo è sulle tracce di Kira, un personaggio misterioso che decima criminali da tutto il mondo. Light Yagami, il vero Kira, è un universitario modello, molto intelligente, che vuole seguire le orme del padre ed entrare in polizia. Accedendo alle informazioni segrete della polizia coi dati del padre, scopre quanto debole sia la "giustizia" delle leggi, in quanto un'infinità di criminali è ancora in libertà per mancanza di prove o prescrizione. Deluso dalle istituzioni, trova a terra un libro nero dal titolo "Death Note", che riporta un'inquietante serie di regole sul suo utilizzo stampate all'interno, la prima delle quali afferma che la persona il cui nome viene scritto sul quaderno morirà.Decide allora di mettere alla prova il quaderno scrivendo il nome di un criminale ed ottiene conferma della sua efficacia. Light accetta la responsabilità di questo potere e decide di usarlo per uccidere tutti i criminali e creare un mondo migliore.

2h 6m

Japanese (ja-JP)

Title

デスノート

Taglines

Overview

夜神 月(やがみ ライト)はある日、奇妙な黒いノートを拾う。それは死神・リュークが落とした、ノートに名前を書かれた人間が死ぬ「デスノート」だった。犯罪者を裁く法律に限界を感じていた月は、世の中を変えるため、ノートの力で犯罪者を次々と葬り始める。やがて犯罪者を葬る者の存在に気付いた人々は殺し屋(=Killer)の意味から「キラ」と呼び始め、キラを神と崇め崇拝する者まで現れた。 一方、警察組織はキラの行為はあくまでも連続殺人であるとし、その調査・解決のためにある人物を送り込んだ。警察を裏から指揮し、数々の難事件を解決してきた世界的名探偵L(エル)である。 天才同士の戦い、求める世界の違いから起こったこの闘いに勝つのは死神の力を持つキラか、それとも警察を動かすLか。

2h 6m

Korean (ko-KR)

Title

데스노트

Taglines

Overview

법관을 꿈꾸는 천재 대학생 야가미 라이토(후지와라 타츠야). 법의 한계를 느끼던 그는 어느 날 우연히 데스노트를 줍게 된다. 이 노트에 이름이 적힌 사람은 죽는다라는 한 문장을 반신반의하며 TV뉴스에 방영된 유괴범의 이름을 적자 실제로 죽음이 이루어진 것. 노트의 힘을 알게 된 라이토는 자기 손으로 범죄자를 처단하고 이상적인 세계를 만들어 가기로 결심한다. 세계 각지의 범죄자들이 의문의 심장마비로 죽어나가자 인터폴에서는 이 사건을 수사하기 위해 한 명의 천재에게 도움을 청한다. 그는 전세계 미궁에 빠진 사건을 해결해 온 수수께끼의 명탐정 L(마츠야마 켄이치). 이제 두 천재의 치열한 두뇌싸움이 시작되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Mirties užrašai

Taglines

Overview

Pagrindinis veikėjas – Laitas Jagamis, mokyklą bebaigiantis septyniolikmetis genijus. Vaikinas atranda antgamtinį sąsiuvinį, kuriuo galima nužudyti bet ką, parašius jo vardą ir pavardę, žinant kaip tas žmogus atrodo. Su mirties sąsiuviniu galima „apvalyti“ pasaulį nuo nusikaltimų, nuo korupcijos...

Ir štai nuo širdies smūgio ima mirti ištisa virtinė nusikaltėlių. Netrukus tokiais stebuklais susidomi interpolas. Bylą sutinka tirti paslaptingas detektyvas, žinomas „L“ slapyvardžiu. Septyniolikmetis kovotojas su nusikaltimais supranta, kad „L“ bus didysis jo priešas, taigi ir jį taip pat teks pašalinti.

Polish (pl-PL)

Title

Death Note: Notatnik śmierci

Taglines

Overview

Adaptacja popularnej w Japonii i Korei Południowej mangi.

Nastolatek Light Yagami znajduje tajemniczy notatnik - narzędzie boga śmierci. Notatnik ten pozwala na zabicie każdej osoby, której nazwisko zostanie w nim zapisane. Chłopiec postanawia z jego pomocą uczynić świat lepszym. Gdy w niewyjaśnionych okolicznościach zaczynają ginąć przestępcy, sprawą zaczyna się interesować policyjny detektyw.

2h 6m

Portuguese (pt-BR)

Title

Death Note: O Primeiro Nome

Taglines

Overview

Yagami Light é um brilhante estudante da faculdade que, um dia, encontra um caderno de notas intitulado "Death Note". Dentro deste caderno está uma lista de regras e detalhes para o uso do "Death Note". Quando ele se dá conta do poder que ostenta, decide mudar o mundo a sua maneira. Ele quer transformar o mundo em um lugar melhor matando aqueles que ameaçam a paz do mesmo. O detetive "Kira", codinome L, um brilhante detetive que vive secretamente, surge das sombras e dedica-se a tentar capturar Light. Ambos, L e Light, vivem em busca da Justiça e de uma disputa que definirá qual deles é o "bom" e qual é o "mau".

2h 6m

Portuguese (pt-PT)

Title

Death Note

Taglines
A batalha de inteligência começa. De que lado você está?
Overview

Certo dia um rapaz a caminho da faculdade encontra no chão um caderno de capa preta com letras prateadas onde se lê: Death Note. Ao folhear o caderno, ele nota que todas as páginas estão em branco, com exceção da primeira, onde se lê uma espécie de manual de instruções, que contém basicamente a seguinte regra: qualquer humano cujo nome seja escrito nas páginas deste caderno morrerá em 40 segundos. No primeiro momento ele duvida, achando se tratar de alguma brincadeira, porém uma rápida experiência com um criminoso que mantinha reféns sob a mira de uma arma, mostra que os poderes do caderno são reais. O rapaz então passa a usar o caderno para se tornar uma espécie de Anjo da Vingança, trazendo a morte para todos os criminosos, sob o nome de Kyra.

2h 6m

Russian (ru-RU)

Title

Тетрадь смерти

Taglines

Overview

В основном сюжет вертится вокруг студента старшей школы Ягами Лайта, который решил освободить мир от зла с помощью сверхъестественной «Тетради Смерти». Если написать настоящее имя человека в эту тетрадь, то он умрёт. Однако одного имени недостаточно: необходимо знать также и внешность жертвы. Ягами Лайт начинает массовые убийства преступников по всему миру с помощью этой тетради, но его берётся остановить таинственный детектив «L».

2h 6m

Slovak (sk-SK)

Title

Zápisník smrti

Taglines

Overview

Prvý diel minisérie podľa rovnomennej komiksovej predlohy. Vysokoškolský študent Light Yagami sa chce stať policajným dôstojníkom rovnako ako jeho otec a presadzovať právo a spravodlivosť. Preto keď nájde zápisník 'Death Note' s ktorého pomocou je možné zabiť kohokoľvek len so znalosťou jeho mena a tváre, berie to ako príležitosť očistiť svet od kriminálnych živlov raz a navždy. Masové úmrtia kriminálnikov sa čoskoro začnú spájať s nadprirodzeným zabijakom Kirom (podľa anglického 'killer') a po jeho stope sa vydáva geniálny detektív L. Bude L schopný dopadnúť Kiru skôr než ten uvidí jeho tvár a príde na jeho pravé meno?

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Death Note

Taglines
Comienza la batalla de ingenio. ¿De qué lado está usted?
Overview

Light Yagami es un brillante estudiante japonés que verá cambiar radicalmente su vida cuando se encuentra en el suelo un misterioso cuaderno en cuya portada se lee DEATH NOTE (Cuaderno de muerte). El cuaderno permite matar a cualquier persona si se conoce su nombre y su rostro, por lo que Yagami decide usarlo para limpiar el mundo de maldad.

2h 6m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Death Note

Taglines
La batalla comienza, ¿de que lado estas?
Overview

Light Yagami es un brillante estudiante japonés que verá cambiar radicalmente su vida cuando se encuentra en el suelo un misterioso cuaderno en cuya portada se lee DEATH NOTE (Cuaderno de muerte). El cuaderno permite matar a cualquier persona si se conoce su nombre y su rostro, por lo que Yagami decide usarlo para limpiar el mundo de maldad.

Swedish (sv-SE)

Title

Death Note

Taglines

Overview

En ung man hittar ett anteckningsblock. Skriver man ett namn på en person i det anteckningsblocket så dör personen vars namn man skrivit.

2h 6m

Thai (th-TH)

Title

สมุดโน้ตกระชากวิญญาณ

Taglines

Overview

ยางามิ ไลท์ นักเรียนอัจฉริยะได้เจอสมุดโน้ตเล่มหนึ่งในคืนฝนตก สมุดเล่มนั้นวิธีใช้เป็นภาษาอังกฤษเขียนไว้ว่า เดธโน้ต คือ บันทึกของยมฑูต "ลุค" ได้ทำตกไว้ วิธีใช้เดธโน้ตคือเขียนชื่อและนามสกุลของคนที่ต้องการฆ่า โดยผู้เขียนต้องรู้จักหน้าตาของคนๆ นั้น จะส่งผลให้คนผู้นั้นตายภายใน 40 วินาที หลังจากไลท์เก็บเดธโน้ตได้ เขาก็ใช้มันฆ่าอาชญากรทีละคนจากข้อมูลที่เขาเก็บไว้ ทุกคนเรียกเขาว่า "คิระ" จากความซับซ้อนของคดีคิระ องค์กรตำรวจลับของโลกได้ส่ง แอล มาคลี่คลายคดีเพราะเขาได้ชื่อว่าเป็นนักสืบอัจฉริยะ ที่ไม่เคยคลี่คลายคดีไม่ได้ ความมันส์แบบลุ้นระทึก การไล่ล่าแบบสืบสวนสุดเข้มข้นเริ่มขึ้นแล้ว

2h 6m

Turkish (tr-TR)

Title

Ölüm Notu

Taglines

Overview

Light Yagami doğaüstü bir defter bulur Bu deftere ismi yazılan kişi ölmektedir Light Yagami, bu defterin gücünü kullanarak dünyaya adaleti sağlamaya karar verir Suçluların isimlerini birer birer deftere yazar ve hepsi de ölür Arka arkaya meydana gelen bu ölümleri araştırmak üzere dünyaca ünlü dedektif L görevlendirilir L ile Light Yagami arasında büyük bir mücadele başlar...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Зошит Смерті

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Cuốn Sổ Tử Thần

Taglines

Overview

Yagami Raito là một sinh viên đại học bình thường. Một ngày nọ, cậu nhận được một quyển sổ làm đảo lộn cuộc sống của mình. Quyển sổ thức tỉnh ý thức công lý và khả năng thiên tài tiềm ẩn trong cậu. Cậu trở thành kẻ giết người Kira, dùng quyển sổ trừng phạt bọn tội phạm hung ác. L là một thám tử tư nổi tiếng. L nhận định Kira là kẻ xấu và quyết tâm bắt Kira. Sau đó, N, một người có vẻ ngoài xinh đẹp nhưng vô cùng nguy hiểm, xuất hiện.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login