Translations 7

Czech (cs-CZ)

The Trip

Film začíná iniciačním setkáním dvou mladíků: Alana, člena Mladých republikánů, který pracuje jako novinář, a Tommyho, bojovníka za práva gayů. Hrdinové mají odlišné politické názory a Alan vlastně poznal Tommyho při psaní knihy o zlech homosexuality, jejich postupně se tvořící přátelství však přeroste v lásku. Film začíná na počátku sedmdesátých let a pokračuje až do poloviny let osmdesátých. Na pozadí lásky dvou mužů se snaží obecněji mapovat zárodky gay aktivizmu. Ve filmu se objevují ohlasy na tažení Anity Grayové "Zachraňte naše děti", které v roce 1977 spustilo v USA vlnu antigay hysterie, i počátek epidemie AIDS. Celý film je podkreslen dobovými hity, např. od Bruce Springsteena.

English (en-US)

The Trip

When 19-year-old gay-rights activist Tommy and 24-year-old Alan first meet in 1973, they find themselves on the opposite sides of the political coin...

1h 35m

French (fr-FR)

Quand les activistes de droits des homosexuels Tommy 19ans et Alan de 24 ans se rencontrent d'abord en 1973, ils se trouvent sur les côtés opposés politiquement.

German (de-DE)

Der Trip - Eine Liebe auf Umwegen

Italian (it-IT)

Il diciannovenne Tommy, attivista gay, e il ventiquattrenne Alan si incontrano nel 1973, e - a dispetto delle opinioni politiche contrapposte - iniziano una storia d’amore. Nel 1977, un libro anti-gay che Alan aveva scritto anni addietro viene pubblicato senza il suo consenso. Il libro distrugge la reputazione di Tommy, e i due si lasciano. Sette anni dopo, Alan ha una seconda chance per cercare di rimettere le cose a posto.

Portuguese (pt-PT)

A Viagem

Alan é um aspirante a jornalista conservador e Tommy é um advogado gay de espírito aberto. Encontram-se em 1973, enquanto eram adolescentes e mantêm-se essa relação até aos 80. Ao longo deste tempo as suas carreiras opostas e o crescente debate sobre a homossexualidade faz com que o amor que sentem um pelo outro seja posto à prova de muitas formas, algumas delas bem cômicas.

Russian (ru-RU)

Поездка

Романтическая история о взаимоотношениях двух мужчин, начиная с их первой встречи еще подростками в 1973 году и до 1984 года. Время было горячее — как раз в 70-е годы радикальные политические и геевско-лесбийские круги вступили в противоборство с консервативно настроенным истеблишментом. На одной из вечеринок в Лос Анжелесе Томми — симпатичный блондин и один из гей-активистов — обращает внимание на Алана, мускулистого молодого журналиста — республиканца. Алан работает над своей первой книгой, посвященной теме гомосексуальности, и приглашает Томми на ужин, чтобы взять у него интервью для книги. Вскоре между ними возникает больше, чем просто дружба.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login