امرأتان ، واحدة من الولايات المتحدة والأخرى من المملكة المتحدة ، تتبادلان المنازل في Christmastime بعد انفصال سيئ عن أصدقائهما. تجد كل امرأة علاقة عاطفية مع رجل محلي ، لكنها تدرك أن العودة الوشيكة إلى المنزل قد تنهي العلاقة.

تهرب "أماندا"، محررة أفلام قصيرة من "لوس أنجلوس"، و"آيرس"، صحفية من "لندن"، من مشاكلهما العاطفية بتبادل منزليهما لأسبوعين خلال فترة الأعياد.

Filmtrailerklipper Amanda fra Los Angeles og journalist Iris fra London byttelåner hus i julen for å komme seg vekk fra trøbbel på kjærlighetsfronten.

Запознайте се с Айрис и Аманда, които нямат нищо общо – едната живее в уютна английска вила, а другата в огромно холивудско имение, но и двете имат еднакво лош късмет с мъжете. Двете момичета отчаяно се нуждаят от бягство и когато се срещат в Интернет, те решават временно да разменят домовете си. И тогава откриват любовта – последното нещо, което са търсили, и разбират, че промяната на адреса наистина може да промени живота ти.

Iris està enamorada d'un home que es casarà amb una altra. A l'altra banda del planeta, Amanda acaba de descobrir que l'home amb qui viu és infidel. Dues dones que no es coneixen de res i que viuen a 10.000 quilòmetres de distància es troben a la mateixa situació. Comencen a parlar en línia en una pàgina web dedicada a l'intercanvi de cases i, sense pensar-s'ho dues vegades, decideixen fer-ho. Iris s'instal·la a la casa d'Amanda a la assolellada Califòrnia, mentre que Amanda aterra al nevat camp anglès. Al poc d'arribar, totes dues troben el que menys esperaven o volien: un nou romanç.

爱丽斯住在英国伦敦的乡村，而阿曼达则是洛杉矶的美国丽人。她们在天南地北的两端，却遇上了同样的问题：在感情上遭受了挫败，令生活灰暗无光。二人在网上聊天，商议在圣诞节到来之前，到对方的环境去生活，交互双方的住所作为度假场地。于是，一场令人兴奋的旅行开始了。爱丽斯来到美国大都市，阿曼达则乘班机前往极具英伦情调的英国乡村。除了新鲜的生活环境，当地男生的魅力更让她们猝不及防。

亞曼達伍茲 是一家生意興隆的廣告公司女老闆，專門製作電影預告片，她居住在南加州。艾麗絲辛肯斯 則為倫敦的《每日電訊報》撰寫備受歡迎的婚姻專欄，她住在英國鄉間溫馨的小木屋。 雖然艾麗絲和亞曼達這兩名單身女子相隔六千英哩，但是她們都面對同一個問題：就是在耶誕節來臨之前，她們都決定和男朋友分手，而且她們也都沒有任何過節的心情。亞曼達想要趁這機會度個假，出去散散心，無意間上網查到交換住處的網站，覺得艾麗絲的英國鄉間小屋是讓她忘掉感情煩惱的好地方。於是在一時衝動之下，她們同意交換住處兩個星期。

艾莉絲 愛上一個將會和另一個女人結婚的男人；同一天空下﹐雅曼黛 發現同居的男友對自己不忠。兩位素未謀面的伊人﹐雖相隔六千里﹐卻有著相同際遇。兩人互不相識 ﹐卻巧合在網上結緣﹐并決心趁假期來一個大改變——交換居所渡過聖誕節﹐她們都希望轉轉地方﹐改改運。 艾莉絲搬到陽光普照的加州﹐入住雅曼黛的豪華大宅；而雅曼黛則走到漫天雪地的英倫小鎮﹐擠進艾莉絲的溫暖別致小屋。兩人情場失意﹐誓要脫離男人﹐可惜情來沒法擋﹐她倆不但換屋﹐更在聖誕節換來一段新戀情。雅曼黛被艾莉絲的靚仔弟弟葛咸 深深吸引；艾莉絲則碰上了傳奇荷里活編劇阿瑟﹐阿瑟改變了她對愛情的睇法﹐更讓她遇上電影作曲家米路士 與他譜出新戀曲。

为了逃避各自的爱情问题，洛杉矶电影预告片编辑阿曼达和伦敦记者艾瑞丝交换住所度假两周。

Nakon što su obje doživjele brojna ljubavna razočaranja, Engleskinja Iris i Amerikanka Amanda upoznaju se preko interneta na web-stranici s pomoću koje se ljudi mijenjaju za kuće. Pristanu provesti Božić u kući one druge.

Amanda je rozkošná a lehce snobská obyvatelka luxusní rezidence v Los Angeles. Ani to však nezabránilo jejímu dnes již expříteli, aby se vyspal s jinou. Iris je stejně rozkošná ale lehce uzavřená obyvatelka „nejmenšího domku na světě“, stojícího na samotě poblíž Londýna, která se zakoukala do šéfa, bohužel čerstvě zasnoubeného. Dvě ženy se stejným problémem, které od sebe dělí devět tisíc kilometrů, se rozhodnou pro razantní řešení. Po vzájemném ujištění, že v okolí ani jedné z nich není žádný chlap, který by jejich deprese ještě prohloubil, míří Amanda do sychravé Anglie a Iris do sluncem zalité Kalifornie, aby si bez chlapů v klidu užily vánoční prázdniny...

Hverken engelske Iris eller amerikanske Amanda har meget held i kærlighed og de to aftaler over nettet af bytte hus i juleferien. Det viser sig at være en rigtig god ide, for efter at de begge er kommet sig over kulturchokket, forelsker Amanda sig i Iris' bror Graham, og Iris møder komponisten Miles. Forviklingerne er mange, snart er juleferien slut, og hvad så med kærligheden?

Amanda is een Amerikaanse die de nodige problemen in haar relatie ondervindt. Om even weg te zijn van al dit gezeur, ruilt ze gedurende de vakantie haar huis tegen die van een onbekende Engelse. Hierdoor komt ze in het leven van Iris en nemen ze tijdelijk elkaars leven over.

Filmtrailermaker Amanda uit Los Angeles en de Londense journalist Iris proberen hun liefdesperikelen te ontvluchten en ruilen tijdens de vakantie twee weken van huis.

Two women, one from the United States and one from the United Kingdom, swap homes at Christmas time after bad breakups with their boyfriends. Each woman finds romance with a local man but realizes that the imminent return home may end the relationship.

Kalifornialainen mainostoimiston omistaja Amanda ja englantilainen hääkolumnisti Iris asuvat eri puolilla maailmaa ja heitä yhdistää vain kaksi asiaa: He ovat molemmat katkeran pettyneitä miehiin ja kaipaavat muutosta elämiinsä.

Une Américaine, Amanda, et une Anglaise, Iris, toutes deux déçues des hommes, décident, sans se connaître, d'échanger leurs appartements. Iris, va débarquer dans une demeure de rêve tandis que la distinguée Amanda découvre une petite maison de campagne sans prétentions. Les deux femmes pensent passer de paisibles vacances loin de la gente masculine, mais c'était sans compter l'arrivée du frère d'Iris dans la vie d'Amanda, et la rencontre de Miles pour Iris.

Amanda est une Américaine qui a de la difficulté à trouver un homme. Un jour, elle rencontre Iris, une Anglaise qui a le même problème. Elles décident alors de s'échanger leurs maisons pour voir ce qui pourrait bien arriver. Et elles tombent amoureuses... toutes les deux.

აირის სიმპკინსი, ლონდონის Daily Telegraph-ის პოპულარული საქორწილო რუბრიკის ავტორი, ცხოვრობს მომხიბვლელ კოტეჯში ინგლისის ქალაქგარეთ. ის შეყვარებულია მამაკაცზე, რომელსაც სხვა უყვარს. სამხრეთ კალიფორნიაში შორს ცხოვრობს ამანდა ვუდსი, წარმატებული სარეკლამო სააგენტოს მფლობელი, რომელიც ქმნის რეკლამებს ფილმებისთვის. ის მოულოდნელად აღმოაჩენს, რომ საყვარელი ადამიანი ღალატობს მას. მსგავს სიტუაციაში აღმოჩნდება ორი ქალი, რომლებიც ერთმანეთს არ იცნობენ, რომლებიც ერთმანეთისგან 10 000 კილომეტრის მანძილზე ცხოვრობენ და ისინი ერთმანეთს პოულობენ.

Sitzengelassen, Enttäuscht, Hintergangen. Das dürfte auf den ersten Blick wohl alles sein, was die urbane Medienfrau Amanda aus Los Angeles und die Londoner Journalistin Iris aus der englischen Provinz verbindet. Dennoch bringt sie die Suche nach absolut männerfreien Weihnachtsfeiertagen und zwei Wochen Erholung für den emotionalen Haushalt zusammen und auf die gleiche Lösung: ein Wohnungstausch auf Zeit. Sie tauschen die Seiten des Atlantiks, Häuser, Autos und irgendwie ihr Leben. Nur damit, dass der Tapetenwechsel auch für eine neue Liebe sorgt, hätten sie nie gerechnet. Neben der Begegnung mit regionalen Gepflogenheiten wartet so in England der unwiderstehliche Charme Grahams auf Amanda während Iris in Amerika von Miles' herzlichem Ungestüm verführt wird.

Eine Kinotrailerproduzentin in L. A. und eine Journalistin in London wollen dem Liebesdrama entfliehen, indem sie über Weihnachten zwei Wochen lang die Häuser tauschen.

Eine Kinotrailerproduzentin in L. A. und eine Journalistin in London wollen dem Liebesdrama entfliehen, indem sie über Weihnachten zwei Wochen lang die Häuser tauschen.

Μια φιλία αναπτύσσεται ανάμεσα σε δύο γυναίκες που έχουν ένα και μόνο κοινό σημείο επαφής: είναι και οι δύο μόνες! Η μία είναι Αμερικάνα και η άλλη Βρετανή. Αλλάζουν σπίτια για δυο βδομάδες κατά τη διάρκεια των Χριστουγεννιάτικων διακοπών και αλλάζει όλη τους η ζωή… Στην Αγγλία, η πρώτη ερωτεύεται τον αδερφό της δεύτερης, η οποία με τη σειρά της, γνωρίζει ένα γοητευτικό μουσικό στο Λος Άντζελες. Λίγο αργότερα και οι τέσσερις θα βρεθούν στο Λονδίνο για να περάσουν μαζί την Πρωτοχρονιά…

אייריס מאוהבת בגבר שעומד להתחתן עם אישה אחרת. בצד השני של הגלובוס, אמנדה, מבינה שהגבר אתו היא חולקת את חייה - בגד בה. שתי נשים, שמעולם לא נפגשו וגרות במרחק 6000 מייל אחת מהשנייה מוצאות עצמן בדיוק באותו מקום. הן נפגשות און-ליין באתר שמציע חילופי בתים ובאופן אימפולסיבי מחליפות בתים לחופשה. אייריס עוברת לביתה של אמנדה בלוס אנג'לס שטופת השמש ואמנדה מגיעה לשלג באזור כפרי אנגלי. לא הרבה אחרי שהגיעו ליעדן, שתי הנשים מוצאות את הדבר להן ציפו הכי פחות: רומן חדש. אמנדה מוקסמת מאחיה יפה התואר של אייריס, גרהאם ואיריס בעזרת השראה מהתסריטאי המיתולוגי, ארתור, מצליחה לרפא את לבה כשפוגשת במלחין מיילס.

प्यार में कई बार धोखा खा चुकी लॉस एंजेलिस की फ़िल्म-ट्रेलर एडिटर अमैंडा और लंदन की पत्रकार आइरिस इस तनाव से बचने के लिए हॉलिडे के दौरान दो हफ़्ते एक-दूसरे के घर रहती हैं.

Két fiatal nő, két összetört szív. Iris reménytelenül szerelmes a kollégájába, akivel viszonyt folytat. Nem elég, hogy érzelmei viszonzatlanul maradnak, a férfi a karácsonyi bulin bejelenti, hogy eljegyezte az egyik kolléganőjüket. Eközben a munkamániás Amanda rájön, hogy a barátja megcsalja, ezért kiadja az útját. A két összetört szívű lány a világhálón akad egymásra. Miután kölcsönösen elsírják bánatukat, elhatározzák, hogy kipihenik megpróbáltatásaikat. Mivel az egyik Londonban, a másik pedig Los Angelesben él, kitalálják, hogy otthont cserélnek. A pasimentes vakáció nem a tervek szerint alakul.

Amanda, editor trailer film asal LA, dan Iris, jurnalis asal London, mencoba keluar dari masalah cinta mereka dengan saling bertukar rumah selama dua minggu saat liburan.

Amanda vive a Los Angeles dove è il capo di una società che realizza trailer cinematografici. La sua vita professionale va a gonfie vele mentre la sfera privata è un disastro per via della sua tendenza a voler avere ad ogni costo il controllo sulle sue emozioni. Dall'altra parte dell'Oceano c'è Iris, una giornalista inglese di cronaca rosa che si innamora sempre delle persone sbagliate finendo per essere vittima dell'amore a causa della sua natura romantica. L'ennesima delusione sentimentale spingerà le due donne, così diverse fra loro, a sentire la necessità di un cambiamento netto. Grazie a un annuncio online decidono di scambiarsi l'abitazione per le vacanze, e a 6000 miglia di distanza da casa riusciranno finalmente a riappropriarsi della propria vita.

ロンドンの新聞社に勤めるアイリスは、元恋人の婚約発表現場に居合わせることになり、ショックで落ち込んでいた。一方、ロサンゼルスで映画の予告編製作会社を経営するアマンダは、同棲中の恋人と派手にケンカ別れしたばかり。それぞれ傷心を抱えた2人は、“ホーム・エクスチェンジ”のwebサイトを介して知り合い、クリスマスホリデイ期間だけお互いの家を交換して、異国の地で心のリフレッシュを図ることにする。

새로운 인생을 위한 크리스마스 여행낯선 곳에서 운명적인 사랑이 시작된다!L.A에서 잘 나가는 영화예고편 제작회사 사장인 아만다(카메론 디아즈)는 아름다운 외모에 넘쳐나는 돈, 화려한 인맥 등 누가 봐도 성공한 여자다.부족할 것 없는 그녀에게도 골칫거리가 있었는데 그건 바로 맘처럼 되지 않는 연애문제.같은 회사에 근무하던 남자친구는 회사의 어린 직원과 바람이 나고, 그녀는 이 모든 상황이 끔찍하기만 하다.영국 전원의 예쁜 오두막집에 ..

Divas sievietes. Dzīvo katra savā pasaules malā. Vīlušās romantiskās attiecībās ar pretējo dzimumu. Vēlas kaut ko mainīt savā dzīvē. Airisa un Amanda nejauši iepazīstas internetā un nolemj Ziemassvētku brīvdienās apmainīties ar adresēm un padzīvot otras mājā. Izrādās, ka šāda pēkšņa adreses maiņa dzīves kvalitāti var tikai uzlabot, kas nozīmē tikai vienu - laimīgas beigas! Anglijā amerikāniete iemīlas anglietes brālī, kamēr Losandželosā angliete iemīlas komponistā. Vai varat novēlēt visiem četriem vēl laimīgāku jaunā gada sākumu?

Penyunting treler filem LA, Amanda dan wartawan London, Iris cuba melarikan diri daripada masalah cinta dengan bertukar rumah selama dua minggu semasa perayaan.

Penyunting treler filem LA, Amanda dan wartawan London, Iris cuba melarikan diri daripada masalah cinta dengan bertukar rumah selama dua minggu semasa perayaan.

Etter hver sin strie tørn med mannfolktrøbbel trenger både Amanda Woods og Iris Simpkins sårt en forandring. De to kvinnene kunne ikke vært mer forskjellige - den ene bor i et koselig, engelsk hus og den andre i en flott villa i Hollywood - men etter å ha blitt kjent på nett bestemmer de seg for å bytte bolig i ferien. De reiser i hver sin retning og befinner seg med ett helt alene på et fremmed sted, men ingen av dem forblir fremmede i sine nye omgivelser særlig lenge. Adresseskiftet leder nemlig dem begge til det siste de forventet eller ønsket - en ny romanse.

Filmtrailerklipper Amanda fra Los Angeles og journalist Iris fra London byttelåner hus i julen for å komme seg vekk fra trøbbel på kjærlighetsfronten.

«ایریس» عاشق مردی شده که قصد ازدواج با زن دیگری را دارد. در این بین٬ «آماندا» فهمیده است که مردی که با او زندگی می کند نسبت به او بی تفاوت شده است. این دو زن که تا حالا هیچوقت همدیگر را ندیده بودند و ۶ هزار مایل با هم فاصله داشتند٬ همدیگر را پیدا می کنند و ...

Amanda, bizneswoman z Los Angeles, wyrzuca z domu niewiernego kochanka. Mieszkająca w Londynie Iris kocha mężczyznę, który lada dzień ma poślubić inną kobietę. Zdesperowane panie trafiają na siebie na stronie internetowej, oferującej tymczasowe zamiany domów. Choć dzielą je 4 tys. kilometrów, narodowość, doświadczenie i kultura, odnajdują wspólny język. Postanawiają zamienić się miejscami na czas świąt Bożego Narodzenia. W przysypanej śniegiem Anglii Amanda spotyka brata Iris. Ta w słonecznej Kalifornii poznaje współpracownika Amandy.

Iris Simpkins escreve uma coluna sobre casamento bastante conhecida no Daily Telegraph, de Londres. Ela está apaixonada por Jasper, mas logo descobre que ele está prestes a se casar com outra. Bem longe dali, em Los Angeles, está Amanda Woods, dona de uma próspera agência de publicidade especializada na produção de trailers de filmes. Após descobrir que seu namorado, Ethan, não tem sido fiel, Amanda encontra na internet um site especializado em intercâmbio de casas. Ela e Iris entram em contato e combinam a troca. Logo a mudança trará reflexos na vida amorosa de ambas, com Iris conhecendo Miles, um compositor de cinema, e Amanda se envolvendo com Graham, irmão de Iris.

Conheça Iris e Amanda, duas mulheres que não poderiam ser mais diferentes – uma vive numa aconchegante casa de campo na Inglaterra, a outra numa ostensiva mansão em Hollywood – mas uma coisa elas têm em comum: a tremenda má sorte com homens. Desesperadas em busca de uma saída, as duas se conhecem na internet e, num ato impulsivo, trocam de casas e de país. E encontram a última coisa que podiam esperar – um novo romance – descobrindo que a troca de endereços realmente pode mudar a vida de alguém.

Amanda, editor de reclame de film din LA, și Iris, o jurnalistă londoneză, încearcă să fugă de problemele din dragoste făcând schimb de locuințe pe perioada sărbătorilor.

Айрис Симпкинс, автор популярной свадебной колонки в лондонской «Daily Telegraph», живет в очаровательном коттедже в английской провинции. Она влюблена в мужчину, который любит другую. Далеко от нее в Южной Калифорнии живет Аманда Вудс, владелица процветающего рекламного агентства, занимающегося созданием роликов для фильмов. Она вдруг обнаруживает, что любимый человек ей изменяет.Две незнакомые друг с другом женщины, живущие на расстоянии 10 000 километров друг от друга, оказываются в сходной ситуации. И они находят друг друга. В Интернете, на сайте обмена жильем на время отпуска. Перед Рождеством Айрис и Аманда решают отдохнуть от своих проблем, договорившись поменяться континентами и пожить друг у друга в течение двух недель. Айрис переезжает в дом Аманды в солнечной Калифорнии, а Аманда приезжает в засыпанную снегом английскую провинцию…

Amanda je rozkošná, ľahko sebecká obyvateľka luxusnej rezidencie v Los Angeles. Ani to však nezabránilo jej priateľovi, aby sa vyspal s inou. Iris je rovnako rozkošná, ale ľahko uzatvorená obyvateľka "najmenšieho domu na svete", ktorá sa zapozerala do čerstvo zasnúbeného šéfa. Dve ženy s rovnakým problémom sa rozhodnú pre radikálne riešenie- vymenia si na Vianoce domy. Lenže Amanda stretne Grahama, romanticky založeného brata Iris. Okolo Iris sa zase začne motať Amandin priateľ Miles, svojrázny hudobný skladateľ.

Američanka Amanda in Angležinja Iris si delita enake težave, saj sta tik pred božičnimi prazniki ostali sami. Da bi ušli turobnim mislim in spremenili okolje, se prijavita na program izmenjave hiš med prazniki. Iris prične takoj uživati v razkošnem Amandinem stanovanju v središču ameriškega velemesta, družbo pa ji dela tudi zabavni Miles. Medtem se mora Amanda še močno prilagoditi življenju na pustem angleškem podeželju, toda očarljivi Graham ji predstavi pozitivne lastnosti novega okolja.

Amanda Woods (Cameron Diaz), una chica americana que posee una próspera agencia de publicidad especializada en trailers de películas, vive en el sur de California y acaba de romper con su novio (Edward Burns). Por su parte, Iris Simpkins (Kate Winslet), redactora de la popular columna de bodas para el London Daily Telegraph, vive en una encantadora casa de campo en Inglaterra y sus relaciones con los hombres tampoco son fáciles. A través de internet llegan a un acuerdo para intercambiarse sus respectivas viviendas durante las Navidades.

Amanda Woods, una chica americana que posee una próspera agencia de publicidad especializada en trailers de películas, vive en el sur de California y acaba de romper con su novio. Por su parte, Iris Simpkins, redactora de la popular columna de bodas para el London Daily Telegraph, vive en una encantadora casa de campo en Inglaterra y sus relaciones con los hombres tampoco son fáciles. A través de internet llegan a un acuerdo para intercambiarse sus respectivas viviendas durante las Navidades.

Amanda Woods bor i södra Californien och Iris Simpkins i en charmig liten by på den engelska landsbygden. Julen närmar sig och de båda behöver en rejäl paus från sina trassliga kärleksrelationer. De får kontakt på nätet genom en förmedling och bestämmer sig helt enkelt för att byta hus med varandra. Kulturkrocken blir påtaglig och snart drabbas även båda av förälskelsen. Amanda faller pladask för Iris snygge bror Graham, medan Iris låter sig charmas av filmkompositören Miles. Men snart är julen över och vardagen väntar...

Si Cameron Diaz at ang nanalo sa Academy Award® na si Kate Winslet ay tampok bilang mga babaeng kakaraos lamang sa mga gulo sa lalaki. Desperadong mag-iba ng eksena, nagpalitan sila ng mga bahay at nagbiyahe sa magkaibang direksyon (si Diaz sa London, si Winslet sa Los Angeles), kapwa nag-iisa sa hindi pamilyar na bayan, ngunit kapwa hindi nagtagal ang pagiging estranghero sa bagong kapaligiran.

อแมนดา สาวนักตัดต่อตัวอย่างหนังจากแอลเอและไอริส นักข่าวสาวลอนดอนตกลงจะสลับบ้านกัน 2 สัปดาห์ช่วงคริสต์มาส เพราะหวังจะหลบไปพักใจจากปัญหารักคาราคาซัง

Aşk hayatlarını bir türlü yola koyamamış ve erkeklerle başları dertte olan iki kadın, Amanda ve Iris... Biri Los Angelas'ta, diğeri de İngiltere'de yaşayan bu iki genç kadın, hayatlarının gidişatından çok sıkılmışlardır. Kendileri için bir değişiklik yapmanın planlarını kurarken internette ev değişimi üzerine bir site vasıtasıyla belli bir süre için evlerini takas etmeye karar verirler. Tüm istedikleri, hayatlarında biraz farklılık yaratmak ve belki de yeni insanlarla tanışabilme imkanı sağlamaktır.Kadınlar Ne İster? ve Aşkta Herşey Mümkün gibi romantik komedi türündeki filmlerin başarılı yönetmeni Nancy Meyers, yine kadınları merkezine aldığı, eğlenceli bir film ile beyazperdede!

Дві незнайомі дівчини, Айріс і Аманда, знайомляться в інтернеті і зважуються на сміливий вчинок — на 2 тижні помінятися місцями проживання. Тепер Айріс переїде до сонячної Каліфорнії, а Аманда — до засніженої англійської провінції. Чим закінчиться така незвичайна відпустка для дівчат?

Nhà dựng quảng cáo phim từ Los Angeles Amanda và nhà báo London Iris cố gắng thoát khỏi những rắc rối tình yêu bằng cách đổi nhà cho nhau trong 2 tuần nhân kỳ nghỉ lễ.