L'Ian Wyndham intenta defugir el destí en rebre l'oportunitat de reviure el dia que la seva amant la Samantha va morir en un accident.

　　伊恩·温德姆（保罗·尼科尔斯 Paul Nicholls 饰）与女友萨曼莎·安德鲁斯（詹妮弗·洛芙·休伊特 Jennifer Love Hewitt 饰）像任何一对平凡的情侣一样，每天忙着自己的生活，很少时间独处。一次争吵过后，前来道歉的peter犹豫着要不要上出租车，因为这份犹豫女友选择离开。不到一分种，出租车 在前面街口与一辆卡车相撞，女友香消玉陨。

　　悲痛万分的peter在次日清晨醒来发现又回到了之前的一天，女友安然无恙，一切按照既定步骤发展。如果再来一次，Peter不敢想着居然成为事实。他放下一切业务，与女友登山、散步、彼此倾诉，爱意缠绵。

　　到了那个决定性的夜晚，那辆夺命的出租车上，他毫不犹豫地上车，并且在致命的一击来到之时，俯身保护她。

　　如果再来一次，他会用生命来爱她。

活潑的莎曼珊從美國來到倫敦學習小提琴，她的英國男友伊安卻是一個專注於工作的年輕主管，他深愛著莎曼珊卻不懂如何分享愛的感覺。兩個個性全然不同的人雖然相愛，在一起的感覺卻變得越來越單調。 某日清晨，莎曼珊發現伊安的重要公文遺留在家，她急忙好心地送到辦公室，卻不巧打擾了正在進行重要會議的伊安，也害他失去了一個重要客戶。伊安於是開始懷疑自己與莎曼珊的親密關係是否應該繼續…。當晚伊安搭上計程車前去參加莎曼珊的畢業公演時，計程車司機的一番話卻改變了伊安的想法，他了解到自己不能沒有莎曼珊。但一切似乎已經太遲，當他對莎曼珊表明心意時，莎曼珊卻早已對這份感情失望…，她難過地離開了伊安。就在伊安猶豫是否要追回莎曼珊時，一場車禍帶走了莎曼珊，讓目睹車禍發生的伊安沉痛不已。 這場悲劇撕碎了伊安的心，讓他深深自責自己的輕慢疏忽。如果他能不這麼自私就好了！如果他能早點讓她知道自己的感覺就好了！如果他能有機會讓一切重新來過就好了！… 後悔不已的伊安能得到第二次的機會嗎? 如果能再愛一次，伊安會怎樣改變這一切呢?

Samantha a Ian, takový obyčejný páreček. Ona ho miluje a udělala by pro něj vše. On ji asi také miluje, ale nedává jí to moc najevo. Nedokazuje jí, jak moc mu na ní záleží, bere ji prostě jako součást svého života, ale neváží si jí tak, jak by měl, což Sam docela ubližuje. Místo, aby jí řekl, že ji miluje, z jeho úst vyjdou pouhá slova o tom, jak ji zbožňuje. Sam už dál nehodlá takhle trpět a přes všechnu lásku, kterou k němu chová, se s ním rozhodne rozejít. Jednoho osudného večera nastoupí do taxíku a odjede, jenže ne daleko, brzy do ní narazí auto a ona zemře. V té chvíli si on teprve uvědomí, jak moc ji miloval, jenže už je pozdě... nebo není?

Samantha er en ung amerikaner, der studerer musik i London. Hun elsker sin engelske kæreste, Ian, dybt, men Ian er så optaget af sit arbejde, at han har en tendens til at forsømme hende. Først da tingene tager en tragisk drejning, indser Ian, at han ikke kan bære at miste Samantha. Men som ved et mirakel får Ian en chance til, og nu må han udnytte den til at vise Samantha, hvor meget hun betyder for ham.

Samantha is tot over haar oren verliefd op Ian. Ian houdt ook van Samantha maar kan zijn gevoelens moeilijk uiten. Zij is eerder impulsief en studeert viool aan de London Music School, alhoewel ze een zangcarrière ambieert. Hij is een gefocuste jonge business executive. Wanneer Samantha na haar recital verongelukt, stort Ian's wereld in.

After his impetuous musician girlfriend, Samantha, dies in an accident shortly after they had a fight (and nearly broke up), a grief-stricken British businessman, Ian Wyndham, living in London gets a chance to relive the day all over again, in the hope of changing the events that led up to her getting killed.

Samantha on lahjakas muusikko ja rakastaa poikaystäväänsä Iania – vaikka tämä keskittyykin lähinnä työhönsä. Samantha on romantikko, Ian realisti. Samantha uskoo kohtaloon, Ian kylmiin tosiasioihin. Mutta sitten Samantha joutuu kohtalokkaaseen auto-onnettomuuteen. Vasta silloin Ian tajuaa, mitä on menettänyt, ja että Samantha oli koko ajan tärkein osa hänen elämäänsä. Kohtalo on kuitenkin arvaamaton, ja Ian saa vielä mahdollisuuden. Kysymys kuuluu: osaako hän nyt valita oikein? Onko kohtaloa mahdollista muuttaa?

Et si le destin lui offrait une seconde chance ?... Jusqu'à présent, Ian avait toujours fait passer sa réussite professionnelle avant tout. Mais le jour où sa fiancée Samantha meurt dans un violent accident, il est totalement effondré et regrette de ne pas avoir su lui prouver d'avantage son amour.Le lendemain matin, Ian se réveille... dans les bras de Samantha. Il réalise alors qu'il revit la dernière journée de sa fiancée et qu'il a peut-être une chance de changer le cours du destin...

Samantha ist eine amerikanische Musikstudentin, die an einer renommierten Londoner Universität studiert. Sie ist sorgenfrei, impulsiv und vor allem total verliebt in ihren englischen Freund Ian. Ian hingegen scheint in erster Linie mit seinem fordernden Job verheiratet zu sein, vergisst darüber seine Gefühle, vernachlässigt seine Freundin und übersieht, dass er Gefahr läuft, sie zu verlieren. Als ihre Leben jedoch eine tragische Wendung nimmt, gesteht sich Ian endlich seine wahren Gefühle für Samantha ein: Hätte er ihr doch bloß seine Liebe gezeigt. Wenn er doch nur alles ungeschehen machen, noch einmal von vorne angefangen könnte, dem schicksalhaften Tag eine andere Wendung verleihen.

Η Σαμάνθα ζει την ιδανική ζωή στο Λονδίνο μαζί

με τον αγαπημένο της, Ίαν. Όμως μετά από ένα τσακωμό, του ζητά να

χωρίσουν και δηλώνει ότι δεν θα ξαναγυρίσει. Φεύγοντας σκοτώνεται, όταν

το ταξί που επιβιβάζεται συγκρούεται με ένα λεωφορείο. Ο Ίαν

μετανιωμένος παρακολουθεί το ατύχημα χωρίς να μπορεί να βοηθήσει. Όταν

όμως την επόμενη μέρα ξυπνήσει, θα βρει την Σαμάνθα ζωντανή

να κοιμάται. Η ανακούφισή του είναι μεγάλη, αφού διαπιστώνει ότι όλα

ήταν ένα όνειρο. Ωστόσο, τα πράγματα μπερδεύονται, όταν τα γεγονότα του

ονείρου αρχίζουν να επαναλαμβάνονται ένα προς ένα

אילו רק יכולנו לנסות ולהחזיר את הגלגל אחורה ולעשות שוב, כדי שיהיה יותר טוב, כדי שזה יצליח. הפנטזיה הקסומה הזאת קמה לתחייה בסרט על בחור שמאבד את חברתו בתאונה זמן קצר לאחר מריבה קשה, ומקבל הזדמנות שנייה לתקן, ואולי למנוע את המוות המאיים לקרות. רומנטי ועצוב. עם ג'ניפר לאב היואיט (אני יודע מה עשית בקיץ האחרון) שכתבה לסרט שני שירים ומבצעת אותם בעצמה, פול ניקולס וטום ווילקינסון (בחדר המיטות, כומר).

Az amerikai Samantha (Jennifer Love Hewitt) egy neves londoni zeneiskolában tanul, és a szabad szellemű, csupa tűz lány őrülten szerelmes brit barátjába, Ianbe (Paul Nicholls). Ian azonban csak a munkájának él, így még arra sincs ideje, hogy végiggondolja: ha nem törődik az érzelmeivel, és elhanyagolja barátnőjét, végleg elveszítheti. Amikor aztán Samanthát végzetes baleset éri, Ian végre ráébred, mit is jelentett számára a lány. Bárcsak elmondhatta volna neki... Vagy még nem késő? Egy különös csodának köszönhetően Ian lehetőséget kap, hogy újraélje a tragikus napot, és talán megváltoztassa a nekik rendelt sorsot...

La ragazza di Ian Wyndham, un uomo d'affari inglese, muore in un incidente poco dopo un litigio tra i due. Ma si è trattato solo di un incubo, che però è destinato ad avverarsi quello stesso giorno mentre Ian cerca disperatamente di influenzare il fato. I suoi sforzi risultano vani e i due finiscono comunque per litigare, con conseguente morte di lei. Eppure non è finita, perchè di nuovo Wyndham, finalmente più saggio e conscio dei propri errori, si risveglia in quella stessa fatidica giornata...

사랑을 꿈꾸는 로맨티스트 '그녀'와 성공을 꿈꾸는 워커홀릭 '그'. 바이올린을 전공하는 사랑스런 로맨티스트 사만다(제니퍼 러브 휴잇)와 자신의 일에만 몰두하는 성공한 젊은 비즈니스 맨 이안(폴 니콜스). 둘은 서로를 사랑하지만 사만다는 일만 생각하고 자신은 자신은 뒷전인 이안의 모습에 마음이 아프고, 이안은 자신을 이해해주지 못하는 사만다가 답답하다. 사만다에겐 졸업연주회, 이안에겐 투자설명회. 오늘은 두 사람 모두에게 중요한 하루이다. 그녀는 그를 위해 선물과 아침식사를 준비하지만, 오늘이 그녀의 졸업연주회 날이라는 것 조차 잊고 있던 그를 보며 사만다는 서운함을 감추지 못한다. 출근길.. 옷에 쏟은 커피 때문에 집으로 돌아온 사만다는 이안이 중요한 파일을 두고 갔음을 알고 급히 설명회 장소로 향한다. 하지만 그 파일은 단순한 복사본. 갑작스런 그녀의 출현으로 설명회를 망쳤다고 생각한 이안은 사만다의 전화조차 받지 않는다. 사만다의 졸업 연주회에 가는 길.. 이안은 '그녀가 있음을 감사하고 계산 없이 사랑하라'는 택시기사의 충고를 들으며 문득 그녀의 소중함을 깨닫는다. 하지만 졸업연주회가 끝나고 식사를 하던 두 사람은 그 동안의 쌓인 감정들 때문에 말다툼을 하고, 레스토랑에서 뛰쳐나와 혼자 택시를 타고 가던 사만다는 이안이 보는 앞에서 교통사고로 목숨을 잃는다. 그녀에게 사랑한다는 말 한마디 제대로 해주지 못했던 이안은 그녀의 죽음을 인정할 수 없는데... 다음 날 아침.. 눈을 뜬 그는 믿지 못할 상황과 마주한다. 자신의 곁에는 그녀가 있고, 그녀가 떠나간 어제가 다시 반복되고 있는 것! 이안은 어제의 일들이 단순한 꿈이길 바라며 그녀의 운명을 바꾸려 노력한다. 하지만 어제와 같은 일들이 계속 반복되는 것을 보며 그는 정해진 운명을 바꿀 수 없음을 깨닫는다. 이안에게 다시 주어진 사만다와의 마지막 하루. 이제 그녀를 사랑할 수 있는 시간은 단 하루뿐! 그는 마지막으로 그녀에게 자신의 모든 사랑을 담은 최고의 하루를 선물하기로 하는데...

Samanta – amerikietė, Londone besimokanti muzikos. Ji graži, impulsyvi ir emocionali – ji įsimylėjusi. Tačiau jos draugas Janas nuolat užsiėmęs darbais. Tai žlugdo jų santykius. Bet viską pakeičia tragiškas atsitikimas – Samanta žūsta avarijoje ir Janas pagaliau suvokia, ko neteko... Jei tik jis galėtų atsukti laiką atgal, jei tik jis galėtų tą baisią dieną nugyventi iš naujo, jei tik... Ir likimas jam suteikia tokį šansą!

Den talentfulle musikeren Samantha elsker kjæresten Ian høyt - til tross for at han først og fremst prioriterer jobben. Hun er romantiker, han er realist. Hun tror på skjebnen, han på bunnlinjen... inntil den dagen Samantha kommer ut for en fatal bilulykke. Først da finner Ian ut hva han har mistet, og at Samantha hele tiden var det viktigste i hans liv. Men skjebnen er uforutsigbar, og Ian får en ny sjanse. Spørsmålet er bare om han denne gangen vil treffe de rette valgene... og om det er mulig å endre skjebnen...

Młody biznesmen stara się uporać ze śmiercią swojej ukochanej.

Ian e Samantha formam um casal feliz com muitos planos para o futuro. Enquanto Samantha busca sempre demonstrar seu amor, Ian volta sua atenção para a carreira e amigos. Após um dia em que tudo dá errado, eles terminam. Entretanto, um acidente faz com que a vida deles mude completamente de rumo.

Ian (Paul Nicholls) e Samantha (Jennifer Love Hewitt) formam um casal feliz e cheio de planos para o futuro. Enquanto Samantha busca demonstrar seu amor a todo momento, Ian procura voltar sua atenção para a carreira e os amigos. Após um dia em que tudo deu , eles terminam o namoro. Entretanto um acidente faz com que a vida deles mude de rumo. No dia seguinte Ian percebe que acordou novamente no dia anterior, tendo a chance de refazer tudo o que tinha feito antes, só que agora da forma correta.

După ce iubita sa muziciană impetuoasă, Samantha, moare într-un accident la scurt timp după ce s-au certat (și aproape că s-au despărțit), un om de afaceri britanic îndurerat, Ian Wyndham, care locuiește în Londra, are șansa de a retrăi ziua din nou, în speranța de a schimba evenimentele care au dus-o la uciderea ei.

Каждый день мы принимаем решения, которые влияют не только на собственную судьбу, но и судьбы людей, окружающих нас. Так звено за звеном появляется прочная цепочка событий, разрушить которую нам не под силу. Но, а вдруг получится? Саманта — американка, учится музыке в Лондоне. Она красива, порывиста, импульсивна и эмоциональна — она влюблена. Ее друг Ян весь в делах, он все время занят и практически женат на своей работе. Это разрушает их отношения с Самантой. Но все переворачивает трагическая случайность — нелепая автокатастрофа уносит жизнь Саманты, и Ян, наконец, понимает, что он потерял в своей жизни… Если бы только Ян мог повернуть время вспять, если бы только он мог прожить этот роковой день заново, если бы только… И судьба предоставляет ему этот шанс.

Samantha a Ian, taký obyčajný párik. Ona ho miluje a urobila by pre neho všetko. On ju asi tiež miluje, ale nedáva jej to moc najavo. Nedokazuje jej, ako veľmi mu na nej záleží, berie ju jednoducho ako súčasť svojho života, ale neváži si ju tak, ako by mal, čo Sam celkom ubližuje. Namiesto, aby jej povedal, že ju miluje, z jeho úst vyjdú len slová o tom, ako ju zbožňuje. Sam už ďalej nemieni takto trpieť a cez všetku lásku, ktorú k nemu chová, sa s ním rozhodne rozísť. Jedného osudného večera nastúpi do taxíka a odíde, lenže nie ďaleko, čoskoro do nej narazí auto a ona zomrie. V tej chvíli si on ešte len uvedomí, ako veľmi ju miloval, lenže už je neskoro ... alebo nie?

Samantha (Jennifer Love Hewitt) es una americana enamorada de su novio inglés Ian (Paul Nicholls), con el que vive en Londres. Ian también está enamorado de Sam, pero no puede o no sabe expresar lo que siente. Sam es impulsiva y poco convencional. Estudia violín en una escuela de música, y da clase a niños pequeños. Ian es un joven ejecutivo, centrado y sensato. En opinión de Sam, lo único que ama Ian es su trabajo. Han llegado a un momento crucial en su relación: Sam quiere que Ian exprese sus sentimientos y se comprometa, porque si no es muy posible que se vuelva a Estados Unidos, ya que ha terminado sus estudios.

Si solo te quedara un día más con la chica de tus sueños, ¿qué harías? Ese es el problema que enfrenta Ian, quien pierde a la hermosa violinista Samantha en un accidente automovilístico y luego despierta para darse cuenta de que tiene otra oportunidad, e intenta evadir el destino al percatarse que puede cambiar el destino al revivir el día que su novia (Jennifer Love Hewitt) murió en un accidente.

Den begåvade musikern Samantha älskar sin pojkvän Ian så högt - fastän han alltid sätter arbetet i främsta rummet. Hon är romantiker, han är realist. Hon tror på ödet, han tror på hårda fakta. Tills den dag då Samantha råkar ut för en ödesdiger olycka. Förstå då inser Ian vad han har förlorat och att Samantha hela tiden varit det viktigaste i hans liv. Men ödet är nyckfullt och Ian får ännu en chans. Frågan är bara om han nu kommer att göra de rätta valen och om det är möjligt att ändra sitt öde. Regissören Gil Junger (10 orsaker att hata dig och tv-serien Dharma & Greg) har med sin stora erfarenhet inom komedi och romantik alltid velat skapa en film som If Only tillsammans med Jennifer Love Hewitt (Heartbreakers, Jag vet vad du gjorde förra sommaren) som spelar huvudrollen som Samantha. If Only beskriver på gott och ont ödets nycker och vad man skulle göra annorlunda om man bara fick ännu en chans.

Ian'ın (Paul Nichols) ona pek de iyi davranmadığı bir günün ardından kız arkadaşı Samantha (Jennifer Love Hewitt) bir araba kazasında ölür. Vicdan azabıyla uyanan Ian farkeder ki o günü baştan yaşamaktadır. Olayları değiştirmek için uğraşır * sevdiğiniz insanın son günü olduğunu sadece siz bilseydiniz ne yapardınız?

В центрі сюжету – історія закоханої пари, Саманти та Ієна. Він весь час зайнятий своєю роботою, їй не вистачає його уваги. Після випадкової сварки Саманта гине в автокатастрофі, а Ієн вважає себе винним у її смерті. У той же день він засинає, притискаючи до себе щоденник Саманти, але, прокинувшись, чує що кохана поряд. Ієн розуміє, що доля послала містичний шанс прожити той самий день заново. Але з деякими змінами, які він неодмінно внесе...

Ian Wyndham (Nicholls) là một doanh nhân người Anh sống với bạn gái nhạc sĩ của mình, Samantha Andrews (Hewitt) tại London. Ian mất Sam cho các cấp làm cho Sam cảm giác dễ bị tổn thương trong vai trò của một người yêu thương hơn. Nửa đầu của bộ phim mô tả một ngày mà lên đến đỉnh điểm trong một hàng trong đó sôi thất vọng Samantha hơn. Xe taxi Samantha sản lượng đánh bắt được trúng một chiếc xe khác ở phía trước của Ian và cô chết.Một Ian nguôi ngoai đi lại ngủ một mình chỉ để thức dậy vào lúc bắt đầu cùng ngày và Sam vẫn còn sống cho thấy rằng nó đã được tất cả một giấc mơ. Vào thời điểm đó, ông đến để nhận ra rằng anh đã dùng Samantha cho các cấp, và khi cậu đến sống lại trong cùng một ngày, Ian sau đó được trao một ...