Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
控告凯西·安东尼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自2008年震惊美国的“凯西·安东尼杀女案”。时年22岁的凯西·安东尼被控谋杀自己2岁的亲生女儿凯莉。无论是媒体还是公众都一致认为凯西·安东尼有罪确凿无疑,然而经过漫长的庭审,凯西·安东尼最终无罪开释。全美舆论一片哗然。该案随之成为美国司法史上继”辛普森杀妻案“之后又一个”悬案“。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prosecuting Casey Anthony |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Prosecuting Casey Anthony" reveals Florida prosecutor, Jeff Ashton’s inside story of the true crime drama that captivated and then shocked the nation when Caylee Anthony’s mother, Casey, was acquitted of killing her daughter, despite what many thought to be overwhelming evidence of guilt. The movie is seen from Ashton’s (Lowe) perspective and it takes viewers behind-the-scenes of both the investigation into Caylee’s tragic death and the ensuing trial, shedding new light on the many questions of what happened to the two year-old girl, how Ashton and his fellow prosecutors built their case and why a woman so shrouded in suspicion was proclaimed innocent. With in-depth information about the case and the accused, "Prosecuting Casey Anthony" examines what the prosecution got right, what they got wrong and why Ashton remains convinced of Casey Anthony’s guilt... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casey Anthony : une mère tueuse ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le procès - qui a passionné l’Amérique -d’une femme de 25 ans accusée d’avoir tuée sa fillette. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fall Casey Anthony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ganz Amerika stellt sich die Frage: Hat Casey Anthony ihre zweijährige Tochter kaltblütig ermordet? Aufgrund der erdrückenden Indizien ist die Sache für die meisten klar. Auch Staatsanwalt Jeff Ashton (Rob Lowe) plädiert auf die Todesstrafe. Doch die Jury ist nicht überzeugt und spricht sie frei. Wie konnte das geschehen? - Das Drama basiert auf dem echten Mordprozess gegen Casey Anthony, der 2011 zum Erstaunen des ganzen Landes mit einem Freispruch endete. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להעמיד לדין את אנטוני קייסי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מבוסס על סיפור אמיתי. דרמטיזציה של משפט רצח כנגד אנטוני קייסי הידועה לשמצה ואשר הואשמה ברציחת ביתה קיילי מארי בת השנתיים, דרך עיניו של התובע ג'ף אשטון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casey Anthony pere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az egész nemzetet megrázta a kis Cayle Anthony tragikus halála, illetve az azt követő nyomozás és tárgyalás. A gyilkosság elkövetésével ugyanis a kislány édesanyját, Caseyt vádolta az ügyészség, miközben a közvélemény szemében is bűnös volt. Ám a bíróság nem látta ezt bizonyítottnak, és felmentette a nőt. A történteket Jeff Ashton ügyész szemszögéből látjuk, bepillantást nyerve az ügyészség munkájába, ahogy megpróbálnak választ kapni a kétéves kislány halála kapcsán felmerülő kérdésekre. Igaz történet. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真実のゆくえ ~ケイリーちゃん殺害事件~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2008年、フロリダ州オーモンド。以前から行方が分からなくなっていた、2歳の女児ケイリー・アンソニーの遺体が発見される。疑いの目は、シングルマザーであるケイリーの母親ケーシーに向けられ、過去にも娘の保護義務を怠ったとして逮捕されていた彼女は殺人罪で起訴される。裁判を担当することになった検事のジェフ・アシュトンは彼女の有罪を確信し、ケーシーを追いつめていく。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proces Casey Anthony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey Anthony (Virginia Welch) zostaje oskarżona o morderstwo swojej dwuletniej córeczki. Z początku kobieta twierdzi, że dziewczynka została porwana przez nianię, jednak to nie przekonuje policji. Prokurator Jeff Ashton (Rob Lowe) wydaje akt oskarżenia i stawia Casey przed sądem. Po trwającym kilka tygodni procesie kobieta zostaje uniewinniona. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Julgamento de Casey Anthony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme acompanha o promotor Jeff Ashton durante o polêmico julgamento de Casey Marie Anthony, acusada de matar sua filha Caylee, de dois anos. Em 2008, Caylee desapareceu na Flórida e as autoridades só foram avisadas 31 dias depois. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Судебное обвинение Кейси Энтони |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прокурор Джефф Эштон перед выходом на пенсию берется за дело некоей Кейси Энтони, матери, обвиняемой в убийстве своей дочери Кейли. Он считает, что у него есть все, что нужно, чтобы уличить Кейси в преступлении. Несмотря на это, адвокат женщины, Хосе Баэз, полагает, что у него есть возможность сделать так, что жюри присяжных оправдает ее. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šokujúci prípad Casey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey Anthonyová byla obžalovaná z vraždy své dvouleté dcery. Navzdory důkazům však byla prohlášena za nevinnou. V tomto skutečném příběhu, který otřásl Amerikou, obžaloba stavěla na nepřímých důkazech, hlavně na nepochopitelném chování matky v době, než oznámila policii, že svou dceru Caylee postrádá. Děsivě pravdivý příběh, který je vyprávěný z pohledu prokurátora Jeffa Ashtona, přibližuje detaily vyšetřování a odhaluje zákulisní informace z příprav na soudní přelíčení. Soud trval šest týdnů a na jeho konci zazněl verdikt, který odsoudila jak veřejnost, tak média. Casey Anthonyová dle poroty svou dceru nezabila |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La acusación contra Casey Anthony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película que aborda el caso de Casey Anthony desde una nueva perspectiva: la del fiscal de Florida Jeff Ashton. El film mostrará todo el juicio mediante los ojos de Ashton, y también explicará por qué aún la considera culpable del asesinato de su hija Caylee de dos años. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|