Jean-Gabriel, Einwanderer aus den Antillen, hängt am liebsten mit seinen Kumpels in der Kneipe ab und verjubelt sein Geld mit Wetten jeder Art. Derweilen hetzt Ehefrau Suzy von einem Job zum anderen, um Essen auf den Tisch zu stellen. Schließlich kommt es in der Abendstunde zum Eklat, als Jean-Gabriel der Familie einen Winterurlaub verspricht, obwohl in der Haushaltskasse wieder einmal Ebbe herrscht. Die Gattin stellt dem Ehemann ein Ultimatum: Entweder er schafft es, mit den Kindern auf Skiurlaub zu fahren, oder sie reicht die Scheidung ein.

Jean-Gabriel Élisabeth e sua madre Marie-Therese Louise-Joseph, francesi di colore originari della Martinica, vivono a Créteil, un comune della periferia di Parigi. Jean-Gabriel è sposato con Suzy, una francese bianca, e ha tre figli mulatti: Yann, un adolescente imbronciato, Manon, una ragazzina vivace, e Ludovic, un bambino estroverso. Jean-Gabriel si arrangia a fare dei lavoretti per un supermercato, ma essendo piuttosto svogliato, viene presto licenziato. Il suo unico interesse sono le corse dei cavalli, su cui scommette in un bar sotto casa, perdendo regolarmente tutti i suoi soldi. Jean-Gabriel, non rendendosi conto delle difficoltà finanziarie in cui versa, promette a tutta la famiglia di portarla in vacanza sulla neve. La moglie Suzy, disperata ed infastidita da questo comportamento, pensa seriamente di lasciarlo e, per metterlo di fronte alle sue responsabilità di padre, gli impone di partire da solo con i figli....

Jean-Gabriel est un sympathique père de famille. Mais Suzy, son épouse, s'agace de le voir se satisfaire d'un quotidien médiocre. Vivant de boulots à la petite semaine, Jean-Gabriel est incapable d'imaginer le moindre projet d'avenir. Tout juste parvient-il à planifier ses après-midi au bar du coin. Un soir, il jure un peu vite que, cette année, toute la famille ira en vacances au ski. Fous de joie, les enfants sautent au cou de leur père. Mais Suzy n'est pas dupe. Pourtant, elle avertit Jean-Gabriel : s'il n'honore pas sa promesse, elle le quitte. Sans le sou, Jean-Gabriel va devoir faire preuve d'imagination pour offrir à sa famille des vacances de rêve. Les choses se compliquent lorsqu'il réalise qu'il lui faudra également emmener sa mère avec eux...

A married father of three, lives in Créteil doing odd jobs and spends his time at the local PMU bar. One day, to please his daughter, he promises a little too quick to take the whole family on vacation to ski. The only problem: if he breaks his promise, his wife will divorce him.

Jean-Gabriel, casado y con tres hijos, vive realizando trabajos esporádicos. Un día, para complacer a su hija, promete que irán a esquiar toda la familia. El problema es que si no lo consigue, su esposa lo abandonará. Tendrá que ser muy creativo para lograrlo y mantener así a su familia.