Захаросаната Джесика Симпсън ще ни зарадва за пореден път от големия екран, благодарение на нейния татко, който продуцира следващия й филмов проект. В центъра на сюжета е разглезената звезда Мегън Валънтайн /Симпсън/, която решава да се запише редиците на Америнската морска пехота, за да докаже на продуцента си, че е подходяща за ролята на военен. След като пристига във военната база Кемп Пендълтън, Мегън осъзнава, че е напавила грешка, но стоически решава да остане и да покаже, че няма да разочарова страната си.

Když se filmová hvězdička třetí třídy Megan Valentinová náhle octne bez peněz a veřejně ponížená, odchází od vraku nabouraného auta a bez přemýšlení se přihlásí do americké armády v marné naději, že jí to změní život.

Megan Parker is een sexy filmster die een typisch dom blondje reputatie heeft. Van de één op de andere dag echter raakt ze failliet en verstrikt in een publiek schandaal. In een vlaag van verstandsverbijstering schrijft ze zich in voor het leger, in de hoop dat dit haar leven compleet zal veranderen.

When fluffy, bubble gum movie star Megan Valentine suddenly finds herself broke and humiliated in the public eye, she wanders from the wreckage of a car accident and witlessly enlists in the U.S. Army hoping in vain that it will change her life.

Une actrice surprotégée et choyée décide de s'engager dans les Marines. Elle cherche à prouver aux membres d'un studio de production qu'ils ont tort de penser qu'elle n'est pas faite pour jouer dans un film militaire. Une fois arrivée au Camp Pendleton, elle se rend compte qu'elle a agit sur un coup de tête mais décide de s'accrocher et de ne pas laisser tomber son pays.

Megan ist ein verwöhntes Hollywoodsternchen und dreht eine billige Komödie nach der anderen. Als jedoch ihr Onkel mit einem großen Teil ihres Vermögens ins Ausland verschwindet und Megan ihren Freund im Bett mit ihrem Manager erwischt, bricht für sie die Welt zusammen. Leicht angetrunken setzt sie ihr Auto gegen den nächsten Baum und wacht am nächsten Morgen vor einem Rekrutierungsbüro der U.S. Army auf. Wild entschlossen, ihr Leben zu ändern, meldet sie sich für das nächstbeste Ausbildungsprogramm an und findet sich umgehend im Boot Camp wieder, wo ihr die Ausbilderin von Anfang an ordentlich zusetzt. Doch Megan ist taffer als sie denkt.

Η Μέγκαν Βάλενταϊν είναι μια ναζιάρα στάρλετ του Χόλιγουντ, που δεν παίρνει κανέναν στα σοβαρά. Μια βραδιά όμως και από τη μια στιγμή στην άλλη χάνει τα πάντα, καταλήγει σε ένα στρατολογικό γραφείο και πλέον θα πρέπει να ανταλλάξει τις ψηλοτάκουνες, πανάκριβες γόβες της με ένα ζευγάρι αρβύλες! Με τη βοήθεια των συναδέλφων της σύντομα θα καταλάβει πως αξίζει περισσότερα από όσο πίστευε, πως μπορεί να πετύχει πολλά και πως ο στρατός μπορεί να γίνει… της μόδας!

מייגן (ג'סיקה סימפסון), כוכבת קולנוע הוליוודית נוצצת, מנהלת את חייה לפי גחמותיו של הסוכן שלה (סטיב גאטנברג). למרות שהיא מעוניינת לייצר לעצמה תדמית של שחקנית רצינית ובוגרת, היא משתכנעת פעם אחר פעם להמשיך ולשחק בתפקידים שטותיים וחסרי חשיבות. יום אחד מגלה מייגן שהסוכן שלה ברח עם כל כספה. מדוכאת וחסרת כיוון, היא מתרסקת עם המכונית שלה וניצלת בנס. המפקד הריסון, מגייס למארינס האמריקאי, בא לעזרתה ומסיע אותה למשרדו כדי שתוכל לבקש טרמפ הביתה. חביבותו של הריסון, הסלוגנים שבמשרדו והייאוש אליו נכלאה בחייה הפרטיים משכנעים אותה להתגייס לצבא ארה"ב.

Una giovane star del cinema, dopo aver scoperto di essere stata truffata dal suo manager che è fuggito con tutti i suoi soldi, in preda al panico e confusa, decide di arruolarsi nei Marines per dare una svolta alla sua vita. Quasi subito, però, si pentirà di questa drastica scelta ma si renderà anche conto che ormai è troppo tardi e non c?è modo di potersene andare! Costretta a rimanere, deciderà di impegnarsi a fondo e dimostrerà ai suoi colleghi, inizialmente scettici sulle sue capacità, di essere non solo in grado di affrontare questa sfida ma di diventare addirittura una ammiratissima leader!

Blondwłosa lukrowana gwiazdka filmowa Megan Valentine (Jessica Simpson) wierzy, że jako ulubienica Ameryki wieść będzie zawsze życie lekkie, łatwe i przyjemne, opromienione błyskami fleszy. Los wylewa jej na głowę kubeł zimnej wody, kiedy jednocześnie traci majątek, agenta i chłopaka, a producent kolejnego filmu uznaje, że jest nieodpowiednia do roli. Megan nie ma wyboru – musi wziąć swój los we własne ręce. Na początek postanawia zaciągnąć się do armii. Pełna entuzjazmu, spowita w długie blond loki, w sukni od Dolce & Gabbana wkracza na teren poligonu i… boleśnie zderza się z rzeczywistością. Okazuje się, że wojskowe życie nie jest takie ładne i kolorowe jak na folderach reklamowych dla rekrutów. [dystrybutor DVD]

Após perder todo o seu dinheiro e ser humilhada em público, a estrela Megan Valentine (Jessica Simpson) toma uma decisão radical. Ela se inscreve nas forças armadas dos Estados Unidos, sonhando que o treinamento possa transformar a sua vida de uma vez por todas.

Quando a grande estrela de cinema Megan Valentine vê as luzes da ribalta a apagarem-se e descobre que ficou sem dinheiro, regista-se no Exército Americano, esperando que esta nova experiência faça mudar a sua vida. Mas os desafios não vão ser fáceis, de forma a soltar o glamour e magia da passadeira vermelha, terá de seguir à risca as indicações dos seus superiores e rastejar por campos cheios de lama! Será que Megan Valentine vai conseguir conjugar "Batom... e Botas da Tropa"?

Мэган Валентайн — кинозвезда с внешностью Барби, снимается в комедийных фильмах с незатейливым сюжетом. Она купается в роскоши и в жизни ее волнуют только собственные капризы. В один момент она теряет все: возлюбленного, деньги и иллюзии. Пытаясь разобраться в себе наивная Барби вербуется на армейскую службу. Договор с армией подписан и отступать уже некуда.

Treťotriedna herečka Megan Valentineová sa náhle ocitne na dne, bez peňazí a verejne ponížená, a tak sa rozhodne uskutočniť zúfalý nápad – zapíše sa do armády. Údajne tam dobre platia. Od tejto spásonosnej myšlienky očakáva, že jej prinesie úplne nový život. Rozmaznaná blondínka však čoskoro zistí, že rozkazy nadriadených a tvrdá disciplína nie sú vôbec žiadna zábava. Po mnohých trápnych situáciách si však nakoniec vydobyje rešpekt kolegov – spolužiakov, získa späť svoj dom aj peniaze, o ktoré prišla, a k tomu všetkému sa z nej stane úplne iná – lepšia osoba.

Megan Valentine (Jessica Simpson) es una estrella de cine que decide alistarse en los Marines para conseguir la aprobación de un productor y un estudio de cine que consideran que no es la actriz adecuada para un film basado en el servicio militar. Nada más llegar al campamento, se da cuenta de que la experiencia va a ser más dura de lo que pensaba, pero decide quedarse.

Cuando la esponjosa rubia estrella de cine de chicle Megan Valentine de repente se encuentra arruinada y humillada a la vista del público, se aleja de los escombros de un accidente automovilístico y se alista sin sentido en el ejército de los EE. UU. con la esperanza en vano de que eso cambie su vida.