The story about Jimmy Barka, a young vagabond who works as a seasonal worker. Having been sacked from the job, his dreams are to become a singer. As most of the things in the Balkans happen, he is destined to failure.

"Kiedy będę martwy i biały" (tytuł zaczerpnięty z poematu Wolfganga Borcherta) to opowieść o Janko (Dragan Nikolić), zwanym także Jimmy’m Barką - przystojnym typie spod ciemnej gwiazdy, przemierzającym Serbię w poszukiwaniu estradowej sławy i łatwych pieniędzy. By je zdobyć, bez skrupułów uwodzi i porzuca kobiety, nie cofnie się też przed oszustwem i kradzieżą.

A história de Jimmy o Sombrio, um jovem vagabundo que trabalha como operário sazonal. Tendo sido demitido do trabalho, os seus sonhos são de se tornar um cantor. Como sucede com a maioria das coisas nos Balcãs, ele está destinado ao fracasso.