Draw! (1984)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desenfunda! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex-presidiari, que va pertànyer a la banda de Jesse James, es veu embolicat en una baralla en què es comet un assassinat del qual és acusat. L'antic reu és perseguit per la justícia, però escapa i es refugia en una habitació d'un hotel, prenent com a ostatge una actriu. Els habitants del poble decideixen buscar un famós xèrif, ja que creuen que és l'únic home que el pot capturar... Un western amb tocs de comèdia realitzat per a la televisió per cable. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拔枪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Holland, een beruchte gangster in het het Wilde Westen, komt langs een rustig dorpje en krijgt het aan de stok met de sheriff die hij in een vuurgevecht om het leven brengt. Het hele dorp is woedend en eist zijn terechtstelling. Holland is ten einde raad, maar gelukkig is zijn oude strijdmakker Sam Starret er nog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Draw! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the final days of the Old West, a former desperado faces down a now drunken ex-sheriff, who was his long time nemesis. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le duel des héros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans les derniers jours de l'Old West, un ancien desperado orienté vers le bas d'un ex-shérif maintenant ivre, qui était sa longue nemesis de temps. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwei Schlitzohren rechnen ab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Pokerspiel erschießt der einstige Revolverheld Harry Holland (Kirk Douglas) in Notwehr den Sheriff einer Kleinstadt. In einem Hotel verschanzt er sich vor dem Lynchmob. Er nimmt Bess (Alexandra Bastedo) als seine Geisel, die bald seine Geliebte wird. Durch geschickte Verhandlungen mit dem sympathischen, aber ständig betrunkenen neuen Sheriff Sam Starret (James Coburn) versucht das Pärchen, seine Haut zu retten... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pisztolyhősök (Ránts fegyvert!) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Holland megfáradt westernhős, aki a kimerítő bankrablások helyett kártyázásból tartja fenn magát. Az egyik kisvárosban, ahol a holdképű Reggie Bell az úr, rengeteg pénzt nyer, ráadásul épp Reggietől, aki bosszúból meglövi. Lövöldözés alakul ki, amelyben meghal a seriff és Holland is megsérül. A város polgárai Holland vesztét követelik, ám félnek a hírhedt férfitól, ezért Sam Starretet, az egykori legendás seriffet hívják segítségül, akinek kétezer dollárt ígérnek a szállodában bujdosó Holland életéért. A két veterán szerepében Kirk Douglas és a nemrég elhunyt James Coburn fogják egymásra a pisztolyt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coppia di Jack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desenfunda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex presidiario, que perteneció a la banda de Jesse James, se ve envuelto en una pelea en la que se comete un asesinato del que es acusado. El antiguo reo es perseguido por la justicia, pero escapa y se refugia en una habitación de un hotel, tomando como rehén a una actriz. Los habitantes del pueblo deciden buscar a un famoso sheriff, ya que creen que es el único hombre que puede apresarle... Un western con toques de comedia realizado para la televisión por cable. |
|
||||
|