198 Changes

June 6, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dR7bbxzIqW2lfIz5eZCsYQxF5Jc.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dR7bbxzIqW2lfIz5eZCsYQxF5Jc.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dR7bbxzIqW2lfIz5eZCsYQxF5Jc.jpg"}}
May 30, 2018
overview u
  • קומדיה על מיליונר ששוכר את המשפחה שמתגוררת בבית בו גדל כדי שתאמץ אותו למהלך חופשת חג המולד. מפיק תקליטים עשיר(בן אפלק) נשאר לבד בחג המולד (לאחר שחברתו זרקה אותו) הוא חוזר לבית בו גדל בילדותו בתקופה השמחה של חייו, הוא מציע למשפחה שגרה בביתו הישן עכשיו לשתף אותו בחגיגות החג בתמורה לסכום מסויים. הוא נפעם לגלות כי ה"משפחה" החדשה שלו אפילו יותר פסיכופטית מהמשפחה האמיתית שלו.
  • מפיק תקליטים עשיר נשאר לבד בחג המולד ומחליט לחוזר לבית בו גדל בילדותו בתקופה השמחה של חייו, הוא מציע למשפחה שגרה בביתו הישן עכשיו לשתף אותו בחגיגות החג בתמורה לסכום מסויים. הוא נפעם לגלות כי ה-"משפחה" החדשה שלו אפילו יותר פסיכופטית מהמשפחה האמיתית שלו.
April 11, 2018
crew a
  • {"person_id"=>2021085, "department"=>"Camera", "job"=>"First Assistant Camera", "cast_id"=>23, "credit_id"=>"5ace4fe8c3a3687e48050047"}
April 9, 2018
crew a
  • {"person_id"=>1866579, "department"=>"Crew", "job"=>"Stunts", "cast_id"=>22, "credit_id"=>"5acc2845c3a368674c002b5f"}
March 28, 2018
overview a
  • Když si, osamělý, životem otrávený ale velmi bohatý Drew Latham (Ben Affleck) pronajme na vánoční svátky náhradní rodinu, spustí tím lavinu neuvěřitelných událostí. Drew se rozhodl, že tento rok už nebude trávit Vánoce jen sám, a proto udělal rodině Valcosových (James Gandolfini, Christina Applegateová a Catherine O'Harová) velmi zajímavou nabídku. Měli ji ale odmítnout. Teď jejich protivný host mění svými neslýchanými požadavky poklidné svátky klidu a míru v pekelnou noční můru! Přežít Vánoce je výborná komedie, která vám dokáže, že vaše rodina je na tom ještě dobře.
runtime u
  • 0
  • 91
title a
  • Prežiť Vianoce
translations a
  • sk-SK
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"5620c45a92514171cb00735f", "name"=>"Trailer Film", "key"=>"QcuplZsD_40", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5620c45a92514171cb00735f", "name"=>"Natale in affitto - Trailer del film con Ben Affleck e Christina Applegate", "key"=>"QcuplZsD_40", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"55cb468792514123aa001746", "name"=>"Trailer 2", "key"=>"JUu_iG2IboI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"55cb468792514123aa001746", "name"=>"Surviving Christmas - Trailer", "key"=>"JUu_iG2IboI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"533ec679c3a36854480029f0", "name"=>"Surviving Christmas (2004)", "key"=>"JI7cTehGVzQ", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec679c3a36854480029f0", "name"=>"Surviving Christmas Trailer (2004)", "key"=>"JI7cTehGVzQ", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
March 14, 2018
production_companies a
  • {"name"=>"DreamWorks", "id"=>7}
production_companies d
  • {"name"=>"DreamWorks SKG", "id"=>27}
January 20, 2018
runtime u
  • 0
  • 91
December 17, 2017
cast a
  • {"person_id"=>33490, "character"=>"Levine the Lawyer", "order"=>15, "cast_id"=>21, "credit_id"=>"5a36b1cac3a36814ab057f02"}
December 11, 2017
overview a
  • Když si, osamělý, životem otrávený ale velmi bohatý Drew Latham (Ben Affleck) pronajme na vánoční svátky náhradní rodinu, spustí tím lavinu neuvěřitelných událostí. Drew se rozhodl, že tento rok už nebude trávit Vánoce jen sám, a proto udělal rodině Valcosových (James Gandolfini, Christina Applegateová a Catherine O'Harová) velmi zajímavou nabídku. Měli ji ale odmítnout. Teď jejich protivný host mění svými neslýchanými požadavky poklidné svátky klidu a míru v pekelnou noční můru! Přežít Vánoce je výborná komedie, která vám dokáže, že vaše rodina je na tom ještě dobře.
title a
  • Přežít Vánoce
translations a
  • cs-CZ
December 6, 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/alaqGbzsRKGp52VPZ5AMQW7m1NM.jpg"}}
August 9, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qKWYNEts15YzHVtfJ88BgOjwnW9.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qKWYNEts15YzHVtfJ88BgOjwnW9.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qKWYNEts15YzHVtfJ88BgOjwnW9.jpg"}}
March 11, 2017
overview a
  • Yalnız ve biraz garip bir milyoner, bir aileye Noel tatilini kendisiyle geçirmeleri için para öder. Drew Latham, başarılı ve yalnız bir yöneticidir. Yalnız bir Noel daha yaklaşırken Drew çocukluk evini ziyaret edip birkaç eski anısını yeniden canlandırmak ister. Ancak eski evinin olduğu yerde bambaşka bir ev bulur. Evde de bambaşka insanlar yaşamaktadır. Drew aileye iyi bir çek karşılığında reddedemeyecekleri bir teklif yapar. Noel'i beraber geçireceklerdir. Fakat bu tuhaf adamla Noel tatili geçirmek sandıkları kadar kolay olmayacaktır.
translations a
  • tr-TR
January 31, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/lQJrssDTnkcE0Toi5ZBdb2rOvFQ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/lQJrssDTnkcE0Toi5ZBdb2rOvFQ.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/lQJrssDTnkcE0Toi5ZBdb2rOvFQ.jpg"}}
December 24, 2016
pt
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kPXa7yFtEtHVZ7aqM8S5wawnNC5.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kPXa7yFtEtHVZ7aqM8S5wawnNC5.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kPXa7yFtEtHVZ7aqM8S5wawnNC5.jpg"}}
December 15, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wiBVrCOU3VcvjpfiDD5wcax2Mdt.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wiBVrCOU3VcvjpfiDD5wcax2Mdt.jpg", "iso_639_1"=>"uk"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wiBVrCOU3VcvjpfiDD5wcax2Mdt.jpg"}}
uk-UA
overview a
  • Самотнє рутинне життя багатія Дрю Летама приводить його на Різдво в приміський будинок свого дитинства. І навіть той факт, що будинок заселений тепер іншими людьми, не може зіпсувати Дрю настрій. За солідну винагороду він пропонує сімейці Валко на час стати його ріднею, і сам мріє відзначити свято в їхньому колі. От тільки гроші приваблюють далеко не всіх його нових родичів, та й самі Валко, здається, є рідкісною сімейкою психопатів...
uk-UA
title a
  • Пережити Різдво
translations a
  • uk-UA
December 14, 2016
alternative_titles d
  • {"title"=>"Wie ueberleben wir Weihnachten", "iso_3166_1"=>"DE"}
December 4, 2016
alternative_titles u
  • {"title"=>"Wie überleben wir Weihnachten", "iso_3166_1"=>"DE"}
  • {"title"=>"Wie ueberleben wir Weihnachten", "iso_3166_1"=>"DE"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Wie überleben wir Weihnachten", "iso_3166_1"=>"DE"}
November 7, 2016
en-US
overview u
  • Drew Latham is an executive leading an empty, shallow life with only wealth on his side. Facing another lonely Christmas ahead, Drew wants to revisit his old childhood home and possibly relive some old holiday memories. But when he arrives, he finds that the house in which he was raised is no longer the home in which he grew up. Inhabited by another family, Drew offers a nice financial reward that has the family ringing. But is Drew's generous cash offer only the beginning of an annoying visitor who's a little too overeager to celebrate Christmas?
  • Drew Latham is an executive leading an empty, shallow life with only wealth on his side. Facing another lonely Christmas ahead, he revisit his old childhood home in the hope of reliving some old holiday memories – but he finds that the house in which he was raised is no longer the home in which he grew up.
October 18, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jyZCU9Xw9M1RgQqlXq0p5VHbgKU.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jyZCU9Xw9M1RgQqlXq0p5VHbgKU.jpg", "iso_639_1"=>"ro"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jyZCU9Xw9M1RgQqlXq0p5VHbgKU.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/bSBMQ9hfuuJjBqXY4QcaKD0pgep.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/bSBMQ9hfuuJjBqXY4QcaKD0pgep.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
October 17, 2016
ro-RO
overview u
  • Drew Latham este un gestionar care duce o viață goală și superficială, doar cu bogăția de partea lui. Încercând să evite încă un Crăciun petrecut singur, Drew vrea să-și viziteze vechea sa casă din copilărie și să trezească posibil unele amintiri vechi de sărbători. Dar când sosește, el află că această casă nu mai este chiar ca înainte. Find locuită de o altă familie, Drew oferă un premiu financial frumos familiei. Dar generozitatea ănească a lui Drew este doar începutul unui vizitator enervant care e prea nerăbdător să sărbătorească Crăciunul?
  • Drew Latham este un gestionar care duce o viață goală și superficială, doar cu bogăția de partea lui. Încercând să evite încă un Crăciun petrecut singur, Drew vrea să-și viziteze vechea sa casă din copilărie și posibil să trezească unele amintiri vechi de sărbători. Dar când sosește, el află că această casă nu mai este chiar ca înainte. Find locuită de o altă familie, Drew oferă un premiu financial frumos familiei. Dar generozitatea bănească a lui Drew este doar începutul unui vizitator enervant care e prea nerăbdător să sărbătorească Crăciunul?
ro-RO
overview a
  • Drew Latham este un gestionar care duce o viață goală și superficială, doar cu bogăția de partea lui. Încercând să evite încă un Crăciun petrecut singur, Drew vrea să-și viziteze vechea sa casă din copilărie și să trezească posibil unele amintiri vechi de sărbători. Dar când sosește, el află că această casă nu mai este chiar ca înainte. Find locuită de o altă familie, Drew oferă un premiu financial frumos familiei. Dar generozitatea ănească a lui Drew este doar începutul unui vizitator enervant care e prea nerăbdător să sărbătorească Crăciunul?
ro-RO
homepage a
ro-RO
title a
  • Supraviețuind Crăciunului
translations a
  • ro-RO
September 28, 2016
alternative_titles a
  • {"title"=>"Sobrevivendo ao Natal", "iso_3166_1"=>"BR"}
overview a
  • Drew Lathan (Ben Affleck) é um homem rico, que está cansado de passar o Natal sozinho. Ele decide retornar à casa onde cresceu, na esperança de recuperar o espírito natalino e as grandes festas da época. Porém há um problema: no local vive uma família completamente desconhecida, os Valco. Decidido a ter novamente um Natal em família, Drew faz uma insólita proposta: oferece US$ 250 mil aos Valco para que eles sejam sua família no Natal. Tom (James Gandolfini), o chefe da família, topa o acordo. Mas a convivência de Drew com os Valco não será das mais fáceis.
homepage a
title a
  • Sobrevivendo ao Natal
translations a
  • pt-BR
September 25, 2016
pl-PL
overview a
  • Drew Latham wiedzie puste, płytkie życie, mając tylko bogactwo po swojej stronie. Przed nim kolejne samotne święta Bożego Narodzenia. Tym razem jednak, Drew postanawia odwiedzić swoje dawne strony i odświeżyć stare wspomnienia świąteczne. Lecz kiedy dojeżdża do domu, okazuje się, że to już nie ten sam budynek, w którym mieszkał. Przygarnięty przez rodzinę zamieszkującą go, oferuje im sporą sumę pieniędzy w zamian za "udawane" święta rodzinne.
pl-PL
homepage a
pl-PL
title a
  • Przetrwać święta
translations a
  • pl-PL
August 19, 2016
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2005-11-02", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2004-09-21", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2005-11-02", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>nil}
June 26, 2016
bg-BG
overview a
  • Дрю Лейтъм просто не е в състояние да прекара поредната самотна Коледа у дома си. Тъгувайки по предишни коледни тържества, Дрю решава да отиде в дома на детството си, надявайки се по този начин да усети отново духа на семейния празник. Но семейството му вече не живее там. Напълно съкрушен, Дрю предлага на семейство Валко - Том и Кристин голяма сума пари, ако те изиграят ролята на негови родители и го приемат като почитан член на фамилията им. Така той отново изживява семейните традиции като изборът на елха и коледните покупки. Семейство Валко с неохота изпълняват прищявките на Дрю, но когато тяхната голяма дъщеря Алиша се връща у дома, тя категорично отказва да се съобразява с желанията на своя "брат".
bg-BG
homepage a
bg-BG
runtime u
  • 0
  • 91
bg-BG
title a
  • Да преживееш Коледа
translations a
  • bg-BG
February 17, 2016
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/bSBMQ9hfuuJjBqXY4QcaKD0pgep.jpg"}}
January 27, 2016
overview a
  • קומדיה על מיליונר ששוכר את המשפחה שמתגוררת בבית בו גדל כדי שתאמץ אותו למהלך חופשת חג המולד. מפיק תקליטים עשיר(בן אפלק) נשאר לבד בחג המולד (לאחר שחברתו זרקה אותו) הוא חוזר לבית בו גדל בילדותו בתקופה השמחה של חייו, הוא מציע למשפחה שגרה בביתו הישן עכשיו לשתף אותו בחגיגות החג בתמורה לסכום מסויים. הוא נפעם לגלות כי ה"משפחה" החדשה שלו אפילו יותר פסיכופטית מהמשפחה האמיתית שלו.
homepage a
tagline a
title a
  • לשרוד את חג המולד
translations a
  • he
January 8, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wCUwFZdRkPNyjkFPNueI2067PI8.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wCUwFZdRkPNyjkFPNueI2067PI8.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wCUwFZdRkPNyjkFPNueI2067PI8.jpg"}}
October 16, 2015
videos a
  • {"id"=>"5620c45a92514171cb00735f", "name"=>"Trailer Film", "key"=>"QcuplZsD_40", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"IT", "release_date"=>"2004-12-03", "certification"=>"", "primary"=>false}
production_companies a
  • {"id"=>10239, "name"=>"Tall Trees Productions"}
production_companies a
  • {"id"=>7161, "name"=>"LivePlanet"}
overview u
  • Un giovane rampante sotto stress decide di assumere una famiglia con cui trascorrere le vacanze di Natale.
  • Davanti alla prospettiva di passare un altro Natale da solo, Drew torna in pellegrinaggio nella sua casa d'infanzia e decide di "affittare" per le feste la famiglia di sconosciuti che nel frattempo vi si è insediata. Li pagherà 250 mila dollari, a patto che fingano di essere per lui una madre, un padre e un fratello minore. Il nonno viene invece assoldato da una compagnia di teatro amatoriale. Ma Drew non ha fatto i conti con la sua "sorellastra" Alicia, legittima figlia dei suoi non genitori, che, tornata a casa la vigilia di Natale, vorrebbe mettere fine alla farsa.
runtime u
  • 0
  • 91
revenue u
  • 0
  • 14793624
budget u
  • 0
  • 45000000
August 12, 2015
videos a
  • {"id"=>"55cb468792514123aa001746", "name"=>"Trailer 2", "key"=>"JUu_iG2IboI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
April 28, 2015
alternative_titles a
  • {"title"=>"Sobreviviendo a la Navidad", "iso_3166_1"=>"SV"}
August 28, 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8HJeoXskNaTwGFlMiwU46xbA1dP.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8HJeoXskNaTwGFlMiwU46xbA1dP.jpg", "iso_639_1"=>"hu"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8HJeoXskNaTwGFlMiwU46xbA1dP.jpg"}}
May 13, 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pdgbMa4w0UlNocxTsuH8iQm3Af7.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pdgbMa4w0UlNocxTsuH8iQm3Af7.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pdgbMa4w0UlNocxTsuH8iQm3Af7.jpg"}}
March 29, 2014
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"DK", "release_date"=>"2004-12-10", "certification"=>"", "primary"=>false}
overview a
  • Endnu en ensom jul nærmer sig for Drew Latham, og det synes han bestemt ikke om. I et desperat forsøg på at genskabe fortidens familiehygge, tilbyder Drew ægteparret Valco en betragtelig sum for at lade ham deltage i deres jul som ethvert andet familiemedlem. Det går fint indtil datteren Alicia kommer hjem og nægter at gå med på legen.
homepage a
tagline a
title a
translations a
  • da
March 17, 2014
overview a
  • Ένας ζάπλουτος επιχειρηματίας ετοιμάζεται να περάσει ακόμα μια μοναχική περίοδο Χριστουγέννων. Νοσταλγώντας την παλιά του γειτονιά, επισκέπτεται το σπίτι στο οποίο μεγάλωσε. Όταν η οικογένεια που τώρα το κατοικεί δεν το καλοδέχεται, προσφέρει 250.000 δολάρια με αντάλλαγμα να περάσει μαζί τους τις γιορτινές μέρες.
overview a
homepage a
tagline a
title a
  • Συνέβη Κάποια Χριστούγεννα
translations a
  • el
March 4, 2014
overview u
  • Drew Latham is an executive leading an empty, shallow life with only wealth on his side. Facing another lonely Christmas ahead, Drew wants to revisit his old childhood home and possibly relive some old holiday memories. But when he arrives, he finds that the house he was raised in is no longer the home he grew up in. Inhabited by another family, Drew offers a nice financial reward that has the fam
  • Drew Latham is an executive leading an empty, shallow life with only wealth on his side. Facing another lonely Christmas ahead, Drew wants to revisit his old childhood home and possibly relive some old holiday memories. But when he arrives, he finds that the house in which he was raised is no longer the home in which he grew up. Inhabited by another family, Drew offers a nice financial reward that has the family ringing. But is Drew's generous cash offer only the beginning of an annoying visitor who's a little too overeager to celebrate Christmas?
February 18, 2014
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "release_date"=>"2004-12-16", "certification"=>"12", "primary"=>false}
production_companies a
  • {"id"=>27, "name"=>"DreamWorks SKG"}
February 7, 2014
overview a
  • Drew Lathan (Ben Affleck) é um homem rico, que está cansado de passar o Natal sozinho. Ele decide retornar à casa onde cresceu, na esperança de recuperar o espírito natalino e as grandes festas da época. Porém há um problema: no local vive uma família completamente desconhecida, os Valco. Decidido a ter novamente um Natal em família, Drew faz uma insólita proposta: oferece US$ 250 mil aos Valco para que eles sejam sua família no Natal. Tom (James Gandolfini), o chefe da família, topa o acordo. Mas a convivência de Drew com os Valco não será das mais fáceis.
homepage a

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page