Translations 9

Chinese (zh-CN)

银河英雄传说 剧场版3 新战争的序曲

描写的是从宇宙历七九五年、帝国历四八六年十月的第三次迪亚马特会战到宇宙历七九六年、帝国历四八七年二月的亚斯提会战之间的情节。帝国军的年轻上将莱因哈特和同盟军的不败英雄杨威利在片中初次显示了他们的实力。它的配乐采用了交响乐来衬托其气势,舰队对战时声势甚为浩大。   片中还穿插了杨、拉普和洁西卡的三角关系。除此以外,基本上是正传的1、2集的重复与补充。

Chinese (zh-TW)

劇場版 銀河英雄傳說 新戰爭的序曲

  描寫的是從宇宙曆七九五年、帝國歷四八六年十月的第三次迪亞馬特會戰到宇宙曆七九六年、帝國歷四八七年二月的亞斯提會戰之間的情節。帝國軍的年輕上將萊因哈特和同盟軍的不敗英雄楊威利在片中初次顯示了他們的實力。它的配樂採用了交響樂來襯託其氣勢,艦隊對戰時聲勢甚為浩大。

  片中還穿插了楊、拉普和潔西卡的三角關係。除此以外,基本上是正傳的1、2集的重複與補充。

English (en-US)

Legend of the Galactic Heroes: Overture to a New War

Reinhard von Müsel and Yang Wen-li return to their respective homes, one victorious and the other defeated. While Reinhard earns the new name Lohengramm, while Yang and his friends celebrate some welcome news.

1h 30m

French (fr-FR)

Les Héros de la Galaxie : Overture to a New War

Les Héros de la Galaxie : Overture to a New War reprend les deux premiers épisodes de la série d'OAV en donnant des détails supplémentaires sur Yang Wen-li et sa première rencontre avec la flotte de l'empire galactique de Reinhard Von Lohengram.

1h 30m

Greek (el-GR)

Ο θρύλος των ηρώων του γαλαξία: Το προοίμιο ενός νέου πολέμου

Korean (ko-KR)

은하영웅전설 외전: 새로운 전란의 서곡

라인하르트 폰 뮈셀과 양원리는 각자의 집으로 돌아왔고, 한 명은 승리했고 다른 한 명은 패배했다. 라인하드가 로엔그램이라는 새로운 이름을 얻는 동안, 양씨와 그의 친구들은 반가운 소식을 축하한다.

Portuguese (pt-BR)

Ginga Eiyuu Densetsu: Arata Naru Tatakai no Overture

Baseado em uma série de romances de ficção científica, esta série conta a história de um conflito maciço entre o Império Galáctico da Prússia e a Free Planets Alliance. Descreve todos os níveis da guerra, do tático ao estratégico, mas concentra-se mais nos dois líderes dos militares que se opõem: Reinhard Von Lohengramm e Yang Wen-Li.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Легенда о героях Галактики: Увертюра к новой войне

История рассказывает об очередном этапе длительного противостояния между Галактической Империей и Союзом Свободных Планет. История фокусируется на действиях двух талантливых лидеров вооруженных сил Империи и Союза: Райнхарде фон Лоэнграмме и Яне Вэньли.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-ES)

La Leyenda de los Heroes de la Galaxia: Obertura a una nueva batalla

Esta película es un remake extendido de los dos primeros capítulos de los OVAs con más historia y un gran diseño de personajes e imágenes adicionales.

1h 0m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login