The Hard Way (1980)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手的最后任务 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Connor is een huurmoordenaar die binnenkort met pensioen gaat en ermee instemt om nog een laatste klus op zich te nemen. Na jarenlang zijn dodelijke beroep te hebben uitgeoefend, heeft hij er eindelijk genoeg van. Connor wil zich terugtrekken in Dublin en misschien zijn stervende huwelijk redden, maar Connor wil de eenzame wereld van de scherpschutter achter zich laten en op de achtergrond verdwijnen. Helaas is zijn opdrachtgever O'Neal terughoudend om hem te laten gaan, en na veel dwang slaagt hij erin hem over te halen nog een laatste baan te accepteren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hard Way |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Connor is a soon-to-retire hitman that agrees to take on one last job. After years plying his deadly trade, he has finally had enough. Seeking to retire to Dublin and maybe salvage his dying marriage, Connor wants to leave the lonely world of the marksman behind him and melt into the background. Unfortunately, his handler O'Neal is reluctant to let him go, and, after much coertion, manages to talk him into accepting one final job. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Profi-Killer - The Hard Way |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Connor ist ein Auftragskiller, doch nach jahrelangem tödlichen Handwerk, hat er nun genug. Er will die einsame Welt des Scharfschützen hinter sich lassen und nach Dublin zurückziehen, wo er vielleicht seine sterbende Ehe retten kann. Sein Chef lässt ihn jedoch nur ungern gehen und es gelingt ihm, nach langem Zureden, Connor zu einem letzten Auftrag zu überreden. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Bem ou Por Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|