Translations 2

Chinese (zh-CN)

生日快乐

若即若离的感情线,一个在防守,一个在等待。小米(刘若英饰)与小南(古天乐饰)是大学时候的同学。每年小米的生日,小南都会送上祝福,唱一首五音不全的歌给小米听。彼此相知相爱,可是小米因为童年的阴影始终无法正面她与小南之间的感情。

  小米后来出国留学了,两人分隔两地但心里还是时时牵挂彼此。历年的生日,小米仍记得小南的祝福。

  仿佛各自又有了不一样的生活,可是当年的记忆还在。最后小南告诉小米自己就要踏上婚姻的道路,小米伤心欲绝,要强的她此刻才剖白心声。就算他们仍然彼此相爱,可一切都已经无法回头……

English (en-US)

Happy Birthday

Rene Liu successfully delivers the complex role of Mi, who chooses to remain single rather than risking the slightest chance of being dumped. She loves her friend Nan (Louis Koo) more than anyone, yet she asks him to be her best friend instead of boyfriend. For ten years, he wishes her a happy birthday no matter how far they are geographically apart or who they are with. However, this year his greeting arrives 42 hours late...

1h 47m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login