Уільям Уілберфорс - англійскі палітык, які выступае за адмену рабагандлю. Але ні жорсткая барацьба з самымі магутнымі людзьмі краіны, ні дапамога з боку ўплывовых сяброў не прыносяць жаданых вынікаў. Таму Уілберфорс вымушаны шукаць іншыя варыянты, якія б усё ж такі дазволілі змяніць ход гісторыі.

Във времето на великата Британска империя Уилям Уилбърфорс е новак в света на политиката. Той е едва 21-годишен, когато получава поста си и трябва бързо да се научи да действа в един свят на изкусни измами и коварна борба за власт, за да постигне своята цел: премахването на робството. В нелеката битка той постепенно губи разсъдъка и здравето си. Но с подкрепата на своя близък приятел, министър-председателя Уилям Пит, и една всеотдайна група от съмишленици, Уилбърфорс осъществява първата модерна политическа кампания, използвайки петиции, бойкоти, масови протести и лозунги. В продължение на две десетилетия Уилбърфорс се бори с английския политически елит и най-накрая убеждава управляващите да сложат край на търговията с роби.

၁၇ရာစုနှစ် အလယ်ပိုင်းလောက်က ကမ္ဘာကြီးမှာ ကိုလိုနီနယ်မြေတွေ၊ အင်ပါယာတွေကြောင့် ကျွန်ကူးသန်း ရောင်းဝယ်ရေးဆိုတာ ပေါ်ထွန်းလာခဲ့ပြီး အဓိကအချက်ကတော့ လုပ်ခသက်သာတာရယ် စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးအတွက် ခေါင်းပုံဖြတ်လို့ရတာတွေကြောင့်ပါ။ ဒီထဲမှာမှ ဗြိတိန်အင်ပါယာဟာလည်း ကိုလိုနီနယ်မြေတွေမှာ ကြံပင်၊ ကော်ဖီပင်စတဲ့ စိုက်ပျိုးရေးတွေလုပ်ပြီး တိုင်းပြည်စီးပွားရေးအတွက် ကျွန်တွေအပေါ်မှီတည်ထားပါတယ်။ ၁၈ရာစုနှစ် အ‌ရောက်မှာတော့ William Wilberforceဆိုတဲ့ ဗြိတိန်ပါလီမန်အမတ်တစ်ဦးဟာ ကျွန်ကူးသန်းရောင်းဝယ်မှုကို ဖျက်သိမ်းဖို့ ဦးဆောင်လှုပ်ရှားခဲ့ပြီး ဒီဇာတ်လမ်းဟာ သူ့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေ၊ ကျွန်စနစ်အပေါ် အဲ့ခေတ်ကပါလီမန် အမတ်တွေရဲ့အမြင်၊ လူထုအမြင်တွေကို သိသာအောင်ရိုက်ကူးပြထားတာပါ။ စနစ်တစ်ခု ပြုပြင်ဖို့ ဖျက်သိမ်းဖို့ လွှတ်တော်မှာတင်ပြကြတဲ့အခါ လက်ခံတဲ့သူတွေရှိသလို ဒီစနစ်ကနေအကျိုးအမြတ်ရနေသူတွေကတော့ ကန့်ကွက်ကြမှာပါပဲ။ ဒါဟာ ဖြစ်နေကျ နိယာမပါပဲ။ ဒါကို William Wilberforceဦးဆောင်တဲ့ လူတစ်စုက အကြိမ်ကြိမ်ကျရှုံးရင်း ဘယ်လို ရင်ဆိုင်သွားကြလဲဆိုတာ ဇာတ်ကားထဲမှာကြည့်ရှုနိုင်ပါပြီ။

　　影片讲述的是理想主义者威廉·威伯福斯在18世纪的英国国会长期坚持反黑奴运动并与反对者展开斗争的故事。1797年，近34岁的基督教信徒、反对黑奴运动的鼓动者威廉·威伯福斯(艾恩·格拉法德饰)的身体被明争暗斗的议会给弄垮了，患上大肠炎，只好退休到他乡下的朋友亨利Henry（尼古拉斯·法雷尔饰）和玛芮安妮·汤顿Marianne Thornton（斯薇斯特·L·唐兹尔Sylvestra Le Touzel饰）那里去度假。威廉·威伯福斯是一个特别有爱心的人，也十分珍爱动物们。在乡下，他曾严厉地指责两个鞭打马儿的农夫，怪他们不应该虐待动物。在威廉·威伯福斯休假过程中，他还向他的崇拜者,后来成为他妻子的芭芭拉·史普纳Barbara Spooner (萝玛拉·嘉瑞饰)讲述了他所为之奋斗的事业……

　　八年前，仅21岁的威廉·威伯福斯在好友威廉姆·彼特William Pitt (本尼迪克特·康柏拜区饰)的劝说下加入了英国议会。当时只有24岁的威廉姆·彼特后来成了英国国会的最年轻的首席执政官。威伯福斯与威廉姆·彼特以曾经的黑奴运动领导人汤玛斯·克拉克森Thomas Clarkson (卢夫斯·塞维尔饰)和自由黑奴作家Oloudah Equiano的思想为指导，共同领导了反奴隶运动，与塔尔顿君主 (斯安·海恩斯饰)和克拉伦斯公爵(托比·琼斯饰)展开激烈的斗争。但是，尽管他们做了最大的努力，1791年，由威廉·威伯福斯拟定的关于反黑奴的议案还是被国会否定了……

　　1797 年，威廉·威伯福斯与芭芭拉·史普纳相爱了，并结了婚，举家迁往克莱普罕。1807年，他的议案也部分通过了，威廉·威伯福斯获得了道德上的胜利。刚开始的时候，整个国会只有他是基督徒。当他离去的时候，上下两院各有超过一百名的基督徒。许多被他的行为所感动的基督徒也加入了国会，使得威廉·威伯福斯的队伍开始壮大……　　

Životopisní snímek Amazing Grace se zabývá osobností Williama Wiberforcera (Ioan Gruffudd), který byl významným politikem a hlavně bojovníkem za zrušení otroctví v Anglii na přelomu 18. a 19. století. Film ukazuje část jeho života, začíná v jeho 34 letech, kdy unavený nekonečnou snahou o změnu práv černochů odjíždí na venkov, potkává krásnou Barbaru (Romola Garai) - ženu (a budoucí manželku), která sdílí jeho názory. Film střídá vyprávění Barbaře a současnost, která končí rokem 1807. W. Wilberforce zemřel roku 1833, pouhý měsíc před odhlasování zákona zakazující otroctví.

William Wilberforce, der er en ivrig fortaler for britisk afskaffelse af slaveriet, holder i 1797 ferie for at tage vare på sit helbred. Men i stedet bliver han deprimeret og frustreret over håbløsheden ved sin kamp. Han møder den charmerende Barbara Spooner og finder i hende en nær ven, han kan lette sit hjerte over for. Wilberforce har kun ganske få allierede, og en af dem er hans mentor John Newton, en tidligere kaptajn på et slaveskib, der nu er blevet præst og forfatter til den velkendte salme Amazing Grace. Sammen med sine allierede kæmper Wilberforce mod folkets ligegyldighed og mod den økonomisk styrede opposition, der er fast besluttet på at lade slaveriet fortsætte. Alt dette til trods finder Wilberforce inspiration i sin nyfundne kærlighed og genoptager kampen med nye ideer, der fører til en stor sejr for social retfærdighed.

"Amazing Grace" vertelt het verhaal van de pionier William Wilberforce, die tegen de slavernij streed. Zijn theorieën en ideeën brachten hem in moeilijke posities tegenover machtige mannen. Toch behaalde hij daarnaast veel politieke successen. Door zijn inspanningen werd de Atlantische slavenhandel aan het begin van de negentiende eeuw door Groot-Brittannië verboden.

The true story of William Wilberforce and his courageous quest to end the British slave trade. Along the way, Wilberforce meets intense opposition, but his minister urges him to see the cause through.

1700-luvun lopun Englannissa William Wilberforce taistelee tiensä parlamentin alahuoneeseen tavoitteenaan lopettaa brittiläisen imperiumin harjoittama orjakauppa. Taistelu tuntuu kuitenkin turhauttavalta, sillä valtaapitävä eliitti ei aio luopua tulonlähteestään vapaaehtoisesti. Rakkaus tuo kuitenkin uutta pontta Wilberforcen taisteluun oikeuden puolesta...

En 1782, le jeune député William Wilberforce est exhorté et décidé à faire abolir la traite négrière en Grande-Bretagne. Malgré son impopularité à la Chambre des communes, il poursuit son combat jusqu'à ce que sa santé le pousse à se tourner entièrement vers l'évangélisme. Quinze ans plus tard, son mariage avec Barbara Spooner, une femme animée du même sens de la justice, l'encourage à reprendre son combat.

Im England des späten 18. Jahrhunderts ist der junge Parlamentsabgeordnete William Wilberforce gerade dabei, sich zwischen einer politischen Karriere und einem Dasein für Gottes Werk zu entscheiden, als ihm sein bester Freund und Kollege William Pitt empfiehlt, doch beides sinnvoll miteinander zu verquicken, indem er sich als Politiker für die Abschaffung der Sklaverei stark macht. In jahrelanger Überzeugungsarbeit gelingt es Wilberforce tatsächlich, eine parlamentarische Neunzehntelmehrheit für die Sklaverei in ihr glattes Gegenteil zu kehren.

Η ταινία βασίζεται στην αληθινή ιστορία του William Wilberforce, ηγέτη του κινήματος για την κατάργηση της δουλείας στα τέλη του 18ου αιώνα. Πρόκειται για το χρονικό του αγώνα του εναντίον των περισσοτέρων μελών του Βρετανικού Κοινοβουλίου που θεωρούσαν ότι η διατήρηση του δουλεμπορίου εξασφάλιζε την σταθερότητα της Βρετανικής Αυτοκρατορίας.

סוף המאה ה-18, חייו של פוליטיקאי בריטי צעיר משתנים לתמיד בעקבות היכרות עם עבד לשעבר. הוא משתכנע להקים תנועה עולמית שתבטל את העבדות, אבל האמונה שלו והנחישות לא מספיקים לו. הממשל לא מעוניין להפסיק את העבדות והם יוצאים נגדו ומוכנים לעצור אותו בכל מחיר. מבוסס על חייו של ויליאם וילברפורס מראשוני המתנגדים לעבדות.

1797-ben járunk. William Wilberforce, a rabszolgaság eltörlésének brit élharcosa üdülni megy, hogy szívbetegségét kúrálja. Itt megismerkedik az elragadó Barbara Spoonerrel, akiben lelki társra és szerelmére talál, és akinek elkezdi mesélni élettörténetét. Wilberforce mellett áll a rabszolgahajó-kapitányból lett pap, egyben az "Amazing Grace" című híres himnusz szerzője, valamint egy rabszolgából lett író. Együtt sikeresen veszik fel a harcot az emberek közömbösségével szemben.

Eletto come giovane deputato nel parlamento britannico, sta per lasciare questo ruolo a seguito di una forte conversione per dedicarsi alla fede come pastore anglicano, ma poi scopre che può dedicarsi alla sua vocazione religiosa anche nell'arena politica. Infatti non abbandonando il suo posto in parlamento diede inizio a campagne politiche che prendevano ispirazione dalla sua fede cristiana. Egli fu il primo politico ad interessarsi dell'abolizione della schiavitù dei neri.

영국 역사상 가장 숭고한 사건의 중심에 윌리엄 윌버포스가 있었다! “신앙이란 늘 입으로 고백될 뿐 아니라 반드시 삶 속에서 실천돼야 한다.”

18세기 영국의 젊고 유능한 국회의원 윌리엄 월버포스. 그는 정치에 타고난 재능이 있었지만 명예로운 삶과 정신적으로 만족스러운 삶 사이에서 갈등한다. 결국 윌버포스는 신께 봉사하는 가장 좋은 방법은 그가 가진 정치적 영향력을 활용해 불의와 싸우는 것이라고 생각한다.

인간은 평등하다는 하나님의 뜻에 따라 노예제도를 폐지하기 위해 싸우기로 한 윌버포스는 그와 뜻을 같이 하는 세력들을 결집해 나가고, 그와 동료들은 청원과 보이코트, 대규모 군중집회 등을 통해 국민들에게 뜻을 전파해 나간다. 하지만, 윌버포스 일행의 이러한 적극적인 행동들은 국왕을 비롯한 권력 세력들의 방해에 부딪혀 난항을 겪게 되고, 윌버포스는 앞으로의 행로에 대해 힘들어하게 되는데...

Oparta na faktach opowieść o człowieku, który poświęcił życie walce o ideały. Młody, zdolny, szlachetnie urodzony William Wilberforce już w wieku 21 lat został członkiem brytyjskiego parlamentu. Bez trudu mógł zrobić błyskotliwą karierę polityczną, wybrał jednak trudną drogę walki o wolność i braterstwo. "Bóg stworzył nas równych" - mówił, tocząc ponad 20-letnią kampanię o zniesienie niewolnictwa. Mając za przeciwników wszystkich najbardziej wpływowych polityków tamtego okresu, łącznie z królem Wielkiej Brytanii, nigdy nie zwątpił. Wspierany przez podzielającą jego poglądy ukochaną kobietę, do końca swoich dni walczył o lepszy świat.

Em pleno século XVIII, William Wilberforce, membro parlamentar do poderoso Império Britânico, luta por uma reforma social na Europa. Para dar dignidade aos imigrantes africanos que vivem como escravos, Wilberforce enfrenta a aristocracia e os preconceitos da época. Apesar das suas proezas políticas, Wilberforce vê-se dividido entre a sua carreira de sucesso em ascensão e o desejo de desistir de tudo por uma vida de espiritualidade. Inspirado pela charmosa Barbara Spooner, pelo Primeiro-Ministro William Pitt, que lhe confiou a tarefa de abolir a escravatura, pelo seu mentor, John Newton, um antigo traficante de escravos convertido à Igreja, e por Olaudah Equiano, um antigo escravo que se tornou escritor, Wilberforce vai reunir todas as sua forças e ideias para alcançar a vitória na cruzada pela justiça.

A vida de William Wiberforce (Ioan Gruffudd) mostra como a perseverança e a fé de um homem mudaram o mundo. Líder do movimento abolicionista britânico, o filme mostra a luta épica para criar uma lei com objetivo de acabar com o tráico negreiro. Durante esta jornada, Wilberforce encontra oposição intensa dos que acreditavam que a escravidão estava diretamente ligada à estabilidade do império britânico. Em seus amigos, incluindo John Newton (Albert Finney), um ex-capitão de navio negreiro que compôs o famoso hino Amazing Grace, encontrou suporte para continuar lutando pela causa.

Уильям Уилберфорс — политик-смутьян, известный своим обаянием, умом и рвением. В отличие от большинства своих коллег, он уже в начале своей карьеры был признан человеком очень честным и смелым. Судьбоносная встреча с бывшим рабом Олаудау Эквиано побуждает Уилберфорса начать борьбу с антигуманной практикой работорговли — экономической силы, столь жизненно важной для истеблишмента, что он вступает в жестокое противостояние с большинством могущественных людей в стране. Его друг — будущий британский премьер-министр Уильям Питт является его идеальным партнером. Питт предпочитает играть по правилам, а Уилберфорс врывается во все двери, во весь голос требуя реформ. Оба они живут надеждой на лучшее будущее страны, но перемены наступают медленно.

Sigue la vida de William Wilberforce, en su cruzada en el Parlamento para abolir la esclavitud en la Inglaterra de finales del siglo XVIII y principios del XIX.

Siglo XVIII. Crónica de la vida del parlamentario británico William Wilberforce (Ioan Gruffud), pionero en la lucha contra la esclavitud, lo que lo enfrentó a algunos de los hombres más poderosos de su época. Siendo ya un brillante y carismático político de 24 años, su vida dio un vuelco cuando conoció a un antiguo esclavo: por primera vez, fue consciente de la cruel realidad de la esclavitud. A partir de ese momento, fue el máximo representante de los abolicionistas ingleses.

1797 tar William Wilberforce, den stora förespråkaren för ett brittiskt avskaffande av slaveriet, semester för att ta hand om sin hälsa. Men i stället blir han helt bedrövad och frustrerad över det hopplösa i hans kamp. Då träffar han den förtjusande Barbara Spooner och finner i henne en själsfrände som han kan lätta sitt hjärta för. Wilberforce har bara några få allierade. En av dem är hans mentor John Newton som är före detta kapten på ett slavskepp men som nu blivit präst och som skriver den välkända psalmen Amazing Grace. En annan är Prime William Pitt och en tredje är Olaudah Equiano, en tidigare slav som nu är författare. Tillsammans med dessa kämpar han utan resultat mot folkets likgiltighet och mot den ekonomiskt styrda oppositionen som är fast besluten att fortsätta med sin exploatering. Allt detta till trots finner Wilberforce inspiration i den nyvunna kärleken och återupptar kampen med nya idéer som leder till en stor seger för den sociala rättvisan.

1797 yılında, İngiltere’de köleliğin yasaklanması için büyük mücadele veren William Wilberforce, kötü giden sağlığının düzelmesi için tatile çıkar. Fakat köleliğin yasaklanmasi için verdiği mücadeleden vazgeçmek niyetinde değildir. Barbara Spooner ile tanışınca, Wilberforce ruh eşini bulduğuna ve mücadelesini onunla paylaşabileceğine inanır. Wilberforce’un yanında çok az destekçisi vardır. Daha önce birçok yolla bu mücadeleyi sürdürdüyse de, Wilberforce, yeni aşkı Barbara Spooner’in kendisine verdiği destekle yepyeni fikirler üretmeye hazırdır. Böylece sosyal adaletin sağlanması uğruna verdiği savaşı büyük bir zaferle sonuçlandıracağına inanır. Irkçılıkla savaşan William Wilberforce’un biyografisini anlatan Şaşırtıcı Merhamet / Amazing Grace, aynı zamanda seyredilmeye değer bir hukuk mücadelesinin de altını çiziyor.