Translations 6

Bulgarian (bg-BG)

Тортила

Мартин (Хектор Елизондо) обожава работата си. От вкусните ястия до възхитителните десерти, той създава всяко мечтано творение с таланта и страстта на истински артист. Факт е, че Мартин би предпочел да е в кухнята, отколкото на масата, особено когато новата секси съседка (Ракел Уелч) проявява апетит за нещо повече от неговото готвене, а трите му пораснали дъщери подправят живота му с шокиращи изненади по време на вечеря.

1h 42m

English (en-US)

Tortilla Soup

A comedy to arouse your appetite.

A Mexican-American master chef and father to three daughters has lost his taste for food but not for life.

1h 43m

French (fr-FR)

A Los Angeles, Martin, un restaurateur veuf d'origine mexicaine, réunit tous les dimanches ses trois filles pour un grand repas familial : l'occasion de partager les nouvelles de la semaine. Il en profite pour inviter Hortensia, sa séduisante voisine qui ne fait pas son âge, mais ne se rend pas toujours compte que ses filles sont préoccupées... Carmen est en train de réussir une carrière d'executive woman exemplaire. Mais elle est moins intéressée par l'attrait des billets que par les mets avec lesquels elle a grandi dans la cuisine de son père. Leticia, quant à elle, mène une existence paisible de maîtresse d'école, mais elle se met bientôt à recevoir des lettres anonymes, pleines de déclarations enflammées. Maribel, pour sa part, est considérée comme le bébé de la famille. Mais voilà que le petit oiseau doit sortir du nid pour intégrer l'université.

German (de-DE)

Tortilla Soup – Die Würze des Lebens

1h 40m

Hungarian (hu-HU)

Tortilla leves

Martin Naranjo mesterszakács elégedetten kezdi nyugdíjas éveit. Özvegyen maradt, de megszokta, viszont rég elvesztette az ízlelés képességét. A Naranjo-család feje azonban szívesen főz csodás étkeket szép lányai számára. Meg akarja állítani az időt, de a lányok már saját élet után vágyódnak. Maribel egyetemista még, de elege van a szingliségből. Carmen karrierista nő, folyton számonkéri barátjától viselkedését. A csendes alkatú Leticia úgy érzi, leszámolt már illúzióival, mégis úgy érzi, hogy folyton hiányzik valami az életéből. A lányok nyugalmát is felkavarja, mikor édesapjuk szerelemre lobban egy csinos elvált nő iránt. Egyre pompásabb ételek készülnek a házban. A boldogság receptjéhez pedig még néhány váratlan dolog is szükségeltetik...

1h 42m

Spanish; Castilian (es-ES)

Tras "Lluvia en los zapatos", la directora española -que había estudiado cine en el American Film Institute-, vuelve a los Estados Unidos para rodar una versión latina de "Comer, beber, amar", la aclamada comedia familiar de Ang Lee que retrata la vida de un chef viudo -aquí de origen mexicano- que tiene problemas con su sentido del gusto y con las tres hijas solteras con las que vive.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login