Translations 7
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahatetxo Itsusiaren Abentura Harrigarriak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fantastic Adventures Of The Ugly Duckling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the famous tale by Hans Christian Andersen, the film tells the story of the Ugly Duckling. When he hatches in Mother Duck’s nest by mistake, everybody thinks he’s the ugliest duckling around. But in time he wins the hearts of all the animals on the farm - and at last becomes a beautiful swan. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Φανταστικές Περιπέτειες του Ασχημόπαπου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βασισμένη στο διάσημο παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, η ταινία αφηγείται την ιστορία του Ασχημόπαπου. Όταν εκκολάπτεται στη φωλιά της μητέρας του κατά λάθος, όλοι νομίζουν ότι είναι το πιο άσχημο παπάκι. Αλλά με τον καιρό κερδίζει τις καρδιές όλων των ζώων στη φάρμα - και επιτέλους γίνεται ένας όμορφος κύκνος. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il brutto anatroccolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fantástica Aventura do Patinho Feio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carinhoso, romãntico, sensível e com bom coração... ele é o patinho feio. Esta série de animação conta a aventura do patinho feio, que apesar de ser desprezado pela sua família, vai demonstrar que tem bom coração. Ele é diferente de todos os seus irmãos e familiares e por isso vai ser colocado de parte. Mas com a sua força de vontade e com toda a sua bondade o patinho feio vai conseguir ganhar o seu espaço e provar que também pode ser importante. Baseado no clássico de Hans Christian Anderson, esta história vai encantar e entreter os mais pequenos e os adultos também. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гадкий утёнок: фантастические приключения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Основанный на известной сказке Ганса Христиана Андерсена, фильм рассказывает историю Уродливого Утенка. Когда он появляется в гнезде Матери Утки по ошибке, все думают, что он - самый уродливый утенок на свете. Но ему удается завоевать сердца всех животных на ферме - и наконец стать красивым лебедем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Fantasticas Aventuras Del Patito Feo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia del Patito Feo. Nace en el nido de la madre pato por error y todos creen que es el más feo de todos. Pero se gana los corazones de todos los animales de la granja... |
|
||||
|