Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Christmas Consultant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christmas is just around the corner but suburban workaholics Maya Fletcher and her husband Jack are too busy to get into the holiday spirit. As their Christmas to do list grows and deadlines fast approach, holiday spirit is at an all time low. Maya forgets she promised to host a Christmas Eve party for her and Jack’s whole family. In an effort to impress a potential new client, Maya has also invited him to spend the holidays with the family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël sur mesure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les enfants de Jack et Maya sont désespérés car leurs parents, trop occupés par le travail, ne prennent jamais le temps d'organiser des fêtes de fin d'année dignes de ce nom. Or, cette année le couple doit organiser chez euix un Noël en famille parfait, pour séduire un potentiel client russe. Ils engagent alors Owen, organisateur d'évènements et spécialiste de Noël, pour les aider. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Planner - Was für eine Bescherung! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weihnachten steht vor der Tür, aber die beiden ’’Workaholics’’ Maya Fletcher (Caroline Rhea) und ihr Mann Jack (Barclay Hope) sind weit davon entfernt, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Dabei hat doch Maya ihre und Jacks Eltern zum Weihnachstabend eingeladen und außerdem noch einen wichtigen Kunden, der ein richtiges amerikanisches Weihnachtfest erleben möchte. Als Lösung aller Probleme bietet sich nur ein Christmas Planner (David Hasselhoff) an, aber es muss natürlich der Beste seines Fachs sein. Einem unvergesslichen Weihnachtsfest steht also nichts mehr im Wege – wenn nicht doch noch etwas dazwischen kommt… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A karácsony tanácsadó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maya és Jack egy háromgyerekes házaspár, akik nagyon sokat dolgoznak, és egy stresszes karácsonynak néznek elébe, amikor minden rokonukat vendégül kell látniuk. Maya a munkahelyén le akarja nyűgözni az új ügyfelét, és hatalmas amerikai karácsonyi bulit ígér neki. Maya és Jack ezért úgy döntenek, hogy felbérelnek egy karácsonyi tanácsadót, aki segít a nagy ünnepség előkészítésében. A tanácsadó, Owen, nagyon vidám és lelkes fickó, aki jól kijön a gyerekekkel, és mindenre odafigyel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un consulente natalizio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Natal Planejado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Natal está chegando e Maya, uma mãe viciada em trabalho, esquece que havia planejado fazer uma festa com toda a família de seu marido, e que tinha convidado um cliente em potencial para participar. Maya, então, contrata Owen, o melhor organizador de eventos da cidade, para poder administrar todos seus compromissos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo cambia en Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un consultor es contratado por una madre adicta al trabajo para llegar a su familia a través de él los días de fiesta. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|