Translations 17

Bulgarian (bg-BG)

Title

Студен като лед

Taglines

Overview

Рапър попада в малък град и се влюбва в местно момиче, чието семейство е в програмата за защита на свидетелите заради тъмно минало.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

不羁小子

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Chladný jako led

Taglines

Overview

Vanilla Ice představuje Johnyho, svobodného hudebníka jezdícího na motorce, který přijíždí do malého města se svojí kapelou.Zde se setkává se středoškolačkou Kathy,která si získá jeho pozornost i srdce. Může se "dobré děvče"jako Kathy zamilovat do tak "špatného"kluka? Je to moderní romance s důrazem na rychlý spád filmu s ohromujícím vizuálním stylem a skvělým hudebním doprovodem.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De freewheelende, motorrijdende muzikant Johnny rolt met zijn band een klein stadje binnen en ontmoet Kathy, een erestudent die zijn aandacht trekt. Ondertussen wordt Kathy's vader, nadat hij in het Witness Protection Program heeft gezeten, eindelijk opgespoord door twee corrupte agenten aan wie hij jaren geleden ontsnapte, die het geld willen dat hij hen schuldig is.

English (en-US)

Title

Cool as Ice

Taglines
When a girl has a heart of stone, there's only one way to melt it. Just add Ice.
Overview

Freewheeling, motorcycle-riding musician Johnny rolls into a small town with his band, and meets Kathy, an honor student who catches his eye. Meanwhile, Kathy's father, after being in the Witness Protection Program, is finally tracked down by two corrupt cops he escaped from years ago, who want the money he owes them.

1h 31m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Quand une fille a un coeur de pierre, il n'y a qu'une seule façon de le faire fondre. Ajoutez simplement de la glace.
Overview

Kathy ne semble avoir qu'une seule passion dans la vie: ses études! Jusqu'au jour où débarque en ville une bande de motards hyper-branchés, ne vivant que pour leurs machines et la musique. A leur tête: Johnny, un garçon particulièrement cool qui va la séduire. Entre eux que tout sépare, va naître une passion, bousculant tous les interdits. Sur fond de rap, de folles échappées et de cool-attitudes délirantes, la confrontation avec un environnement pas cool du tout va faire des étincelles...

1h 31m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Johnny, ein sorgloser, motorradfahrender Musiker, kommt mit seiner Band in eine Kleinstadt und trifft dort auf Kathy, eine Musterschülerin, die seine Aufmerksamkeit erregt. Währenddessen wird Kathys Vater, nachdem er im Zeugenschutzprogramm war, schlussendlich von den beiden korrupten Polizisten gefunden, vor denen er vor Jahren geflohen ist und die behaupten, er schulde ihnen eine Menge Geld.

1h 30m

Hungarian (hu-HU)

Title

Ice Baby

Taglines
Ha egyszer egy lánynak kőből van a szíve... Akkor jön Ice!
Overview

Johnny bandájával valósággal be-rappel a békés amerikai kisvárosba. Jó kis balhéra készülnek, hogy végre egy kicsit felfordítsák a város életét. De Johnny találkozik Kathy-vel, és az ő élete fordul fel méghozzá fenekestül. Ha pedig egyszer egy lánynak kőből van a szíve, akkor jön Ice!

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Johnny, un musicista motociclista a ruota libera, arriva in una piccola città con la sua band e incontra Kathy, una studentessa d'onore che attira la sua attenzione. Nel frattempo, il padre di Kathy, dopo essere stato nel programma di protezione dei testimoni, viene finalmente trovato dai due poliziotti corrotti da cui è scappato anni fa, i quali affermano di dover loro molti soldi.

Korean (ko-KR)

Title

사랑과 음악

Taglines

Overview

인기 정상의 레코딩 아티스트 바닐라 아이스를 주인공으로 해서 제작한 뮤직 드라마. 과거 M. C 해머와 듀엣으로 활동한 바 있는 바닐라 아이스는 이 작품을 통해 자신의 히트랩 송과 화려한 춤과 함께 사랑 이야기를 연기하고 있다. 자유분방한 성격의 랩 뮤지션 쟈니(Johnny Van Owen: 바닐라 아이스 분)는 어느날 그룹 멤버들과 오토바이를 타고 가던 중 고장으로 어느 마을에 머물게 되고, 그곳에서 승마 연습에 부모님의 엄격한 규율 속에 성장한 모범생 캐시(Kathy: 크리스틴 민터 분)를 만난다. 독특한 헤어스타일, 파격적인 의상 등 개성이 강한 바닐라 아이스는 슈가쉑에 있는 클럽에서 캐시와 재회하고 그후 계속되는 만남으로 캐시는 쟈니에 대한 사랑과 이전까지 누리지 못했던 자유를 맛보게 된다. 그러나 쟈니를 불량아로 여기는 캐시 부모의 적극적인 만류로 둘은 헤어질 위기에 처한다.

Polish (pl-PL)

Title

Miłość w Rytmie Rap

Taglines

Overview

Johnny Van Owen (Vanilla Ice) jest zawsze wyluzowany, jeździ motocyklem marki Suzuki, a także słucha i tworzy muzykę rap. Szukając przygód, wraz z przyjaciółmi przybywa do małego miasteczka, gdzie spotyka studentkę (Kristin Minter), która zwraca jego uwagę. Jednak czy porządna dziewczyna mająca już chłopaka oraz borykających się ze swoimi problemami rodziców jest w stanie zakochać się w złym chłopcu?

Portuguese (pt-BR)

Title

Na Onda do Rap

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Холодный как лед

Taglines

Overview

Рэпер застревает в маленьком городке и влюбляется в местную девушку, чья семья находится под защитой свидетелей.

Slovak (sk-SK)

Title

Studený ako ľad

Taglines

Overview

Mladý raper a jeho traja kamaráti, ktorí sú na koncertnom turné na svojich nablýskaných motorkách, sa musí kvôli poruche na jednej z nich niekoľko dní zdržať v ospalom americkom mestečku, kde sa veľa zábavy neponúka. Neviazaní muzikanti prevrátia naruby život nielen mestečku, ale aj stredoškoláčke Kate. Netuší ale, že Kateina rodina je súčasťou programu ochrany svedkov, ktorej identita bola práve prezradená a hrozí jej nebezpečenstvo. Svojho času kultový film s hudbou Vanilla Ice v sebe spája prvky romanci, akcie i muzikálu.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Frío como el hielo

Taglines

Overview

Remake orientado al rap de "Rebelde sin causa", poniendo especial énfasis en el hecho de que el rapero Vanilla Ice interpreta el rol que desempeñó James Dean en la original.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Frio como el hielo

Taglines

Overview

Remake orientado al rap de "Rebelde sin causa", poniendo especial énfasis en el hecho de que el rapero Vanilla Ice interpreta el rol que desempeñó James Dean en la original.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login