A single mother is confused by the changes in her teenage son, who has become distant since spending summer vacation with his father.

琪拉·穆拉托娃早期作品，相当轻巧细腻。当时她似乎还没什么野心，甘于在日常中挖掘细微情感。前半段充满了纯真到与世无争的青春絮语，而后半小时才是重点，穆拉托娃把母子之间通过制约与反制而逐渐加深的感情描述得特别动人。演员选得好。我觉得那个年代整个西方都弥漫着新浪潮气息

예브게냐는 힘든 조건 속에서도 혼자서 아들 사샤를 꿋꿋이 키우고 있다. 그런데 십 대에 들어선 사샤는 현재 따로 살고 있는 아버지와 여름방학을 보내고 온 뒤 예브게냐와 거리를 두려 한다. 이에 상처를 받은 예브게냐는 자신의 자리를 되돌아본다. 제작 직후 정부에 의해 개봉을 금지당했으며 결국 1987년에야 정식으로 개봉했다. 1987년 로카르노영화제 국제비평가협회상 수상

Nachdem er den Sommerurlaub mit seinem Vater verbracht hat, erklärt Sasha seiner Mutter, dass er fortan nicht mehr bei ihr leben möchte. Obwohl es ihr das Herz bricht, muss sie erkennen, dass sie sich nicht länger an ihn klammern kann.

Саша был смыслом ее жизни. Теперь, когда сын подрос, у нее появилось больше свободного времени и она позволила чуткому Николаю Сергеевичу ухаживать за собой. После летней поездки сына к отцу она стала замечать в Саше перемены. Тайком прочитав письмо его отца, она узнала, что сын хочет уехать.

Evguenia, qui élève seule son fils adolescent, fait tout pour le retenir lorsqu'il décide de partir vivre avec son père.

Když je mateřské objetí tak pevné, až se syn pod jeho tíhou zalyká... Stárnoucí překladatelka vkládá veškeré snahy do výchovy svého jediného syna. Dospívající Saša má ovšem přehnané péče i milostných zklamání dost a poté, co se vrátí z návštěvy otce, který rodinu před lety opustil, rozhodne se od všeho odejít a přestěhovat se za ním do Novosibirsku. Zklamaná matka se o jeho plánech dozví z dopisu, ale nedokáže je pochopit, přijmout a ani o nich mluvit, podobně jako samotný Saša... (Česká televize-zkráceno)

Tonårspojken Sasja lever ensam med sin mor Jevgenija som arbetar som översättare. Hon är veteran på sin arbetsplats men känner sig otillfredsställd och bitter i privatlivet. Framför allt över att mannen lämnat dem då Sasja var liten, "för böcker och bilder". Ängsligt vakar hon ständigt över sonen.