I Am Twenty (1965)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
那年我二十岁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
谢尔盖(Valentin Popov 饰)、尼古拉(尼古拉·古边科 Nikolai Gubenko 饰)和斯拉瓦(斯坦尼斯拉夫·柳布申 Stanislav Lyubshin 饰)是从小玩到大的青梅竹马的好友,长大后,他们都选择了当兵报效祖国,在退役之后,三人走上了他们不同的人生道路。 谢尔盖一直想要进入动力学院念书,但因为父亲在早年间的战争中不幸丧命,母亲和妹妹维拉(斯维特兰娜·斯维特利奇娜娅 Svetlana Svetlichnaya 饰)全部都要靠着他来养活,因此谢尔盖不得不放弃了念书的念头。斯拉瓦早早就步入了婚姻的殿堂,然而婚姻带给他的,却只有痛苦和争吵。尼古拉的性格要比另外两人稍稍幼稚一些,整天大大咧咧笑嘻嘻的他似乎没有什么烦恼。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Twenty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Having returned from the army, 20-year-old Sergei settles down at the thermal power station and merges into ordinary life. Every day he meets and spends time with childhood friends — the young family man Slava and the merry fellow Nikolai, and once at first sight he falls in love with a stranger on the bus. A lyrical story about a generation of young people entering adulthood, a reappraisal of values, life principles, traditions in culture and art. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J’ai vingt ans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moscou, début des années 60. Trois camarades, dont les pères sont morts à la guerre s'interrogent sur leur avenir, le sens de la vie et cherchent, sans grand enthousiasme, leur place dans la société. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich bin zwanzig Jahre alt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi, húszévesek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szerjózsa, Kolja és Szlávka elválaszthatatlan jó barátok, akik minden szabadidejüket egymással töltik. Hármójuk közül egyedül Szlávka nős és egy kisfiú édesapja. Azonban nem sok öröme van a családi életből, ugyanis neje, Ljusza állandóan szemrehányással illeti, amiért barátaival jóval több időt tölt együtt, mint vele és gyermekével. Szerjózsa a közelmúltban szerelt le és most keres társat magának, mert nem szeret egyedül lenni. A film a hatvanas évek szovjet ifjúságának - nem túl könnyű - életéről szól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ho vent'anni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenho Vinte Anos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
é um filme dramático de 1965 dirigido por Marlen Khutsiev .É o filme mais famoso de Khutsiev e considerado um marco do cinema soviético da década de 1960 . |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мне двадцать лет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о проблемах молодежи, ее месте в жизни, о взаимопонимании поколений и незыблемости нравственных ценностей и о том, что ничего не страшно, когда рядом с тобой друзья, когда есть во что верить, чьей памятью клясться. |
|
||||
|