Translations 17

Bulgarian (bg-BG)

Title

Четиридесет пушки

Taglines

Overview

Джесика Драмънд е могъща и безпощадна собственичка на ранчо в Аризона, която управлява целия окръг Кочис. В нейна власт попадат Гриф Бонел и двамата му братя. Бари е известен с точната си стрелба, като преди това е работил за главния прокурор на САЩ. Той пристига в Тумбстоун по делова работа, свързана със собственичката на ранчото, под чиято власт е дори местния шериф. Пламва предсказуема любов между тях, но спокойния живот не се случва, заради брата на Барбара – побойник, чийто пръст е винаги на спусъка на пистолета...

1h 20m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

四十支枪

Taglines

Overview

格里夫·邦内尔(Sullivan)和他的兄弟们到达亚利桑那州的一个小镇。他是美国元帅,打算逮捕霍华德·斯温(Chuck Roberson),恰巧是地主杰西卡·德拉蒙德(Sessny Drummond)的40支枪之一。布洛克(Brockie)和他的男孩正对该镇进行恐怖袭击和破坏。他是个狂妄自大的醉汉,但是当他向格里夫的老友枪杀时,他和他的兄弟们介入了。

格里夫(Griff)有目的地大步迈向这一行动,而毫不关心这场混乱。布罗基的好友认出了那个律师,并逃走了,但是喝醉了的布罗基并不知道或不在乎。富勒反复在格里夫的眼睛和布罗基的枪之间来回切换,直到格里夫最终到达洛基并用拳打他昏迷的高潮。格里夫(Griff)和杰西卡(Jessica)不可避免地走过了道路,他们的关系起初是对立的,但最终发展成一段浪漫。

1h 19m

Czech (cs-CZ)

Title

Čtyřicet pušek

Taglines

Overview

Na cestě do Kalifornie se bývalý šerif a vyhlášený pistolník Griff (Barry Sullivan) připlete v městečku Dodge do rány panovačné rančerce Jessice Drummondové (Barbara Stanwycková) a jejím čtyřiceti pistolníkům. Fullerova odvážná revize westernového žánru, kterou si velmi oblíbil J.-L. Godard, vyniká agresivním zpracováním a podvratně ironickými sexuálními narážkami.

1h 19m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De autoritaire rancher Jessica Drummond deelt met een bende van 40 ingehuurde mannen op een plattelandsgebied in Arizona de lakens uit. Wanneer de nieuwe marshal Griff Bonnell met beide broers arriveert om orde te scheppen en één van Jessica's bendeleden te arresteren, wordt Jessica verliefd op Griff.

1h 19m

English (en-US)

Title

Forty Guns

Taglines
The Taming of the Arizona Territory!
Overview

An authoritarian rancher rules an Arizona county with her private posse of hired guns. When a new Marshall arrives to set things straight, the cattle queen finds herself falling for the avowedly non-violent lawman. Both have itchy-fingered brothers, a female gunman enters the picture, and things go desperately wrong.

1h 20m

French (fr-FR)

Title

Quarante Tueurs

Taglines

Overview

En 1880, en Arizona, le shérif fédéral Griff Bonnel est envoyé à Tombstone avec son frère Wes pour arrêter une bande de quarante hors-la-loi dirigée par la puissante Jessica Drummond.

German (de-DE)

Title

Vierzig Gewehre

Taglines

Overview

Großgrundbesitzerin Jessica Drummond herrscht mit 40 Gefolgsleuten, den "Vierzig Gewehren", über Tombstone in Arizona. Der ehemalige Revolverheld Griff Bonnell der nun Marshal ist, kommt mit seinen Brüdern in die Stadt, um einen Haftbefehl gegen einen von Jessicas Männern zu vollstrecken. Diese zeigt sich sehr beeindruckt von Griff, als der wagemutig auf ihrer Ranch, während des Abendessens mit den 40 Revolverhelden, den gesuchten Mann verhaftet. Sie verlieben sich ineinander, doch die Beziehung ist zum Scheitern verurteilt, als Jessicas schießwütiger Bruder im Suff Bonells jüngeren Bruder erschießt. Nun muss der Sheriff seinem Amt folgen und diesen verhaften.

1h 19m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η Barbara Stanwyck είναι μια αυταρχική ιδιοκτήτρια ράντσου, η οποία κυβερνά την πολιτεία της Αριζόνα με τον προσωπικό της στόλο που αποτελείται από οπλισμένους άντρες. Όταν ένας νέος αστυνόμος καταφτάνει στην πολιτεία με σκοπό να βάλει τα πράγματα στη θέση τους, η Barbara βρίσκει τον εαυτό της γοητευμένο από αυτόν τον πολιτισμένο άντρα.

Italian (it-IT)

Title

40 pistole

Taglines
La dominazione del territorio dell'Arizona!
Overview

Una cittadina del West è soggiogata dal dominio di una proprietaria terriera che ha al suo servizio quaranta pistoleri. Un agente federale ristabilisce la legalità. La donna, dapprima sua avversaria, ammette di aver avuto torto e si impegna a correggere i propri metodi.

1h 20m

Japanese (ja-JP)

Title

四十挺の拳銃

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

40정의 총

Taglines

Overview

제시카는 아리조나 변두리에서 임대한 총을 가지고 사설 경비대를 관리하며 자신의 목장을 운영하고 있는 여장부이다. 어느 날 이 지역 보안관 딘은 총잡이 마샬에게 그녀의 구역을 정리해달라고 의뢰한다. 제시카는 마샬의 논리에 점차 설득 당하고, 모든 것은 급작스러운 파국으로 치닫는다. 바바라 스탠윅이 대목장의 여주인 “제시카”로 분해 최고의 연기를 선보이는 이 영화에서 풀러는 니콜라스 레이의 영화 의 여주인공 비엔나와 비견할만한 서부극의 새로운 여성 캐릭터를 탄생시켰다.

Polish (pl-PL)

Title

Czterdzieści rewolwerów

Taglines

Overview

Jessica Drummond [Barbara Stanwyck] dowodzi oddziałem czterdziestu jeźdźców uzbrojonych w rewolwery. Jest wyniosłą kobietą, nierozstającą się z batem. Pragną jej wszyscy mężczyźni, ale żadnemu nie udaje się jej poskromić. Są posłuszni jej rozkazom. Pewnego dnia pojawia się mężczyzna, który postanawia udowodnić Jessice, że mimo wszystko jest ona tylko kobietą.

Portuguese (pt-BR)

Title

Dragões da Violência

Taglines

Overview

Jessica Drummond é uma poderosa rainha do gado que se orgulha de possuir 40 armas à sua disposição e, por isso, mantém uma pequena cidade do Velho Oeste sob um reinado de horror. Seu irmão, um jovem encrenqueiro, está sempre arranjando confusão.

Russian (ru-RU)

Title

Сорок ружей

Taglines

Overview

Джессика Драммонд — мощная и беспощадная хозяйка ранчо в Аризоне, заправляющая всем округом Кочиз. В ее владения въезжают Бэрри Салливэн и двое его братьев. Бэрри славился меткостью стрельбы, а до этого работал на генерального прокурора США. Он приехал в Тумстоун по официальному делу, что означало конфликт с нашей «ранчершой», у которой даже шериф был под каблуком. Далее развивается предсказуемая любовь, но мирной жизни не получается из-за брата Барбары, хулиганистого задиры с пальцем на курке.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Cuarenta pistolas

Taglines
Como se civilizó el territorio de Arizona.
Overview

Jessica Drummond (Barbara Stanwyck) es una despótica terrateniente que gobierna el condado de Cochise, en Arizona, con un grupo de hombres armados a sus órdenes. Un día aparece por sus tierras Griff Bonnell, un antiguo pistolero al que han nombrado sheriff.

1h 19m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Dragones de la violencia

Taglines

Overview

Jessica Drummond (Barbara Stanwyck) es una despótica terrateniente que gobierna el condado de Cochise, en Arizona, con un grupo de hombres armados a sus órdenes. Un día aparece por sus tierras Griff Bonnell, un antiguo pistolero al que han nombrado sheriff.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login