这是一个晴朗的日子，天地和爷爷遥昭正在打扫飘落的樱花，而魉呼和阿重霞这对冤家在旁边为了抢一把扫帚而争的不可开交，最后天地跑去劝驾，结果陷入了在两人之间作出最后抉择的困境，于是天地只好耍了个小花招逃走了，谁知他就这么失踪了。半年过去了，大家都在为为寻找天地而努力，鹫羽利用她的超级计算机计算天地的位置，美星和清音混入宇宙科学院窃取次元定位系统的资料，沙沙美回到树雷利用那里的通信网寻找天地，魉呼和阿重霞则根据鹫羽的计算的天地的位置来到一个城镇，一边打工，一边利用鹫羽的手表型探测器寻找天地。

One day, Tenchi disappears in the forest near his house. Six months later, Ayeka and Ryoko locate Tenchi living in a city, but with a mysterious woman. What's more, Tenchi appears to have aged several years. Whenever Ayeka and Ryoko catch up to him, he disappears into thin air, apparently existing in a fabricated alternate dimension where he has no knowledge of his past.

Le printemps a réveillé un amour lointain, pour l'amener à sa dernière floraison, un amour qui attire Tenchi à lui et en provoque la soudaine disparition. Tenchi a disparu, avec le vent printanier… Ryoko et Ayeka se mettent immédiatement à sa recherche, mais elles ne le retrouvent que six mois plus tard, à Tokyo. Le jeune homme a désormais un aspect bien plus adulte, il a oublié son passé et vit en compagnie d'une mystérieuse femme nommée Haruna…

Eines Tages verschwindet Tenchi plötzlich spurlos. Während Ryoko und Ayeka verzweifelt nach ihm suchen, sammeln Washu und die anderen Informationen, um einen Anhaltspunkt für Tenshis Verschwinden zu finden. Ein halbes Jahr vergeht, bis sie schließlich fündig werden - Sie finden einen erwachsen wirkenden Tenchi in einer kleinen Stadt, in der Ryoko und Ayeka in einem kleinen Café arbeiten, doch etwas seltsames scheint in der Stadt vorzugehen: Tenchi verschwindet immer wieder vor ihren Augen und dann ist da noch die mysteriöse Frau, die immer bei Tenchi ist.

Sembra un giorno come tutti gli altri al tempio Masaki, fino al momento in cui Tenchi si incammina fra gli alberi della foresta e svanisce. Sei mesi dopo, Ryoko e Ayeka sono ancora alla ricerca del ragazzo in tutto il Giappone. Alla fine scoprono che Tenchi si trova in un'altra dimensione con una strana donna, ma non sanno ne chi essa sia ne come fare per raggiungerli. Neppure sono a conoscenza se Tenchi ha ancora desiderio di vederle. Nell'altra dimensione, intanto il ragazzo completamente immemore del proprio passato, tenta di ricordare chi siano quelle persone che continuano a tornargli in mente. Alla fine le due dimensioni si incontrano, per Ryoko, Ayeka e Tenchi sta per arrivare il momento in cui tutti i nodi verranno al pettine.

天地と椿の精・ハルナの切ない恋を描く。ある春の日、いつものごとくケンカをはじめた魎呼と阿重霞のもとから逃げ出す天地。そして彼はそのまま失踪してしまう。天地を探して日本中を旅する魎呼と阿重霞。ふたりはようやく天地を見つけるが、なんと彼は見知らぬ女性と同棲していた。天地を呼ぶ魎呼たちの声もむなしく、彼は女性と共に姿を消してしまう。天地の身に何が起こったのか？　そして謎の女性の正体とは？

쥬라이 황가의 계승자라는 직책까지 버리면서 사랑을 위해 하루나를 데리고 지구로 떠나온 요우쇼의 꿈은 그만 지구에 도착하기 일보직전에 하루나가 병사하면서 끝나버린다. 하루나에 대한 사랑의 마음은 여전했지만 언제까지나 죽은 사람만을 생각하며 살수는 없는 법. 결국 요우쇼는 이후 이츠키를 만나, 아치카라는 딸을 낳고, 그 아치카 (텐치의 어머니) 가 노부유키 (텐치의 아버지)를 만나 텐치를 낳게 된다. 그러나 요우쇼가 젊은 시절 하루나를 위해, 하루나가 못다본 지구를 볼 수 있게끔 가는 곳마다 심었던 하루나의 상징 나무 (쥬라이 사람은 자신의 나무를 하나씩 가지고 있음)인 동백나무를 심었던 것이 이 모든 슬픈 사랑 이야기의 시발점이 되어버리는데...

Parece um dia comum no dojo Masaki, até que Tenchi vagueia pela floresta e simplesmente desaparece. Seis meses mais tarde, Ryoko e Ayeka continuando em busca dele por todo Japão e descobrem que está em outro mundo com uma mulher estranha - mas não têm nenhuma idéia de quem é ou como alcançá-lo. Enquanto no outro mundo, Tenchi vive com uma mulher, a mesma que o levou e que se mantém viva em sua mente. Agora, os dois mundos precisam ser conectados para que elas possam resgatar Tenchi.

Parece um dia comum no dojo Masaki, até que Tenchi vagueia pela floresta e simplesmente desaparece. Seis meses mais tarde, Ryoko e Ayeka continuando em busca dele por todo Japão e descobrem que está em outro mundo com uma mulher estranha - mas não têm nenhuma idéia de quem é ou como alcançá-lo. Enquanto no outro mundo, Tenchi vive com uma mulher, a mesma que o levou e que se mantém viva em sua mente. Agora, os dois mundos precisam ser conectados para que elas possam resgatar Tenchi.

Устав от перебранок Рёко с Аэкой, Тенти убегает в храм Мисаки, дабы хоть немного насладиться покоем. Но после таинственной встречи в лесу неподалёку от храма пропадает в неизвестном направлении. Рёко и Аэка сразу же бросаются на поиски. И вот, спустя шесть месяцев безуспешных поисков они всё-таки наконец находят Тенти. Всё это время он находился в ином мире с незнакомой женщиной. Вся беда в том, что герои не имеют ни малейшего представления, ни как попасть в тот мир, ни кто эта таинственная незнакомка, похитившая их ненаглядного. Да ещё и сам Тенти, как назло, потерял память и ничего не помнит о своём прошлом. В конце концов героям удаётся найти путь в мир, где пребывает Тенти. Но получится ли у них спасти его и вернуть ему память?

Un buen día, como siempre, Ryoko y Aeka están ocupadas peleando por Tenchi. Este decide dar un paseo por las montañas para tomar un respiro, pero nunca regresa. Seis meses más tarde sigue sin haber ningún rastro de él. Juntas, Ryoko y Aeka se mudan a la ciudad y usan su tiempo libre fuera del trabajo para buscar a Tenchi. Un encuentro fortuito les revela a un Tenchi mas viejo y maduro y sin ninguna memoria de Ryoko o Aeka. Para empeorar las cosas, parece haber encontrado un nuevo amor en una misteriosa mujer llamada Haruna.