Young Again (1986)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De grootste wens van de 40-jarige vrijgezel Michael Riley (Robert Urich) gaat in vervulling als hij in het lichaam van tiener Michael (Keanu Reeves) belandt. Al snel merkt hij echter dat het leven van een puber geen rozengeur en maneschijn is. Vooral op het gebied van de liefde stuit hij op nogal wat problemen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Young Again |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A 40-year-old bachelor gets his wish to be 17 again, and he goes back to high school where he romances the daughter of the woman he dated in high school the first time. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Avoir 17 ans... à 40 ans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A 40 ans Michael, cadre supérieur grisonnant mais toujours séducteur, s'ennuie dans sa vie qu'il juge terne au point de regretter sans cesse l'insouciance de ses 17 ans. Quand un ange mystérieux et jovial lui joue le tour d'exaucer un beau jour son vœux le plus cher, il reprend avec enthousiasme sa vie de lycéen dans sa ville natale. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Avoir 17 ans... à 40 ans |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A 40 ans Michael, cadre supérieur grisonnant mais toujours séducteur, s'ennuie dans sa vie qu'il juge terne au point de regretter sans cesse l'insouciance de ses 17 ans. Quand un ange mystérieux et jovial lui joue le tour d'exaucer un beau jour son vœux le plus cher, il reprend avec enthousiasme sa vie de lycéen dans sa ville natale. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kurz vor seinem 40. Geburtstag verwandelt sich der erfolgreiche Michael Riley in einen Teenager. Er genießt das Leben und verliebt sich in Tracy. Doch dann erfährt er, daß das Mädchen die Tochter seiner großen Jugendliebe Laura ist... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jovem de Novo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ao completar 40 anos, o executivo Michael está insatisfeito com a própria idade e deseja voltar à adolescência. Como num passe de mágica, ele adquire o corpo do jovem que foi um dia. Surpreso mas feliz, volta à escola, onde se torna o rapaz mais popular e inteligente, graças a sua experiência. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El mágico mundo de Disney: Joven otra vez |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Michael Riley desea tener de nuevo 17 años y su deseo se convierte en realidad. Michael vuelve al instituto donde estaba enamorado de Laura por la que aún se siente atraído. Un sueño que se hace realidad es a veces más difícil de llevar que la realidad que lo precedió. Así lo descubre Michael Riley (Robert Urich) cuando de repente se convierte en un joven de 17 años. |
|
||||
|
||||||