本片是讲述迈阿密如何成为美国毒品、谋杀和金钱资本的中心的纪录片。

Píší se 80. léta a nemilosrdní kolumbijští kokainoví magnáti ovládli Miami a přinesli s sebou nevídané násilí. Sledujte, jak se z Miami stane jejich centrum.

I 1980´erne fejede en voldsbølge ind over Miami. Colombianske narkobaroner sloges om markedsandele, politi og narkotikasmuglere sloges mod mafiaen. Enorme summer stod på spil, og i krydsilden befandt lokalbefolkningen sig. På kort tid blev Miami forvandlet fra et søvnigt pensionistsamfund til et glamourøst - og kriminelt - hot spot.

In de jaren 80 trokken veel Colombiaanse drugsbaronnen naar de Verenigde Staten en vestigden zich veelal in de stad Miami. Miami kreeg ineens te maken met meedogenloos geweld zoals de stad nog nooit eerder had gezien of meegemaakt. Deze documentaire laat zien hoe de stad de drugs- en moord stad van de wereld werd, verteld door de mensen die daarvoor verantwoordelijk zijn.

In the 1980s, ruthless Colombian cocaine barons invaded Miami with a brand of violence unseen in this country since Prohibition-era Chicago - and it put the city on the map. "Cocaine Cowboys" is the true story of how Miami became the drug, murder and cash capital of the United States, told by the people who made it all happen.

Le commerce de la cocaïne durant les années 70 et 80 a laissé une empreinte indélébile sur la ville de Miami. Les trafiquants et les dealers ont transformé à jamais cette cité endormie en un des lieux les plus branchés au monde, qui rapportait chaque année 20 milliards de dollars au cartel colombien de Medellin.

Alles in Miami dreht sich in den frühen 80er Jahren um Drogen. Die Grenzen waren weit offen, die ganze Stadt vibrierte im Koksrausch. Columbianer überschwemmten den ehemals beschaulichen Ort mit Stoff. Als kubanische Dealer ihnen den Markt streitig machten, brach schließlich ein blutiger Krieg aus. In keiner US-Stadt gab es mehr Morde pro Jahr. Zeitzeugen - Dealer, Killer, Drogenkuriere, Ermittler, Reporter - schildern, wie Miami zum lukrativsten und tödlichsten Ort Amerikas wurde. Und wie mit Hilfe gewaschener Drogengelder die glitzernde Strandmetropole entstand, die heute so beliebt ist.

סחר הקוקאין של שנות ה-70 וה-80 הייתה ההשפעה הגדולה ביותר על מיאמי כפי שאנו מכירים אותה היום. מבריחי הסמים והמפיצים שינו לעולם את מיאמי לשעבר קהילת גימלאים רדומה, לאחת מנקודות הזוהר החמות בעולם, מוקד הרעש של למעלה מ-20 מיליארד דולר בשנה, שניזונה מהקרטל הקולומביאני של מדאיין. בשלהי שנות ה-80, מיאמי שילשה את רף מקרי הרצח ובכך הפכה לבירת הרצח במדינה.

Ez a lebilincselő dokumentumfilm feltárja azt az igaz történetet, amely olyan filmeket inspirált, mint A sebhelyesarcú és a Miami Vice. Az 1980-as években könyörületet nem ismerő kolumbiai drogbárók szállták meg Miamit, és olyan erőszakhullámot indítottak el, melyhez foghatót Amerika a forrongó húszas évek óta nem tapasztalt. Miami a figyelem középpontjába került, méghozzá a törvény mindkét oldalán, s néhány év leforgása alatt a drogok, a gyilkosságok és a pénz fővárosa lett. A Kokain cowboyok azon emberek közreműködésével mesél erről a szörnyű átváltozásról, akik mindezt lehetővé tették.

Il film analizza la crescita dell'uso di cocaina e la criminalità ad essa collegata, nella città di Miami, negli anni settanta e ottanta, il periodo che ispirò Al Pacino per il film Scarface.

Sono state utilizzate interviste a giornalisti, poliziotti, avvocati, ex-trafficanti di droga e membri di gang per dare una testimonianza in prima persona della guerra alla droga di Miami.

Prawdziwa historia, która zainspirowała twórców Człowieka z blizną i Miami Vice. W latach 80-tych bezwzględni kolumbijscy baroni narkotykowi zmienili na zawsze obraz pogrążonego w słońcu Miami. Sprowadzając na ulice falę przemocy widzianą tu ostatnio w czasach prohibicji gangsterzy przyczynili się wówczas do nadania miastu niesławnego tytułu narkotykowej i morderczej stolicy USA. Oto prawdziwa historia ukazująca tamte wydarzenia opowiedziana przez ludzi, którzy do nich dopuścili.

Nos anos 1980, barões implacáveis da cocaína invadiram Miami com uma marca de violência nunca vista no país desde os acontecimentos de Chicago na era da Proibição. A verdadeira história de como Miami se tornou a capital americana da droga, do assassinato e do dinheiro.

Hasta los años 80 el tráfico de cocaína en Miami era casi inexistente, pero la llegada a la ciudad de traficantes y contrabandistas cambió la situación. (FILMAFFINITY)

Destn (Tom Sullivan) şöhretin eşiğinde bir rock grubunun lideridir. Şimdiye kadar müzik kariyerlerini kokain kaçakçılığı ile sürdürüyorlardı. Müzisyenler ve onların menajeri Raf (Jack Palance) organize suç ile ilişkilerini kesmek, uyuşturucuyu geride bırakıp sadece müziğe konsantre olmayı isterler. Ancak mafya için son bir iş yapmaya zorlanırlar.