Translations 24

Bulgarian (bg-BG)

Title

Върховни отмъстители: Филмът

Taglines

Overview

През 1945 нацистката военна машина заплашва цялото човечество. В най-мрачния час на войната, нацистите са в таен съюз с извънземна сила. Заедно, те планират удар с най-мощното оръжие, което Земята е виждала. Но Съюзниците, атакували нацистката база имат тайно оръжие - супер-войник с мускули, ум и кураж да надвие вражеската заплаха. В разразилата се битка за оцеляване на човечеството, героят, известен като Капитан Америка плаща върховната цена за унищожението на страховитото оръжие. 60 години по-късно има нов извънземен план в действие, който заплашва човечеството отново. Светът се нуждае от своя герой. Измъкнат от дълбините на времето, Капитан Америка се завръща като последната ни надежда за оцеляване, но този път няма да бъде сам. Генерал Ник Фюри от Щ.И.Т. е събрал най-добрите да се присъединят към него.

1h 11m

Chinese (zh-CN)

Title

终极复仇者

Taglines
拯救世界,一次一个敌人。
Overview

  史蒂夫·罗杰斯,也被称为美国队长,在被冰封的冰60年后,返回世间。而这是一个不同的世界。一个需要英雄的世界。和铁人,Thor(雷神),Wasp(大黄蜂),巨人等其他伙伴一起,他成立了一个行动小组,在我们这个混乱年代维护正义。聚在一起的他们就是复仇者们。

Czech (cs-CZ)

Title

Ultimate Avengers: Konečná pomsta

Taglines

Overview

Rok 1945, druhá světová válka vrcholí. Nacisté se spojili s mimozemšťany a odpálili jadernou střelu na Washington. Kapitán Amerika se obětuje, aby zachránil svou vlast, ale končí uvězněn v hlubinách oceánu. Současnost. Generál Fury a vládní organizace S.H.I.E.L.D objevují dávno ztraceného hrdinu právě včas, aby mohli sestavit tým schopný ubránit Zemi před návratem mimozemšťanů. Kapitán Amerika, Iron Man, Hulk, Thor, Černá vdova, Wasp a Giant-Man se stávají superhrdinskou skupinou Ultimate Avengers.

1h 12m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Steve Rogers, ook wel bekend als Captain America, wordt na 60 jaar invriezing weer gewekt. De wereld is weer in gevaar. Dit keer bedreigt buitenaards leven de gehele mensheid. Zelfs de hulp van andere superhelden wordt ingeroepen. Tegen wil en dank moeten ze leren samenwerken. Captain America, The Hulk, Thor, Iron-Man, The Wasp en Giant Man zijn samen 'The Avengers'.

1h 12m

English (en-US)

Title

Ultimate Avengers: The Movie

Taglines
Saving the world, one enemy at a time.
Overview

When a nuclear missile was fired at Washington in 1945, Captain America managed to detonate it in the upper atmosphere. But then he fell miles into the icy depths of the North Atlantic, where he remained lost for over sixty years. But now, with the world facing the very same evil, Captain America must rise again as our last hope for survival.

1h 12m

French (fr-CA)

Title

Les Vengeurs Ultimate

Taglines
Sauver le monde, un ennemi à la fois.
Overview

Enfermé dans la glace depuis 60 ans, le super soldat Captain America est retrouvé par le général Nick Fury qui a besoin de ses compétences de leader pour monter une équipe de super-héros. Malgré leurs différences, les Vengeurs vont désormais travailler ensemble pour contrer une invasion extraterrestre. Mais c'est sans compter le danger que représente l'un d'eux...

1h 12m

French (fr-FR)

Title

Les Vengeurs Ultimate

Taglines

Overview

Enfermé dans la glace depuis 60 ans, le super soldat Captain America est retrouvé par le général Nick Fury qui a besoin de ses compétences de leader pour monter une équipe de super-héros. Malgré leurs différences, les Vengeurs vont désormais travailler ensemble pour contrer une invasion extraterrestre. Mais c'est sans compter le danger que représente l'un d'eux...

German (de-DE)

Title

Ultimate Avengers - The Movie

Taglines
Für sich, sind sie nur Superhelden. Aber vereint, sind sie die Ultimate Avengers...
Overview

Nachdem er im Alleingang das Atomraketenprogramm der Nazis im Keim erstickte und dabei Außerirdische als deren Kollaborateure enttarnte, fällt Superheld Captain America in eine sechzigjährige Froststarre. Aus der befreien ihn nun nicht ohne Hintergedanken Forscher in Diensten des Generals Fury, seines Zeichens Chef des supergeheimen S.H.I.E.L.D.-Projekts. Denn wieder droht der Welt eine unermessliche Gefahr. Reptilienartige Aliens greifen nach der Eroberung des Planeten Erde. Und Nick Fury sieht die einzige Möglichkeit dies zu verhindern, indem er die größten Superhelden der Welt zusammenbringt und sie gegen die Aliens antreten lässt. Da darf Captain America, der als Teamleader auserkoren wurde, natürlich nicht fehlen. Aber so leicht, wie es auf den ersten Blick aussieht, ist das Zusammenspiel der Avengers nicht, pflegen doch einige gehörige Macken und ihre übergroßen Egos. Das führt zunächst zu leichten Verstimmungen innerhalb der Gruppe...

1h 12m

Hebrew (he-IL)

Title

הנוקמים המופלאים

Taglines

Overview

קפטן אמריקה, סטיב רוג'רס, חוזר לעולם לאחר 60 שנה בהן היה קפוא ומגלה עולם שונה מכפי שזכר, עולם שזקוק לגיבורי על בכדי לעמוד בפני פלישה של חייזרים מהחלל. הוא מגייס לצידו צוות של כמה גיבורי על נוספים (בינהם איירון מן, תור והענק הירוק) וביחד הם הנוקמים האולטימטיביים!

Hungarian (hu-HU)

Title

Az Újvilág Bosszúangyalai

Taglines

Overview

Már önmagukban is szuperhősök. Egyesülve ők az újvilág bosszúangyalai. A világot borzalmas veszély fenyegeti. Néhány zseniális bűnöző összehangolt támadással próbál világuralomra törni, s csak egy olyan csapat tud szembeszállni velük, ami a szuperhősökből verbuválódott. Vezetőjük, a jég fogságából szabadult Amerika kapitány nem mindennapi hősöket állít maga mellé: egyebek között Hulk, a Vasember és Thor is mellé áll, hogy a végzetes csapásokat elhárítsák!

Italian (it-IT)

Title

Ultimate Avengers - Il Film

Taglines

Overview

La storia inizia durante la Seconda Guerra Mondiale, pochi giorni dopo la morte di Adolf Hitler. Il Super Soldato Capitan America, frutto degli esperimenti del governo, assale con i compagni un castello rifugio dei nazisti e scopre che questi in realtà sono dei Chitauri, una razza aliena mutaforma. Per impedire il lancio di un missile nucleare da parte dei Chitauri, Capitan America rimane coinvolto nell'esplosione e precipita nelle acque dell'Oceano Pacifico, dove resta congelato. Anni dopo, viene risvegliato da un sottomarino dello S.H.I.E.L.D. per conto del Generale Nick Fury, che intende aggiungere Capitan America al suo progetto Ultimates, ovvero formare un team di superumani per difendere la pace globale.

Japanese (ja-JP)

Title

アルティメット・アベンジャーズ

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

얼티밋 어벤져스

Taglines

Overview

수퍼 군인 혈청으로 탄생한 캡틴 아메리카는 2차 세계대전이 한창이던 1945년, 나치와 전투를 벌이던 중 북극의 빙하에 갇혀 냉동된다. 21세기가 되어 그의 혈액으로부터 수퍼 군인 혈청을 추출하려는 미군에 의해 다시 깨어난 그는 또 다시 거대한 악의 세력에 위협받는 세계를 구하기 위해 나서야할 상황을 맞이하는데...

Latvian (lv-LV)

Title

Taisnīguma aizstāvji

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Ostateczni mściciele

Taglines

Overview

Ekranizacja jednego z najlepiej sprzedających się komiksów na świecie.

Znakomita animacja, wciągająca intryga i akcja, która nie zwalnia tempa od początku do końca.

Grupa najsłynniejszych komiksowych superbohaterów: Kapitan Ameryka, Iron Man, Hulk, Thor, Czarna Wdowa i inni, otrzymuje zadanie trudniejsze niż kiedykolwiek dotąd. Otóż nad ludzkością zawisła groźba totalnej zagłady. Do Ziemi zbliża się inwazja Obcych, których celem jest unicestwienie planety. Dysponują oni tak licznymi siłami i tak zaawansowaną technologią, że nawet wszystkie siły zbrojne Ziemi nie mają szans w bezpośrednim starciu. Jednak Kapitan Ameryka podejmuje wyzwanie. Wraz ze swoją drużyną staje do nierównej walki.

1h 13m

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Supremos: O Filme

Taglines
Salvando o mundo, um inimigo de cada vez.
Overview

O mundo está em crise. Antigos inimigos estão prestes a atacar. Um poderoso time é recrutado e o maior herói do planeta é chamado para liderar o time: Capitão América. Infelizmente, ele ficou congelado por mais de sessenta anos depois de um acidente durante a Segunda Guerra Mundial. Inspirada na HQ de sucesso da Marvel "Os Supremos", esta é a extraordinária história de seis heróis que terão de superar suas diferenças e lutar juntos para salvar o mundo. Mas eles não poderiam imaginar que a maior ameaça surgiria de dentro do próprio grupo: o Incrível Hulk!

1h 11m

Portuguese (pt-PT)

Title

Os Supremos: O Filme

Taglines

Overview

O mundo está em crise. Antigos inimigos estão prestes a atacar. Um poderoso time é recrutado e o Capitão América é chamado para liderar o grupo de super-heróis, que também conta com Hulk. Inspirado na HQ de sucesso da Marvel Os Supremos.

Russian (ru-RU)

Title

Новые Мстители

Taglines

Overview

В конце Второй Мировой войны молодой военный по имени Стив Роджерс стал частью эксперимента, благодаря которому США надеялись подавить последние очаги сопротивления нацистов на втором фронте. Результатом эксперимента стал сверхчеловек, «Капитан Америка», оставшийся Стивом Роджерсом лишь в повседневной жизни.

1h 12m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ultimate Avengers

Taglines

Overview

Estrenada en USA y Europa directamente en video y DVD, La historia de Ultimate Vengadores está basada en el primer arco argumental de The Ultimates, en donde se nos presenta al grupo de superhéroes formado por Iron Man, Thor, La Avispa, El Hombre Gigante y Hulk, que se unen a un Capitán América recién rescatado del hielo que le ha aprisonado durante cinco décadas, desde el final de la II Guerra Mundial.

1h 13m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Los Últimos Vengadores

Taglines

Overview

Cuando un misil nuclear se disparó a Washington en 1945, Captain America logró hacerlo detonar en la atmósfera superior. Pero entonces se cayó millas en las profundidades heladas del Atlántico del Norte, donde permaneció perdido durante más de sesenta años. Pero ahora, con el mundo que está enfrente del mismo mal, Captain America se debe levantar otra vez como nuestra última esperanza de la supervivencia.

1h 12m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Världen är i kris och tidigare fiender är redo att attackera. Ett mäktigt team av modiga kämpar rekryteras, och jordens främsta superhjälte Captain America utses för att leda dem. Men olämpligt nog har han varit nedfrusen under de senaste 60 åren! Denna extraordinära berättelse, inspirerad av Marvels bästsäljare The Ultimates, handlar om sex mycket självständiga hjältar som, vare sig de vill eller inte, måste slåss tillsammans för att rädda världen. De anar inte att det största hotet mot dem finns i de egna leden: Hulken!

Thai (th-TH)

Title

รวมพลคนเหนือมนุษย์ 1

Taglines
รวมพลคนเหนือมนุษย์ 1
Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Süper Kahramanlar

Taglines

Overview

Tek başlarına “Süper Kahramanlar”; Birlikte ise bir takımdırlar.Dünya da büyük bir kaos hüküm sürmekte, eski düşmanlar yeniden saldırma planları yapmaktadırlar. Süper Kahramanların dünyanın tek kurtarıcısı olan Kaptan Amerika’nın liderliğinde bir araya gelme zamanı gelmiştir. Ancak, Kaptan Amerika 60 yıldan fazla bir süredir bir buzun içine hapsolmuştur…

Ukrainian (uk-UA)

Title

Неперевершені Месники

Taglines

Overview

Організація Щ.И.Т. знаходить замороженого в льодах Капітана Америка і відновлює його. Голова цієї організації Нік Ф'юрі пропонує йому та іншим героям вступити в новий загін, призначений для порятунку планети ...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login