Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大闹天宫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《大闹天宫》一直被称为国产动漫的巅峰之作,2011年上海美术电影制片厂、上海电影(集团)有限公司再次将这一经典用3D的形式搬上银幕;在内容上把1961年版的故事节奏进行了部分调整,把当年上下两集110分钟内容剪接成现在的88分钟;最大的变化是从窄银幕变成了宽银幕。全新3D的《大闹天宫》保留了中国传统的艺术风格,造型上延续了原片的京剧脸谱,音乐风格仍以中国传统戏曲作为基调,同时加入了大量西洋乐器,从而取得更具震撼性的效果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大闹天宫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在遙遠的東方傲來國,一枚承受了日精月華的石頭突然炸裂,從裡面蹦出了一隻石猴(李揚 飾)。石猴在附近的花果山佔山為王,逍遙自在,好不快活。只可惜他雖天賦神力,卻沒有一件得心應手的兵器。在老猴的建議下,美猴王入龍宮,強從東海龍王(陳凱歌 飾)那裡討來定海神針金箍棒。龍王一紙訴狀告到天庭,玉帝(陳道明 飾)接受太白金星(張國立 飾)的建議,先後將美猴王騙到天宮作弼馬溫、管理蟠桃園。發覺被騙的美猴王怒砸馬欄、破壞蟠桃宴,返回花果山自命齊天大聖。由此和十萬天兵天將展開了驚心動魄的大戰…… 本片根據中國古典四大名著之一的《西遊記》改編,是上海美術電影製片廠經典名作的重新修復的版本。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Monkey King 3D: Uproar in Heaven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A completely remade animation film based on the original 1961 animation The Monkey King. Mythical ancient China. Born from some magic stones that fell to Earth a long time ago when Goddess Nüwa mended the sky, Sun Wukong, aka Monkey King, sets off on his first adventure to gain a worthy weapon. This earns the attention of the Jade Emperor of Heaven. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
손오공 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
놀라운 능력을 가진 손오공이 삼장법사를 만나기 전 천상계에서 벌이는 소동극. 유명한 고전 의 애니메이션 버전이다. 1960년대 중국에서 만들어진 국보 애니메이션을 3D로 복원한 작품. (2012년 13회 전주국제영화제) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maymun Kral 3D: Cennette Kargaşa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orijinal 1961 animasyonu The Monkey King'e dayanan tamamen yeniden yapılmış bir animasyon filmi. Efsanevi antik Çin. Uzun zaman önce Tanrıça Nüwa'nın göğü onardığı sırada Dünya'ya düşen sihirli taşlardan doğan Sun Wukong, diğer adıyla Maymun Kral, değerli bir silah elde etmek için ilk macerasına atılır. Bu, Cennetin Yeşim İmparatorunun dikkatini çeker. HD Kalitede olsun hemde iyi seslendirmeli |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Náo Thiên Cung 3D |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Một bộ phim hoạt hình được làm lại hoàn toàn dựa trên hoạt hình gốc năm 1961 Mỹ Hầu Vương (The Monkey King). Theo thần thoại Trung Quốc cổ đại, được sinh ra từ một số viên đá tiên rơi xuống Trái đất cách đây rất lâu khi thần Nữ Oa vá bầu trời, Tôn Ngộ Không bắt đầu cuộc phiêu lưu đầu tiên của mình để đoạt được một vũ khí xứng đáng. Điều này khiến Ngọc Hoàng Thiên giới chú ý. |
|
||||
|