Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vrouw krijgt twaalf wensen van een maffe kerstcoach, maar de gevolgen van het uitkomen van de wensen zorgen voor meer problemen dan ze oplossen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
12 Wishes of Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman is granted 12 wishes by a kooky Christmas life coach, but the consequences of the wishes coming true creates more problems than it solves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Douze Voeux de Noël |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laura Lindsay voit sa vie chamboulée à l'approche de Noël : elle risque l'expulsion de son appartement, perd son boulot dans la mode, apprend que son petit ami change de métier subitement et doit se séparer de son chien. Désabusée, Laura se porte bénévole dans un refuge pour animaux où elle rencontre Noël, une fée qui lui accorde douze vœux. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I 12 desideri di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura decide di cambiare vita. Per farlo, spinta dalla sua migliore amica, si affida ad un "life coach" che le consiglia di fissarsi 12 obiettivi. La donna ottiene dei buoni risultati, ma ben presto si rende conto di quanto la realizzazione dei suoi desideri le abbia stravolto la solita vita di sempre, che già le inizia a mancare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
12 Рождественских желаний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь Лоры Линдси распадается на части – и это накануне Рождества! Когда терять уже нечего, отчаявшаяся женщина обращается к психологу Ноэль Найтингейл с просьбой о помощи. Но единственный совет, который она получает – это пойти домой и начать загадывать желания. Преодолев скепсис, Лора так и поступает. И вдруг все загаданное начинает сбываться! Привести свою жизнь в порядок – задача не из легких, и, похоже, исполнение желаний приносит порой больше вреда, чем пользы. Теперь Лоре нужно успеть вернуть все на свои места до наступления стремительно приближающегося праздника. И тут уже без рождественских чудес никак не обойтись. |
|
||||
|