The Sickhouse (2008)
← 메인으로 돌아가기
번역 8
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
The Sick House - Der Tod ist ansteckend |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Die ehrgeizige junge Archäologin Anna stößt bei ihren Forschungen in einem alten, leerstehenden Londoner Krankenhaus auf ein mysteriöses . Im Jahr 1665 starben in der ehemaligen Pestklinik auf ungeklärte Weise eine große Anzahl von Kindern. Alle Indizien sprechen für ein schreckliches Verbrechen in dem alten Gebäude ein, doch keiner ihrer Vorgesetzten will Anna glauben. Als in den Mauern der Ruine Pestsporen entdeckt werden, wird das alte Haus für die Öffentlichkeit gesperrt und soll schnellstmöglich abgerissen werden. Um der Wahrheit auf die Spur zu kommen, schleicht sich Anna nachts in das Krankenhaus ein, und trifft auf eine Gruppe Jugendlicher, die an diesem unheimlichen Ort eine Party feiern wollen. Doch die gute Laune verfliegt schnell, denn alle realisieren, dass hier nachts schreckliche Dinge geschehen: die grausamen Ereignisse der Vergangenheit wiederholen sich. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
El huésped |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
En 1665, la peste negra diezmó considerablemente la población de Londres. Una leyenda dice que un famoso monje y médico de la peste inició el culto del sacerdote oscuro. Uno de los lugares en los que actuó fue el orfanato de Ludgate. Casi 350 años después, una ambiciosa estudiante de arqueología obsesionada con la historia del lugar decide hacer una última incursión. Sobre el orfanato pesa una orden de demolición tras el hallazgo de la bacteria de la peste... |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
The Sickhouse |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Terror lurks in the old orphanage, beneath a disused London hospital - a Seventeeth Century malevolence, the Plague Doctor, has returned to complete his evil masterpiece |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
La casa della peste |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Il film racconta la storia di un vecchio ospedale di Londra dove vengono ritrovate, durante alcuni scavi, alcune spore di peste medievale, probabilmente risalenti al 1666, l'anno della terribile pandemia di Londra. Anna, una giovane archeologa che sta facendo ricerche in quella zona, è convinta che questo ritrovamento nasconda un terribile segreto e decide di proseguire le sue ricerche.Le autorità invece decidono di demolire l'edificio.Quella stessa notte Anna decide di entrare illecitamente nel vecchio ospedale per cercare prove dei suoi terribili sospetti… |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
病房 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
—
|
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
A Grande Praga |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Anna é uma jovem arqueóloga que vê sua mais recente descoberta ameaçada quando as autoridades decidem fechar o antigo hospital em que está fazendo suas pesquisas. Convencida de que o local esconde algo muito mais obscuro que uma antiga praga, Anna descobre algo misterioso na morte de crianças em 1665, o ano da Grande Praga. Em uma última tentativa de desvendar o mistério antes que o hospital seja demolido, Anna decide invadir o local na calada da noite. Enquanto isso, Nick, um jovem de 21 anos, comemora seu aniversário com seus amigos e sua namorada quando acidentalmente atropelam uma pessoa. Escondendo-se no hospital, o destino de Nick e Anna se cruzam, ressuscitando a mesma praga responsável por mortes terríveis há mais de trezentos anos. Agora, esses jovens desafortunados terão de lutar por suas vidas em um submundo de pragas medievais se quiserem voltar a ver a luz do dia. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Czarna śmierć |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Anna (Gina Philips) jest ambitną archeolog, która potrzebuje ważnego znaleziska, aby zyskać sławę. Kobieta właśnie prowadzi badania w starym szpitalu przekonana, że miejsce to posiada mroczną tajemnicę, ponieważ natknąła się tam na niewyjaśnione zgony dzieci. Władze nie wierzą jednak jej teoriom i decydują się zburzyć budynek. Anna ryzykuje więc wszystko i pewnej nocy włamuje się do szpitala, aby udowodnić swoje podejrzenia. W tym samym czasie Nick (Alex Hassell) wraz z przyjaciółmi świętuje swoje urodziny. Na skutek pewnego incydentu decydują się schronić w opuszczonym szpitalu. Gdy młodzi ludzie spotykają Annę, okazuje się, że ta nieświadomie wskrzesiła złowrogiego ducha średniowiecznej zarazy. Kobieta i jej nowi znajomi zostają uwięzieni w szpitalu, gdzie muszą walczyć o życie. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Anna, une historienne, enquête sur un très vieil hôpital: au Moyen-Age, alors que la Grande Peste semait la terreur, le bâtiment fut le théâtre de mystérieuses morts d'enfants. L'hôpital est fermé et doit être rapidement détruit. Anna s'y introduit en tout illégalité. Sur place, elle rencontre des jeunes gens venus clandestinement faire la fête dans ce lieu, sur lequel courent de nombreuses légendes. Or, l'hôpital abrite des forces maléfiques, en sommeil depuis plusieurs siècles. Anna et ses compagnons inattendus vont vivre une terrible nuit d'horreur... |
|
||||
|