故事讲的是15世纪中期，谅山王兵变杀死异母王弟黎仁宗与宣慈太后阮氏，夺位后倒行逆施，残暴无比，激起忠臣义士及武林豪杰的反抗，终将其推翻。

Nguyen Vu is the sole survivor of his family who was executed by the empress of Vietnam. Upon discovering that his family may have been framed for crimes they did not commit, he sets out to bring justice and clear his family name.

Blessé, affamé, fuyant le massacre de sa famille, le jeune Nguyen échoue aux portes d'un monastère bouddhiste. Une douzaine d’années plus tard, le garçon est maintenant un homme dont l’habileté stupéfiante pour les arts martiaux ne cesse d’augmenter grâce à l’enseignement du moine qui l’a recueilli. Sur la voie tortueuse de la justice et de la vérité afin d'innocenter sa famille et laver son honneur, il va s'associer à deux soeurs qu'il rencontre et qui elles aussi, sont toutes deux emprises de vengeance envers les assassins de leurs parents...

Tran Nguyen Vu (Huynh Dong) ist ein kräftiger, schlauer und begabter Mann, der ein Einzelgängerleben auf einem einsamen Berg führt. Eines Tages erfährt er jedoch, dass seine Familie bestialisch ermordet wurde. Mit dem Wunsch nach Rache sucht er den Palast der Mutter der Königin, Tuyen Tu Hoang, auf und deckt dort weitere geheime Vorhaben auf. Diese betreffen besonders die Königsarmee und andere Mitverschwörer. Gerüchten zufolge gibt es einen Blutbrief, der den Befehl zum Angriff aufgrund des Massakers von Le Chi Vien enthält und Tu Hoang dazu bringt, ihre Pläne zunächst noch nicht umzusetzen. Ngyuen Vu sieht dies als Möglichkeit, selbst nach dem Blutbrief zu suchen, um etwas gegen das Königshaus in der Hand zu haben. Hoa Xuan schließt sich ihm dabei an, da diese der Königsfamilie ebenfalls nicht traut. So ziehen die beiden in den bitteren Kampf gegen die mächtige Familie und werden am Ende mit der Frage konfrontiert, ob Rache denn auch der richtige Weg ist…

Ο Nguen Vu είναι ο τελευταίος επιζώντας της οικογένειας του, η οποία έχει εκτελεστεί σαν κατηγορούμενοι για τη δολοφονία του βασιλιά. Μαθαίνοντας την αλήθεια για την καταγωγή του από ένα μονομάχο, 12 χρόνια μετά τη διάσωση του από το μοιραίο συμβάν, θέλει να αποκαταστήσει το όνομα της φαμίλιας του, πιστεύοντας στην αθωότητα των προγόνων του. Αν και ξεκινά τον αγώνα του μόνος του, στην πορεία βρίσκει σύμμαχους εκεί που δεν το περιμένει μα και εχθρούς, πολλούς εχθρούς. Μια επιστολή γραμμένη με αίμα, φαίνεται να αποκαλύπτει μυστικά που μπορεί να βοηθήσουν τον Nguen Vu, αρκεί να βρεθεί εγκαίρως και... Μια ιστορία εκδίκησης, αδικίας, αγάπης, πίστης μέσα σε πανέμορφα τοπία, με αρκετή φαντασία και θεαματικές μάχες, αποζημιώνει την όποια έλλειψη πρωτοτυπίας!

A történet kezdetén, egy kisfiú, Nguyen Vu, aki egy rejtekhelyről szemtanúja volt a teljes családja lemészárolásának, egy hegyi templomba érkezik. A templomban magányosan élő szerzetes felneveli, és rendkívüli harcost farag belőle. Évekkel később Nguyen Vu megtudja, hogy nagyapja udvari főtanácsadó volt. Ágyasával együtt a Király meggyilkolásával vádolták, és a Királyné parancsára a családtagjaikkal együtt kivégezték őket. Ő az egyetlen, aki túlélte a tragédiát. A Király halála mögött valójában a Királyné állt, és erről két bennfentes eunuch is tudomást szerzett. Meg is ölték mindkettőt. Ám egyikük, haláltusája közben, a saját vérével leírta a Királyné viselt dolgait.

Nguyen Vu rájön, hogy csak úgy állhat bosszút a Királynén, ha megszerzi ellene a bizonyítékot, az eunuch levelét. Kereső útja során megismerkedik két nővérrel, akiket szintén a bosszú hajt a fővárosba.

황제의 손짓 하나에 일가족이 모두 몰살 당하자 응우엔은 자신의 목숨을 바쳐 복수할 것을 결심한다. 그에 더해 황제에게 가족을 잃은 호야, 귀족으로서 황제에게 반감을 갖고 있는 지아까지 모두 모여 세 사람읜 왕의 만행이 적힌 혈서를 찾기 위해 죽음을 불사르는 사투를 벌인다. 그러나 사실 지아가 꿈꾼 것은 황제에 대한 징벌이 아닌 반역이었던 것! 이제 응우엔과 호야는 진짜 황제를 징벌하는 한편, 지아의 반역도 저지해야 한다. 과연 그들의 무자비한 복수는 그 끝을 맺을 수 있을까?

Zachwycający wizualnie "List krwią pisany" to jedna z najdroższych superprodukcji filmowych zrealizowanych w Wietnamie. Jest to zarazem pierwszy obraz należący do efektownego gatunku wuxia, który powstał w tym kraju. Inne znane produkcje z tego rodzaju to np. hongkońskie "Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok" i "Hero". Scenariusz powstał na podstawie powieści Bui Anh Tana. Głównym bohaterem obrazu "List krwią pisany" jest biegły w sztukach walki Nguyen Vu. Spędza on lata w odludnym klasztorze aż do dnia, w którym odkrywa, że jest jedynym ocalałym potomkiem wielkiego stratega i królewskiego doradcy Nguyen Traia, którego stracono za rzekomy udział w zabójstwie władcy. Vu wyrusza na poszukiwania listu, który został napisany krwią przez dworskiego eunucha. Zawiera on prawdę o wydarzeniach sprzed lat. Jednak odpowiedzialni za nie spiskowcy zrobią wszystko, by mu przeszkodzić. Tymczasem Vu przychodzą z pomocą dwie siostry, które także mają rachunki do wyrównania z królewskim dworem.

Nguyen Vu es el único sobreviviente de su familia después de que son ejecutados por una emperatriz. Él descubre que su familia fue engañada por unos crímenes que provocan su muerte y se prepara para hacer justicia.

Sau vụ thảm án Lệ Chi viên, gia tộc Nguyễn Trãi chỉ có một người may mắn sống sót. Đó là một đứa bé 5 tuổi, cháu nội Nguyễn Trãi, được một gia tướng đem đi trốn thật xa để tránh sự truy sát của phe đảng Tuyên Từ Hoàng thái hậu. Vua Lê Nhân Tông lên ngôi lúc mới 2 tuổi. Tất cả mọi việc trong triều đều do Tuyên Từ Hoàng thái hậu nắm quyền nhiếp chính. 16 năm sau, đứa bé năm xưa may mắn thoát chết, nay đã là một thanh niên 21 tuổi khôi ngô, cường tráng và tinh thông võ nghệ mang tên mới là Trần Nguyên Vũ. Sau khi được ân sư cho biết thân thế thật sự, Nguyên Vũ đã xuống núi và bắt đầu cuộc phiêu lưu hấp dẫn và nguy hiểm vào sâu trong triều đình với quyết tâm trả thù kẻ đã hại gia đình và minh oan cho dòng tộc.