Translations 18

Bulgarian (bg-BG)

Title

Муса: Войнът

Taglines
Легендата е истинска. Героят е безсмъртен.
Overview

Πpигoтвeтe се зa дpeвнa битĸa зa чecт, в ĸoятo ĸopeйcĸитe вoини Kиpo се oбeдинявaт зa cпacявaнeтo нa динacтиятa в пocлeднaтa вoйнa cpeщy Юaн. Гoдинaтa e 1375-а, в Kитaй цapи хаос, cлeд ĸaтo бopбaтa зa тpoнa мeждy динacтиитe Юaн и Mин зaвъpшвa c ĸъpвaвaтa пoбeдa нa Mин. Kopeйcĸaтa динacтия Kopиo, в oпит дa нacъpчи миpa c нoвoтo ĸитaйcĸo пpaвитeлcтвo, изпpaщa диплoмaт, пpидpyжaвaн oт oтpяд вoйници пpи нoвия лидep. Πpaтeницитe ca пocpeщнaти вpaждeбнo, oбявeни ca зa шпиoни и ca пpoпъдeни в дaлeчнa пycтиня. Изocтaвeнитe и yнизeни вoини paзбиpaт, чe пpинцecaтa нa Mин, Πy Йoнг e oтвлeчeнa и caмo Kopиo мoгaт дa я cпacят.

2h 13m

Chinese (zh-CN)

Title

武士

Taglines

Overview

  1375年,中国正是元明更替之际,高丽国亦经历了内乱,明朝使臣被高丽所杀。这一年,高丽使团在龙虎将军崔祯(朱镇模 饰)和州镇兵系统的长官大政(安圣基 饰)率领下出使明朝,却被边境官员以为明朝使臣报仇为由羁押,发配大漠。使团一行人在大漠遭遇蒙古一部袭击,意外的获得了自由,在返回高丽的途中,使团偶遇被蒙古拉哈木将军(于荣光 饰)一部捉获的明朝公主芙蓉(章子怡 饰),崔祯决定救出芙蓉公主,以便南下南京觐见朝廷,完成使团的任务。使团中获得自由身的奴隶英率(郑宇成 饰)和龙虎军、州镇兵等人大开杀戒,将公主救出。拉哈木不甘示弱,返回大营召集部从,誓要将公主带回大漠……

2h 38m

Chinese (zh-TW)

Title

武士

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Válečník

Taglines

Overview

V roce 1375 na území velké Čínské říše panuje totální válečný chaos mezi jednotkami znesvářených mongolské dynastie Jüan a čínské dynastie Ming. Když zajmou diplomatů ze sousedního korejského království Cory, obviní je ze špionáže a vedou do vyhnanství. Pokud chtějí devět korejští bojovníci ještě někdy spatřit svůj domov, musí vykonat záslužný čin - osvobodit unesenou čínskou princeznu z dynastie Ming, aby jí císařský otec jim umožnil návrat do vlasti.

Danish (da-DK)

Title

Musa the Warrior & Prinsessen af ørkenen

Taglines

Overview

Året er 1375 og der hersker urolige tider i det fjerne østen. Det Kinesiske Yuan-tyrani har overtaget magten over det mongolske Ming-Dynasti og forholdet til Korea er forværret drastisk. En stor delegation sendes derfor fra Korea til Kina for at lave fredsforhandlinger med det nye styre. På rejsen bliver delegationen anklaget for spionage og dømt til at dø ude i ørkenenen, da Yuans hær pludselig går til angreb. Samtidig opdager men også, at Yuans soldater har taget den smukke Min-prinsesse Zhang til fange - hvilket vil føre til en årelang krig, hvis ikke hun løslades. Md sine sidste kræfter må den hårdt pressede hær nu forsøge at redde prinsessen fra den overlegne fjende. millioner af menneskeliv står på spil.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Koryo, 1375. China bevindt zich in een overgangsfase na de machtsovername door de Ming-Dynastie. Om vreedzame betrekkingen met de nieuwe bewindvoerders te stimuleren, wordt een delegatie diplomaten en soldaten afgevaardigd. Onderweg loopt men in een hinderlaag van aanhangers van de verdreven Yuan-Dynastie. Onder aanvoering van generaal Choi Jung komen de overlevenden er vervolgens achter dat Ming-Prinses Puyong is ontvoerd.

2h 38m

English (en-US)

Title

The Warrior

Taglines
Save the princess. We should be back home!
Overview

In 1375, China was in chaos between Yuan Dynasty and Ming Dynasty. Coryo (an ancient kingdom of Korea then) sent a delegation of many diplomats, soldiers and a silent slave to make peace with the new Chinese government. However, this delegation got charged as spies and sent in exile to a remote desert.

2h 35m

French (fr-FR)

Title

La princesse du désert

Taglines

Overview

En 1375, les seigneurs Ming renversent l'empereur mongol qui gouverne la Chine. Un nouvel empereur s'installe alors à Pékin. Vaincus, les guerriers mongols s'enfuient dans l'Empire après avoir enlevé une princesse Ming. Une délégation de diplomates et de soldats du royaume de Corée traverse la Chine pour sceller la paix avec le nouvel empereur. Au cours de leur périple, ils croisent des cavaliers mongols qui détiennent la princesse...

2h 8m

German (de-DE)

Title

Musa - Der Krieger

Taglines

Overview

Opulenter Kriegs-Historienfilm in koreanisch-chinesischer Co-Produktion. Der Blockbuster beruht auf Tatsachenberichten und handelt von dem Schicksal einer koreanischen Gesandtschaft, die sich im Jahre 1375 nach China aufmacht, wo sie von den nun herrschenden Ming ins Exil geschickt werden und in Kämpfe mit den Huan-Mongolen geraten.

2h 35m

Hungarian (hu-HU)

Title

Musa - A harcos

Taglines

Overview

1375-ben járunk, amikor a Ming-dinasztia kerül uralomra Kína legnagyobb részén, és a megdöntött Yuan-uralkodóházat észak felé szorítja, a nagy Falon túlra. A határvidéken folytatódik a háború, amibe az új kínai uralkodóhoz igyekvő koreai küldöttség is belekeveredik. A Mingek a békés küldötteket ellenségként fogadják, és miután csapdába csalták oket, a sivatagban kiszolgáltatják a koreaiakat a Yuan csapatoknak. Az első véres ütközet után Choi-jung vezér vállakozik a lehetetlenre, hogy küldöttségének maradékát hazavezesse. Helyzetük gyökeresen megváltozik, amikor összeakadnak egy Ming hercegnővel: Choi-jung első pillantásra beleszeret, és megmenti a Yuanok elől. A harcban egy Yeo-sol nevű, felszabadított rabszolga is kitűnik lándzsatechnikájával.

Japanese (ja-JP)

Title

MUSA-武士-

Taglines

Overview

1375年、高麗は新たに建国された明と友好関係を結ぶために使節団を派遣する。だが、使節団はスパイと疑われ、砂漠へ流刑されることになってしまう。しかし、移送の途中で明により北方に追われていた元軍の襲撃を受け、明の兵士が全滅、使節団も正使を含む数名を失った。元軍は「高麗については関知しない」と、使節団を置き去りにする。自由の身となった使節団は高麗に戻ろうと逃避行をはじめる。その途中で再び元軍と遭遇し一行は、自らの無実を明に証明するため、元軍に捕らえられていた明のブヨン姫を助け出すことになる……。

Korean (ko-KR)

Title

무사

Taglines
지금, 아홉명의 고려 무사가 중국 대륙을 횡단한다!
Overview

명나라에 사신으로 갔다 간첩으로 몰려 사막에 고립된 고려의 무사들. 뜨거운 사막을 지나 다다른 곳은 허름한 객잔. 그곳에서 원기병에게 납치당한 명나라의 공주 부용과 마주치게 된다. 부용만 구한다면 명나라에 명분도 세우고, 고려로 돌아갈 수도 있다. 사신단을 이끄는 용호군의 장수 최정은 독단적으로 부용을 구출할 것을 결정한다. 결국 부용은 구출하지만 고려무사들의 희생 또한 크다. 최정의 독단적인 행동과 힘든 여정에 고려무사들의 불만은 점점 쌓여만 간다. 게다가 이지헌부사가 고된 여정을 견디지 못하고 죽게 되자 악화된 이지헌의 호위무사 여솔과 최정의 갈등은 부용을 사이에 두고 더욱 깊어져만 간다. 고려로 가는 배를 주겠다는 부용의 제안으로 천신만고끝에 해안토성에 도착하지만 토성은 원기병의 공격으로 이미 폐허 상태이다. 부용을 뒤쫓는 원기병은 어느새 토성까지 이르렀다. 원기병은 부용을 내준다면 목숨만을 살려주겠다고 말한다. 이들은 이제 선택의 기로에 서 있다. 부용을 내줄 것인가, 목숨을 걸고 부용을 지킬 것인가. 과연 이들은 무사히 고려로 돌아갈 수 있을까?

2h 38m

Polish (pl-PL)

Title

Wojownik Musa

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Musa

Taglines

Overview

1375, China estava num caos entre a dinastia Yuan e a dinastia Ming. Coreia envia um grupo de diplomatas e soldados para falar sobre a paz com o novo governo da China. Porém, são tomados como espiões e os exiliam para um deserto remoto. Em direção a sua terra natal, descobrem que a princesa Ming foi sequestrada e decidem resgatá-la.

2h 38m

Russian (ru-RU)

Title

Воин

Taglines

Overview

Конец 14 века. Непримиримая борьба двух династий за власть в империи наводняют китайскую империю реками крови, раздирают убийственными интригами. Захваченную в плен принцессу спасают корейские воины, которым угрожает неотвратимое наказание и страшные испытания: преодоление беспощадной пустыни, атаки разъяренных врагов. Но они должны наперекор воинственным стихиям — доставить принцессу императору в целости и невредимости…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Musa: The Warrior

Taglines

Overview

Año 1375. China está dominada por el caos debido a los enfrentamientos entre las dinastías Yuan y Ming. La dinastía Koryo envía una delegación de diplomáticos y soldados como emisarios de buena voluntad para ofrecer la paz al nuevo gobierno chino representado por los Ming. Pese a ello, la delegación será acusada de espionaje y enviada al exilio a un lejano desierto. Por el camino será atacada por tropas de los Yuan...

Thai (th-TH)

Title

มหาสงครามกู้ปฐพี

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Musa nın savası

Taglines
Aksiyon, Dram, Tarihi, Savaş
Overview

MS 1375de Çin'de Ming hanedanlığı kurulur ve Yuan hanedanını çin seddinin kuzeyine sürer.

Bir Ming elçisinin öldürülmesi nedeniyle Ming ile Koryu(Kore) hanedanlığının arası açılır. Koryu bir diplomat gurubunu ilişkileri düzeltmek için yollar fakat gelenler casus olduğu gerekçesiyle iyi karşılanmazlar ve tutuklanırlar. Bu arada Timur askerlerinden bir gurup Koryu diplomatlarını ve korumalarını tutuklayan çin askerlerine saldırır ve onları öldürürler. Serbest kalan parasız ve yorgun Koryu ekibi memleketlerine dönerken yolda Yuan hanedanlığına ait bir generalin askerleriyle birlikte Ming hanedanlığının prensesini kaçırdıklarını görürler.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login