Translations 6

Bulgarian (bg-BG)

Като братя

Откакто Чарли я няма, животът на Борис, Ели и Максим вече не е същият. Трима различни мъже, които нямат нищо общо помежду си, освен любовта си към Чарли. Единият я е обичал като сестра, другият като жената на неговите мечти, а третият като най-добрата му приятелка. Чарли вече я няма и нито Борис - преуспелият бизнесмен, нито Ели - талантливият сценарист, нито Максим, който все още живее с майка си, знае как да превъзмогне загубата. Но тримата ще трябва да пропътуват заедно 500 километра, за да изпълнят последното желание на Чарли, жената, която е променила живота им завинаги.

Chinese (zh-CN)

亲如手足

1h 40m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Drie mannen die eigenlijk weinig contact hadden met elkaar, hielden allen zielsveel van Charlie. Het was hun zuster, de vrouw van hun leven of een vriendin. Maar Charlie is dood en noch Boris, de succesvolle zakenman, noch Elie, de schrijver, die ‘s nachts leefde, noch Maxime, die 20 jaar altijd aan de rokken van zijn moeder heeft gehangen, weten hoe hiermee om te gaan. Maar omdat ze het hen heeft gevraagd, besluiten ze samen een reis te maken naar Corsica, naar het huis waar Charlie zoveel van hield.

1h 44m

English (en-US)

Just Like Brothers

Since Charlie is no longer there, the lives of Boris, Elie, and Maxime have been torn apart. These three men, who have nothing in common, all shared one thing: their love for Charlie. One loved her like a sister, one loved her like the woman of his dreams, one loved her like a friend. Except that Charlie is dead and none of them - not Boris, an accomplished businessman, not Elie, a night owl scriptwriter, and not Maxime, still living at home with his mother - know how to deal with it. But because she asked them to do so, they abruptly decide to undertake a journey together, heading for Corsica and the house that Charlie loved so much. Except that here they are stuck in a car together for over 500 miles. It's going to be a long journey. Boris, Elie and Maxime, three men, three generations, no affinity. But by the time they arrive at their destination, they will have realized one majorly important thing: Charlie has changed their lives forever.

1h 44m

French (fr-FR)

Comme des frères

Depuis que Charlie n’est plus là, la vie de Boris, Elie et Maxime a volé en éclats. Ces trois hommes que tout sépare avaient pour Charlie un amour singulier. Elle était leur sœur, la femme de leur vie ou leur pote, c’était selon. Sauf que Charlie est morte et que ça, ni Boris, homme d’affaires accompli, ni Elie, scénariste noctambule et ni Maxime, 20 ans toujours dans les jupes de maman, ne savent comment y faire face. Mais parce qu’elle le leur avait demandé, ils décident sur un coup de tête de faire ce voyage ensemble, direction la Corse et cette maison que Charlie aimait tant. Seulement voilà, 900 kilomètres coincés dans une voiture quand on a pour seul point commun un attachement pour la même femme, c’est long… Boris, Elie et Maxime, trois hommes, trois générations, zéro affinité sur le papier, mais à l’arrivée, la certitude que Charlie a changé leur vie pour toujours.

1h 44m

Russian (ru-RU)

Как братья

На похоронах Шарли Максим, Эли и Борис получают открытку с фотографией дома на Корсике, на которой рукой Шарли написано пожелание, чтобы они поехали туда в любом случае. На первый взгляд, у этих троих молодых (и не очень) людей нет ничего общего, но для каждого из них Шарли значила так много, что они отправляются выполнять ее последнее желание, оставив работу, подружек и разные срочные дела. Кто она была для каждого из них? Что свело их вместе? Почему они решились на поездку? Что их ждет?

1h 44m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login