Personally Yours (2000)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱在阿拉斯加 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Personally Yours |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Susannah and Jesse Stanton divorced two years prior with three children. When Susannah starts dating a lawyer, the children decide to find someone for their father, sending a letter to a popular magazine called Alaskan Love. He receives a large number of responses, but the children later feel that his perfect match is Susannah, and they try to arrange a plan to bring them together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recherche fiancée pour papa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susannah et Jesse ont divorcé il y a deux ans après avoir été mariés douze ans. Malgré ce divorce, leurs enfants, Hannah, Bridget et Sam, ont toujours espéré voir leurs parents se remettre en ménage. Leurs illusions sont vite brisées lorsque, tous réunis en famille pendant une journée, l'ambiance se révèle extrêmement tendue. Hannah, 10 ans, réalise que ses parents ne se réconcilieront jamais, mais reste très inquiète pour son père qui n'a jamais rencontré d'autre femme depuis son divorce. Alors, pour l'aider à retrouver une vie amoureuse, elle décide avec Bridget et Sam de placer une annonce dans les journaux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Single-Alarm - Unser Daddy braucht 'ne Frau! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susannah und Jesse haben sich vor nunmehr zwei Jahren scheiden lassen, weil sie sich auf dder Ranch, wo sie lebten, gelangweilt hatte. Die beiden haben drei Kinder, die per Zeitungsanzeige eine neue Frau für ihren Vater suchen wollen, und nach einigen Antworten potentieller Kandidatinnen entscheiden, dass am besten wäre, wenn sie ihre beiden Elternteile wieder vereinen würden. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה טבעית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה רומנטית. לאחר שזוג נשוי מחליט להיפרד אחרי 12 שנה, מנסים הילדים למצוא לאביהם את הזיווג ה"מושלם" על ידי פרסום מודעת היכרות בעיתון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor en Wilderness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Susannah Stanton (Valerie Bertinelli) y su esposo Jesse (Jeffrey Nordling) se divorcian cada uno de ellos creía que encontraría la felicidad y la satisfacción en otra parte. Solos y perdidos Susana y Jesse tratan de salir con otras personas pero pronto se dan cuenta de que nadie puede reemplazar el amor que se tenían el uno al otro. Personally Yours demuestra que a veces el amor es mejor la segunda vez. |
|
||||
|