Сърцето на Брад Кимбъл подскача като баскетболна топка. Хормоните му препускат като линейка към катастрофа. Съученичката му Лиа (Дженифър Лав Хюит - "Знам какво направи миналото лято") страстно желае да бъде близо до Брад. А той току-що е открил, че прелестната Брук Кингсли - друга негова съученичка, му е навита. Все пак има един проблем: няма презерватив. И тъй, през нощта Брад тръгва да дири онова нещо, което ще осигури любовното му блаженство. Изглежда лесно.

Americká oddechová komedie nás zavede mezi mladé lidi okolo dvaceti, kteří žijí zatím zdánlivě bez starostí. Přesto však prožívají mnohá milostná zklamání, omyly a bolestné rozchody. I Brad se trápí, protože se mu nepodařilo získat dívku svých snů, místní krásku jménem Brooke. Když už se na jednom večírku zdá, že dojde ke sblížení, Brad má problém. Podstoupí noční "odysseu" při shánění tak obyčejné věci, jako je kondom...

Brad is about to hook up with the girl of his dreams, but runs into a problem, no condom. So Brad sets out into the night to find one, running into many obstacles along the way, while not knowing his best friend, Leah is in love with him.

Brad croit avoir enfin trouvé la fille de ses rêves en la personne de Brooke. Mais le jour où il croit pouvoir enfin passer à l'acte avec la jeune fille, il ne trouve pas de préservatif. Cela arrange bien les affaires de la meilleure amie de Brad, Leah, qui voudrait bien le garder pour elle toute seule. Pendant sa quête pour trouver un préservatif, Brad passe par de multiples obstacles et aventures. Cela laisse 24h à Leah pour obtenir ce qu'elle veut...

Brad Kimble war schon ganz nah dran: Nur noch schnell ein paar Kondome holen, und der heißen Nacht mit seiner High-School Liebe Brooke stünde nichts mehr im Weg. Doch was nur zehn Minuten dauern sollte, wird zu einer irrwitzigen Odyssee durch’s nächtliche Los Angeles. Wird es der südamerikanischen Mafia, einem Busfahrer im Speed-Wahn, ein paar amoklaufenden Geiselnehmern und nicht zuletzt Brooke’s gewalttätigem Freund gelingen, Brad die Nacht der Nächte zu versauen?

Brad úgy érzi, hogy megszerezte álmai nőjét Brooke személyében. Az első éjjel máris tökéletes lehetne, de egyiküknél sincs óvszer. Brad rohangál az éjszakában, mire rájön, hogy talán nem is ér meg az egész ennyit. Ugyanis minden rossz megtörténik vele az utcán: kirabolják, megverik, letartóztatják... Ráadásul legjobb lelki barátnője, Leah féltékeny az új lányra.

안경을 끼고, 키도 작고 외양으로는 별볼일 없는 브레드는 공부는 잘하는 학생이다. 그런 그가 좋아하는 여자는 못오를 나무인 브룩. 그녀는 글래머에다가 성격도 좋고 금발이다. 그런 그녀에게 고백할 용기도 없는 브래드는 그녀를 쳐다볼 수 있다는 데에 만족한다. 그런데, 어느날 기적이 일어난다. 브룩이 그에게 접근해온 것. 하지만, 브룩은 미식축구부인 남자친구의 질투를 불러일으키기 위한 수단으로 브래드를 택한것. 하지만, 브래드는 이런 사실을 모른채 천국같은 기분을 느낀다. 만약의 사태에 대비해서 콘돔을 사려는 브래드, 그런데, 오늘따라 되는일이 없는지 자꾸만 꼬인다. 강도를 당하고, 엉뚱한 춤대회에, 호러영화에나 나올법한 청소부 아저씨까지.... 여하튼 브래드는 브룩과의 사랑에 성공할 것인가?

Nieśmiały nastolatek Brad Kimble jest bardzo zakochany w pięknej Brooke Kingsley. Ona jednak zupełnie go ignoruje i nie wykazuje zainteresowania jego osobą. Gdy niespodziewanie dziewczyna zwraca na niego uwagę, chłopak jest zaskoczony. Na dodatek, okazuje się, że ukochana pragnie spędzić z nim noc. By spełnić oczekiwania ślicznej Brooke, Brad - mimo późnej pory - wyrusza na poszukiwanie otwartego sklepu, w którym mógłby kupić prezerwatywy...

Brad é um adolescente que sempre sonhou em transar com a bela Brooke. Quando a jovem resolve tornar seu sonho em realidade, ele se vê obrigado a sair pela noite à procura de camisinha, se envolvendo em grandes confusões, a ponto de questionar se realmente vale a pena. Para piorar, sua melhor amiga, Leah, desaprova totalmente seu comportamento e e não consegue entender como ele pode se interessar por alguém como Brooke. E, é claro, ela alimenta uma paixão secreta pelo rapaz.

Brad está prestes a ficar com a garota dos seus sonhos, mas tem um problema, sem camisinha. Então, Brad sai noite adentro para encontrar um, encontrando muitos obstáculos pelo caminho, embora não conheça seu melhor amigo, Leah está apaixonada por ele.

С юным Кимбли случилась неприятность: отправляясь на свидание к любимой девушке, он забыл захватить с собой… презерватив. Со скоростью олимпийского спринтера он бросается на поиски. И тут начинается комедийная одиссея, в ходе которой, после самых неожиданных встреч и приключений, он в конце концов находит нечто более ценное, чем презерватив. А именно — свою настоящую любовь…

Brad sa trápi, pretože sa mu nepodarilo získať dievča svojich snov, miestnu krásku menom Brooke. Keď už sa na jednom večierku zdá, že dôjde k zblíženiu, Brad má problém. Podstúpi nočnú "tortúru" pri zháňaní tak obyčajnej veci, ako je kondóm. Jeho najlepšia kamarátka Leah si všíma mladíkove besnenie a zároveň si uvedomuje, že jej Brad nie je vôbec ľahostajný. Má však iba 24 hodín na to, aby si získala jeho srdce.

A la velocidad de un rayo, Brad sale a la búsqueda de uno y algo que parece tan fácil como conseguir un condón se va a convertir en una arriesgada pero divertida aventura que compartirá con su amiga Leah, una guapa morena secretamente enamorada de él que aprovechará esta aventura para conseguir el corazón de Brad.

Una adolescente (Jennifer Love Hewitt) desea salir con su mejor amigo (Will Friedle) y que éste deje de amar a otra chica (Marley Shelton) y deje de buscar un condón.

З юним Кимблі трапилася неприємність: відправляючись на побачення до коханої дівчини, він забув захопити з собою презерватив. Зі швидкістю олімпійського спринтера він кидається на пошуки. І тут починається комедійна одіссея, в ході якої, після найнесподіваніших зустрічей і пригод, він, зрештою, знаходить щось цінніше, ніж нацюцюрник. А саме - своє справжнє кохання ...