Adrienne lebt von ihrem untreuen und inzwischen reumütigen Mann getrennt. Sie reist in das Küstenstädtchen Rodanthe, um nach der Pension ihrer Freundin zu sehen. Ein einziger Gast ist angereist, der Arzt Dr. Paul Flanners, der ebenfalls mit persönlichen Problemen zu kämpfen hat. Anfangs gehen die beiden verwundeten Seelen noch auf Distanz, doch allmählich beginnen sie sich beim gemeinsamen Essen und Kummer ertränkenden Zechgelage emotional näher zu kommen. Ein mächtiger Hurrikan wirbelt sie schließlich auch körperlich zusammen.

Adrienne is trying to decide whether to stay in her unhappy marriage or not, and her life changes when Paul, a doctor who is travelling to reconcile with his estranged son, checks into an inn where she is staying.

Животът на двама души се променя завинаги след като се срещат случайно в крайбрежен град на Северна Каролина. Адриан /Даян Лейн/ иска да се усамоти, за да вземе трудното решение дали да приключи своя нещастен брак. Всичко се преобръща, когато се запознава с лекаря Пол /Ричард Гиър/, който отсяда в нейния хотел. Той също изживява преломен момент - дошло е време да се помири с отчуждения си син след години, натежали от мълчание и неразбиране.

Adrienne Willis (Diane Lane) es una mujer cuya vida es un desastre. Tiene un marido infiel, que quiere volver a casa, y una hija adolescente que cuestiona todas sus decisiones. En estas circunstancias, una amiga le pide un favor: que se haga cargo durante un fin de semana de la posada que tiene en un pueblecito costero de Carolina del Norte. Adrienne acepta sobre todo porque necesita tranquilidad para reflexionar sobre su vida. Nada más llegar, se anuncia una gran tormenta, y a la posada llega un huésped, el doctor Paul Flanner (Richard Gere), que también ha viajado hasta allí para enfrentarse a una crisis. A medida que se acerca la tormenta, empiezan a confiarse sus problemas y a consolarse mutuamente.

La vida de Adrienne Willis (Diane Lane) es un caos cuando llega a la ciudad costera de Rodanthe, Carolina del Norte. Ahí, ella espera superar todos los problemas que la rodean durante el fin de semana en el hotel de un amigo. El único huésped del lugar es el Dr. Paul Flanner (Richard Gere), un hombre atormentado por su propia crisis de conciencia. Al acercarse una tormenta a la costa, Paul y Adrienne encuentran tranquilidad entre ellos y un romance que cambia sus vidas.

Adrienne Willis (Diane Lane) és una dona la vida de la qual és un desastre. Té un marit infidel, que vol tornar a casa, i una filla adolescent que qüestiona totes les decisions. En aquestes circumstàncies, una amiga li demana un favor: que se'n faci càrrec durant un cap de setmana de la posada que té en un poblet costaner de Carolina del Nord. Adrienne accepta sobretot perquè necessita tranquil·litat per reflexionar sobre la seva vida. Tot just arribar, s'anuncia una gran tempesta, ia la posada arriba un hoste, el doctor Paul Flanner (Richard Gere), que també ha viatjat fins allà per enfrontar-se a una crisi. A mesura que s'acosta la tempesta, comencen a confiar-se els problemes ia consolar-se mútuament.

　　任性的丈夫和叛逆的女儿让艾德莉安·威利斯的生活充满混乱。每天她都在与家人的吵闹和自己内心的孤独这样矛盾的心境下度过。压抑的生活让她喘不过气，想要将一切甩在脑后逃之夭夭。一个周末，朋友请她去帮忙照看一下一个位于加利福尼亚北部罗丹岛上的小客栈，艾德莉安·威利斯欣然的接受了，终于，她有了一个自己一个人轻松的机会。 　　一个人过得感觉真的不错，久违的单身生活让艾德莉安惬意不已，但是现实的无奈总是隐隐的在她心中纠结。不过一场突如其来的暴风雪将她所有的思绪打断，厚厚的白雪阻绝了她回家的路也彻底给她营造了一个与世隔绝的世外桃源。这时，客栈里住进了一个新来的旅客——保罗·弗兰德博士。他到这里来倒不是为了逃避什么，而是来探望自己疏远已久的儿子——当然，他自己也有本难念的经。事实上，这个时候保罗·弗兰德博士是这个小客栈唯一的客人。现在暴雪的阻隔下他只好每日呆在客栈里，与临时的女主人艾德莉安·威利斯终日为伴。两人在一起谈天说地，沉闷的时间倒也打发的轻松，而在不知不觉中两个人的心也早已经贴近在一起。于是，在这样一个神奇的周末之后，两个人的生活同时发生了改变……

니콜라스 스파크의 동명소설을 영화한 작품. 불행한 가정생활을 하는 애드리엔은 조용한 주말을 보내기 위해 작은 해안도시 로댄스에 위치한 친구의 모텔을 찾는다. 태풍 예보가 내려진 가운데 아들을 찾아나선 폴이 그곳에 도착한다. 서로에게 편안함을 느끼게 된 애드리엔과 폴은 서로 사랑을 느끼게 되는데...

Paul on huippulääkäri, joka on uhrannut perhesuhteensa työlleen. Kun rutiinileikkaus menee mönkään ja naispotilas kuolee, miehen itsetunto ja elämä murenevat. Paul on viimeistelemässä talonsa myymistä. Vaimo on lähtenyt, eivätkä välit ainoaan poikaan ole kovin hyvät. Paul haluaa lähteä kaupungista jonnekin rauhallisenn paikkaan selvittämään ajatuksiaan ja omaa tulevaisuutta. Adrienne on rakastava äiti, joka yrittää jatkaa elämäänsä miehensä uskottomuuden jälkeen. Hänen on aika pohtia vakavasti omaa tilannettaan ja tarttuu ystävänsä kutsuun hoitaa syrjäistä rannikolla sijaitsevaa majataloa, tämän käydessä työmatkalla Miamissa. Sattuman oikusta Paul majoittuu Adrienne emännöimään majataloon. Kun kaksikko painii ongelmiensa kanssa, rannikkoa lähestyy hirmumyrsky. Myrsky pakottaa heidät hakemaan voimia toisistaan, ja tilaisuus elämänmakuiselle romanssille on valmis.

Un docteur part se réconciler avec son fils. Sur la route en direction de la Caroline du Nord, il noue une relation avec une femme malheureuse dans sa vie conjuguale...

Η Adrienne είναι μια γυναίκα που προσπαθεί να αποφασίσει αν θα κρατήσει τον γάμο της ή όχι. Η ζωή της θα αλλάξει όταν γνωρίσει τον Paul, έναν γιατρό που προσπαθεί να συμφιλιωθεί με τον απομακρισμένο γιο του.

Adrienne Willis élete nehéz időszakán megy keresztül, amikor egyik barátja csendes, óceánparti szállójába utazik hétvégére. Tönkrement a házassága és a kamaszlányával folytatott örökös viták elől félrevonulva azt reméli, végre nyugalmat lel és átgondolhatja problémáit. A szállóban szállt meg Paul Flanner sebész is. A lelkiismeretével vívódó férfi egyetlen éjszakát töltene itt, ám a hirtelen érkező hurrikán elzárja a szállót a külvilágtól. A két nyugtalan lelket egymás karjaiba sodorja a tomboló időjárás és varázslatos hétvégét töltenek együtt, amely után életük örökre megváltozik.

הסיפור מתחיל עם אדריאן וויליס, אישה שחייה בתוהו ובוהו, שנסוגה לעיר על החוף של רודאן,בצד הפתוח של צפון קליפורניה, להשגיח על פונדק של חברים לסוף השבוע. כאן היא מקווהלמצוא שלווה שהיא כל כך צריכה, ולחשוב מחדש על הבעיות שמקיפות אותה בעל בלתי צפוישמבקש לחזור הביתה, וילדה קטנה שמערערת על כל החלטה שלה. ברגע שאדריאן מגיעהלרודאן, סופה אדירה מופיעה ואורח בשם דר. פול פלנר ( ריצ'ארד גיר "מבוקש", "הנרקוד) מגיע.האורח היחיד בפונדק, פלנר הוא לא בשבוע בריחה אלא שעליו להתמודד עם מצפונו. עכשיו,עם סיום סערה, השניים מגיעים לנוחות בינהם, ובשבוע אחד קסום, נוצר בתנועה אחת רומןשישאר בלבבותיהם עד סוף החיים.

Dopo una separazione ed un lungo periodo da single, una donna riscopre l'amore nei confronti di un uomo che alloggia nell'albergo dove lavora. Sentimenti ed emozioni che sembravano spariti, o per lo meno accantonati, riesplodono dentro di lei riaccendendo la sua vita...

Filme „Oskaro“ nominantė Diana Lane vaidina Adrienne Willis, moterį, kurios gyvenimas susipainiojęs ir jį apibūdinti galima vienu žodžiu – „chaosas“. Negalinti susigaudyti savo jausmuose žavi moteris atvyksta į mažą pajūrio miestelį Rodantę Šiaurės Karolinoje, tikėdamasi praleisti tik sau skirtą savaitgalį pas bičiulius. Šioje ramybės oazėje ji tikisi nusiraminti ir rasti būdus gyventi toliau – konfliktų ir nesusipratimų aplink ją susikaupė tiek daugiau, kad tos kelios dienos Adrienne atrodo kaip vienintelis išsigelbėjimas, kaip vienintelė galimybė pabėgti nuo nepastovaus ir nepatikimo vyro, kuris reikalauja grįžti namo, nuo paauglės dukters, kuri priešinasi ir atmeta bet kokius mamos žodžius, kuri nuolat ginčijasi ir priekaištauja. Beveik tuo pačiu metu, kai Rodantę pasiekia Adrienne, visos žinių tarnybos informuoja apie artėjančią audrą. Tokiu nepalankiu metu į miestelį atvyksta ir daktaras Paulas Flanneris.

Adrienne Willis (Diane Lane) staat op het punt om een aantal belangrijke beslissingen te gaan nemen, maar het lukt haar niet om de knoop door te hakken. Als ze enige tijd later in contact komt met Dr. Paul Flanner (Richard Gere), verandert haar situatie volledig.

W filmie Nights w Rodanthe Diane Lane wciela się w rolę Adrienne Willis, która chcąc zerwać z pełnym chaosu życiem, znajduje schronienie w nadmorskim miasteczku Rodanthe na jednej z wysp u wybrzeża Karoliny Północnej, gdzie ma zająć się przez weekend gospodą znajomej. Ma nadzieję, że znajdzie tu spokój, którego tak bardzo jej potrzeba, by przemyśleć konflikty rozgrywające się w jej otoczeniu – z niewiernym mężem, który prosi ją o powrót do domu, i z córką, która podważa każdą jej decyzję. Niedługo po przybyciu Adrienne do Rodanthe, gdy w wiadomościach pojawiają się prognozy potężnego sztormu, w gospodzie pojawia się gość – dr Paul Flanner (Gere). Flanner – jedyny gość w gospodzie – wybrał się tu nie po to, by spędzić weekend, lecz by zmierzyć się z własnym kryzysem tożsamości. W miarę zbliżania się sztormu oboje szukają w sobie ukojenia i w jeden magiczny weekend nawiązują romans, który pozostanie na zawsze w ich pamięci.

A vida de Adrienne Willis (Diane Lane) está um caos, o que faz com que busque refúgio em Rodanthe, uma pequena cidade litorânea na Carolina do Norte. Lá ela fica na pousada de uma amiga, onde espera refletir sobre seus problemas com a filha adolescente, que vive criticando-a, e com seu antigo marido, que pediu para retornar para casa. Logo chega ao local o dr. Paul Flanner (Richard Gere), que enfrenta uma crise de consciência. Com uma violenta tempestade se aproximando, eles se conhecem melhor e, buscando consolo um no outro, têm um fim de semana que muda para sempre suas vidas.

A vida de Adrienne Willis (Diane Lane) está um caos, o que faz com que busque refúgio em Rodanthe, uma pequena cidade litorânea na Carolina do Norte. Lá ela fica na pousada de uma amiga, onde espera refletir sobre seus problemas com a filha adolescente, que vive criticando-a, e com seu antigo marido, que pediu para retornar para casa. Logo chega ao local o dr. Paul Flanner (Richard Gere), que enfrenta uma crise de consciência. Com uma violenta tempestade se aproximando, eles se conhecem melhor e, buscando consolo um no outro, têm um fim de semana que muda para sempre suas vidas.

Când un uragan lovește un han de pe coasta Carolinei de Nord, o femeie nefericită în căsnicie este atrasă într-o poveste furtunoasă de iubire cu un doctor taciturn.

Жизнь Эдриэн Уиллис находится в полном хаосе. Она приезжает в крошечный прибрежный город Роданта в Северной Каролине, чтобы остановиться в гостинице друга на уик-энд. Здесь она надеется найти спокойствие, она должна заново подумать о конфликтах, которые окружают ее - своенравный муж, попросивший ее вернуться к нему, и дочь, обижающаяся на каждый ее поступок. В Роданте Эдриен знакомится с мужчиной по имени Пол Фланнер, единственным гостем гостиницы. У них начинается роман во время уик-энда, который они будут помнить всю оставшуюся жизнь.

Po štyridsiatke život rozhodne nekončí. Skôr naopak. Len sa v ňom musí o šťastie občas trochu viac bojovať. Hlavnými hrdinami romantickej drámy, ktorú natočil režisér George Wolfe podľa románu populárneho spisovateľa Nicholasa Sparksa, sú muž a žena, ktorí už sa dlhší čas trápia so životom. Doktor Paul Flannery (Richard Gere) je na každom kroku stíhaný svojím pracovným zlyhaním a tiež minulosťou, ktorá zapríčinila dlhodobý rozkol medzi ním a jeho synom. Adrienne Willisová (Diane Laneová) zase trpí v cituprázdnom, odcudzenom manželstvo, v ktorom necíti úctu ani zo strany záletného manžela, ani od dospievajúcej, všetkým pohŕdajúcej dcéry. Preto tiež odchádza na dovolenku do kamarádkynho penziónu v letovisku Rodanthe, aby si pri mori zrovnala myšlienky a získala trochu pokoja. Práve tam narazí na Paula. Divoká búrka potom obom umožní otvoriť si navzájom svoje srdcia a uvedomiť si, že možno práve našli to, čo tak dlho hľadali. Žiadne šťastie ale netrvá večne ...

Richard Gere spelar Paul, en samvetstyngd kirurg som satsat så mycket på karriären att familjelivet fått stryka på foten. Diane Lane är Adrienne, en hängiven mor vars man varit otrogen och nu vill återvända till hennes sida. Paul och Adrienne behöver båda komma bort från vardagen, få lite ro och ta itu med sina liv. De tar sin tillflykt till den avlägsna lilla kuststaden Rodanthe, där ett oväder är på väg att svepa in. Under den oförglömliga helg de tillbringar ensamma i stadens stormpiskade värdshus kommer de varandra allt närmare. Det blir början på en romans som kommer att förändra hela deras liv...

Doktor Paul Flanner je na každém kroku stíhán svým pracovním selháním a také minulostí, která zapříčinila dlouhodobý rozkol mezi ním a jeho synem. Adrienne Willisová zase trpí v cituprázdném, odcizeném manželství, v němž necítí úctu ani ze strany záletného manžela, ani od dospívající, vším pohrdající dcery. Proto také odjíždí na dovolenou do kamarádčina penziónu v letovisku Rodanthe, aby si u moře srovnala myšlenky a získala trochu klidu. Právě tam narazí na Paula. Divoká bouře pak oběma umožní otevřít si navzájem svá srdce a uvědomit si, že možná právě nalezli to, co tak dlouho hledali. Žádné štěstí ale netrvá věčně..

Adrienne çevresini saran çatışmalar üzerinde düşünebilmeye çok ihtiyaç duyduğu için, Rodanthe’de sükunet bulmaya gelir. Genç kadının sıkıntılarının kaynağı eve dönmesi için direten kocası, ve verdiği her karardan nefret eden kızıdır.  Adrienne’in Rodanthe’ye varışından çok kısa bir süre sonra, büyük bir fırtınanın yaklaşmakta olduğu bildirilir. O sırada Dr. Paul Flanner da (Richard Gere) kasabaya gelir. Motelin tek konuğu olan Flanner bir haftasonu kaçışı için orada değildir. Onun amacı kendi vicdan hesaplaşmasını yapmaktır. Şimdi fırtına da yaklaşırken, bu ikili huzuru birbirlerinde ararlar. Bu büyülü haftasonu Adrienne ile Paul’un hayatlarının kalanına yansıyacak, hayatlarını değiştirecek bir aşkı beraberinde getirir.

Після того, як на Едріен Вілліс звалилася купа проблем у сімейному житті, вона вирішила поїхати в тихе містечко Роданта, щоби розібратися з думками. За дивними обставинами в готелі є лише двоє відвідувачів — вона й чоловік. Він виявляється чоловіком її мрії, і в них починається незабутній роман.