Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak správně randit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Nick Jenkins plotseling gedumpt wordt door zijn verloofde stort hij zich in het vrijgezellen uitgaansleven samen met zijn vriend - en huisgenoot Jed Rollins. Het duurt niet lang of hij ontmoet de bloedmooie Mona Evans en valt als een blok voor haar. Al snel komt hij erachter dat dit wel eens voor grote problemen kan zorgen. Nick, een succesvol zakenman, zal nu moeten kiezen, of zijn bedrijf en daarmee zijn financiële zekerheid veiligstellen of de vrouw van zijn dromen achterna. Nick besluit advies in te winnen bij George, een doorgewinterde vrouwenversierder, die hem adviseert vooral vrijgezel te blijven. Toch beseft Nick dat het getrouwde leven ook voordelen kan hebben en besluit de sprong in het diepe te wagen. Een keuze met vele bizarre in ongemakkelijke situaties tot gevolg... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dating Games People Play |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Jenkins finds himself back in the single scene as his relationship with his fiancee abruptly fall apart. With his roommate and best friend Jed Rollins, Nick jumps into the dating world. Mona, Jed, and Robin accompany him as they meander throught the quagmire of awkward situations they encounter on their dating escapades. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gioco d'incontri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Jenkins si ritrova di nuovo sulla scena dei single dopo che la sua relazione con la fidanzata è andata bruscamente in pezzi. Con il suo compagno di stanza e migliore amico Jed Rollins, Nick si butta nel mondo degli appuntamenti. Mona, Jed e Robin lo accompagnano nel ginepraio di situazioni imbarazzanti che incontrano durante le loro scappatelle. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A repórter de TV Angela Vidal (Carpenter) e seu cameraman (Harris) são designados a passar a noite na central do corpo de bombeiros de Los Angeles. É quando vem uma chamada e eles seguem para um prédio no subúrbio. Logo eles descobrem que uma das moradoras foi infectada por algum vírus desconhecido. Rapidamente outros residentes também sofrem ataques, instalando-se o pânico. Todos começam a fugir, e a polícia e o corpo de bombeiros interditam o edifício - mesmo sabendo que ainda há pessoas lá. E a única evidência do que está acontecendo vai ficar gravada no equipamento de filmagem que foi deixado lá dentro. Refilmagem do terror [Rec], do espanhol Jaume Balagueró. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedução e Confusão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de romper um noivado, um rapaz descobre que não consegue viver sem ter uma mulher a seu lado. Assim, com a ajuda de um amigo, ele acaba encontrando uma garota por quem se apaixona . Ela corresponde e quer realmente viver uma vida a dois. Porém, ele agora está mais interessado em investir seu tempo e dinheiro num negócio que poderá lhe dar a tão sonhada independência financeira. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ako správne randiť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|