Монти Броугън произхожда от нюйоркско работническо семейство. Най-добрите му приятели - Джейкъб и Слотъри - имат процъфтяващи кариери: единият е учител в гимназия, а другият е брокер. Монти обаче поема по друг път и започва да пласира наркотици. Този занаят му e донесъл много пари, но не му е спечелил уважението на семейството и приятелите му; макар че Джейкъб и Слотъри поддържат връзка с него, начинът на живот на Монти ги кара да се държат на разстояние.

Monty (Montgomery) Brogan és un venedor de drogues de Manhattan condemnat a set anys de presó, que viu el seu últim dia de llibertat abans d'entrar en la presó. La condemna imposada per la justícia és de 7 llargs anys, als quals Monty no té l'esperança de sobreviure. En 24 hores repassa la seva vida i s'acomiada de tots els privilegis que va aconseguir com a narcotraficant: entrada VIP en discotecas, fama i prosperitat econòmica.

Monty Brogan er blevet dømt til 7 års fængsel. Om 24 timer skal han af sted for at afsone sin straf, men inden det sker, har han en dag til at sige farvel til venner og familie og det liv, han kender. Monty har en del, han skal nå på sin sidste dag i friheden. Han skal tage afsked med sin far - der insisterer på at køre ham i fængsel - han skal til den sidste fest med sine to ældste venner, og han skal have afklaret forholdet til kæresten, som han faktisk mistænker for at være den, der angav ham til politiet i første omgang. Men undervejs skal han også prøve at få afklaring med sig selv. Han ved godt, hvilken behandling der venter en flot, lille, hvid fyr som ham i fængslet. Monty skal gøre op med sig selv, om han vil prøve at overleve både fysisk og psykisk i fængslet - med alt hvad dertil hører af vold - eller om han skal give op nu, være ærlig over for sig selv og erkende, at den mand, der går i fængsel næste morgen, aldrig kommer til at se dagens lys igen.

In New York City in the days following the events of 9/11, Monty Brogan is a convicted drug dealer about to start a seven-year prison sentence, and his final hours of freedom are devoted to hanging out with his closest buddies and trying to prepare his girlfriend for his extended absence.

Monty Brogan on pikkurikollinen, joka jää kiinni huumeratsiassa kotonaan Manhattanilla. Hänellä on vain 24 tuntia aikaa ennen edessä olevan seitsemän vuoden vankeusrangaistuksen alkamista. Viimeisen vuorokauden aikana Monty tapaa isänsä ja ystävänsä hyvästelläkseen heidät. Aika kuluu nopeasti ja hän yrittää parhaansa mukaan saada elämänsä ja ihmissuhteensa järjestykseen. Monty epäilee tyttöystävänsä Naturellen olevan kiinnijäämisensä takana – ja on päättänyt ottaa asiasta selvää ennen kuin aika loppuu...

À New York, Montgomery « Monty » Brogan est arrêté en possession d'une importante quantité d'héroïne. Il est condamné à sept années de prison. Il passe son dernier jour de liberté sous caution en traînant avec ses deux meilleurs amis Jakob Elinsky et Frank Slaughtery, son père, et sa petite amie Naturelle Riviera. Au cours d'une longue nuit de fête, il repense à sa vie, où et quand il a raté le coche, comment son incarcération touchera ses proches et comment survivre en prison.

La dernière nuit de liberté de Monty, un trafiquant de drogue, avant qu'il ne purge une peine de prison de sept ans au pénitencier d'Otisville. Autrefois l'un des rois de Manhattan, il s'apprête à dire adieu à une vie de faste et de plaisirs qui l'avait également éloigné de ses proches. Une soirée est organisée à cette occasion dans un night-club tenu par Oncle Nikolai, un mafieux russe. Tout son entourage y est réuni: son père, avec qui il va tenter de renouer des liens, ses deux anciens potes Jakob et Slattery, Kostya, un ami et complice russe, et Naturelle, sa compagne... Monty pense d'ailleurs que c'est elle qui l'a dénoncé aux agents fédéraux. Mais l'heure tourne et celui-ci doit faire des choix.

Ο Μόντι Μπρόγκαν έχει καταδικαστεί σε επταετή φυλάκιση για εμπόριο ναρκωτικών. Την τελευταία μέρα της ελευθερίας του θα προσπαθήσει να ανακαλύψει ποιος τον πρόδωσε, θα επανασυνδεθεί με τον πατέρα του και θα αποχαιρετήσει το κορίτσι του και τους δύο κολλητούς του φίλους. Και κυρίως, ο πρώην «άρχοντας του Μανχάταν» θα αναρωτηθεί πώς κατάφερε να οδηγήσει τη ζωή του σ`αυτό το σημείο και θα κάνει τις τελευταίες του επιλογές.

השעון מתקתק עבור מונטי ברוגאן - בעוד 24 שעות הוא ילך לכלא לשבע שנים ארוכות. בעבר "מלך מנהטן", היום עליו להיפרד מהחיים שהוא מכיר. ביומו האחרון בעולם הפתוח, מנסה מונטי להשלים עם אביו, שמעולם לא התייאש ממנו, ונפגש עם שני חבריו הותיקים ג'ייקוב וסלוטרי. בתוך כל אלה ישנה גם חברתו נטורל, שעלולה להיות, זו שהלשינה עליו למשטרה. מונטי לא בטוח בהרבה דברים בימים אלו... אבל עם הזמן האוזל, ישנן החלטות שצריך לקבל.

De film vertelt over de laatste vrije dag van Monty Brogan, voor hij zeven jaar de gevangenis in moet wegens het dealen van drugs. Hij zwerft door de stad tot zonsopgang met twee goede vrienden en een vriendin.

Monty Brogansta per essere sbattuto in carcere con l'accusa di spaccio di droga, con una pena da scontare di sette anni. Ciò che gli viene concesso è un periodo di libertà di ventiquattro ore per riflettere sui suoi errori: un periodo interminabile per Monty Brogan, in cui ripenserà alle sue scelte sbagliate e tutte le persone a cui ha fatto del male e recato dispiacere. Ma sarà davvero pentito?

　新人作家デイヴィッド・ベニオフの感動ミステリーを「ドゥ・ザ・ライト・シング」のスパイク・リー監督が映像化したヒューマン・サスペンス。ベニオフ自ら脚本を担当。25時間後に懲役７年の刑で収監されることが決まっているひとりの男が、後悔と絶望感を抱え過ごす24時間の心の旅を情感を込め繊細に綴る。主演は「アメリカン・ヒストリーＸ」「ファイト・クラブ」のエドワード・ノートン。

　ニューヨーク。かつて瀕死の状態から助けた犬と共に公園のベンチに佇む男モンティ・ブローガン。ドラッグ・ディーラーだった彼は、何者かの密告で麻薬捜査局に逮捕され、保釈中の身だった。そして、25時間後には７年の服役のために収監される。その中で彼のような“イイ男”が受ける仕打ちは火を見るより明らかだった。彼は、馴染みの店で最後の夜を明かそうと２人の親友、高校教師のジェイコブと株式ブローカーのフランクに声を掛ける。また、アパートでは恋人ナチュレルが待っていたが、モンティは彼女が密告者ではないかと疑っていた。やりきれない思いを抱えたまま、モンティのシャバでの最後の夜が始まろうとしていた。

Monty（爱德华·诺顿 Edward Norton 饰）牵着他的狗在纽约散步，白天，他去了他以前就读的学校拜访了他的老友Jacob（菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 饰），Jacob在里面当英语老师，课上他的女学生Mary（安娜·帕奎 因 Anna Paquin 饰）非常活跃。而Monty和Jacob的另一个好友Frank（巴里·佩珀 Barry Pepper 饰）则在公司忙碌地工作着。事情的起因是某天的下午，Monty回到家，发现女友Naturalle（罗莎里奥·道森 Rosario Dawson 饰）在家门口等待许久。两人正在浴缸里调情的时候，警察突然来敲他们的家门。Monty藏在沙发里的毒品被发现。因此他被起诉，被判入狱7年。Monty离进监狱只剩下几个小时的时间了，他开始怀疑是不是女友出卖了他。Monty去找了他的老爸，两人谈了很多很多，之后他们一群人去到酒吧，却意外地遇到了Jacob的女学生Mary。24小时过去了，下一个小时开始，Monty就要开始他的监狱生涯...... ©豆瓣

史派克李的最新作品，二十四小時後，蒙提(愛德華諾頓飾)就要揮別他所熟悉的曼哈頓公寓及紐約糜爛的夜生活，去坐牢七年，在入獄前夕，他先找父親道別，然後與女友及兩位多年的好友在舞廳見面。 蒙提懷疑同居女友向警方提供他販毒的線索，不甘心被出賣的他，有著極端的不滿，和一些朋友不知道的秘密…。他希望在今晚撮合當英文老師的好友和他的女學生，並且要求擔任證券經理人好友幫他一個大忙，讓他逃過一劫。 在好友開導他的同時，蒙提的內心仍然不斷地掙扎，當他向好友提出如何幫他逃過一劫的計劃時，卻被好友斷然拒絕，究竟他要求的是什麼?他如何度過這無止盡的漫漫長夜?

고등학교때부터 대마초를 팔던 몬티. 소방수였던 아버지처럼 되고 싶었지만, 첫 단추를 잘 못 끼운 몬티에게는 현재 마약 밀매범이라는 불명예스러운 딱지만 남아 있다. 집안에 숨긴 마약이 발각되어 검거된 몬티는 보석으로 풀어준 아버지 덕분에 일주일간의 자유를 가지게 된다. 7년의 수감생활에 대한 두려움, 그 후에 전과자로서 살아가야 할 길이 지금부터 걱정인 그에게 세상은 절망뿐이다. 게다가 자신의 범행 사실을 경찰에 알린 사람이 연인이자 동거하고 있는 내추럴일 것이라는 소문에도 시달리는 몬티. 시간은 점점 그를 죄어오고 몬티는 수감전날 절친한 친구 제이콥과 프랭크, 내추럴과 이별파티를 열고, 사회에서의 마지막 밤을 지낸다. 다가오는 시간을 애써 무시하려는 몬티에게 주변의 모든 것은 그에게 앞으로 펼쳐질 삭막하고 가망 없는 미래에 대한 불안과 분노를 가중시키고, 이것을 눈치챈 몬티의 아버지는 충격적인 제안을 하는데…

Monty Brogan - diler współpracujący z rosyjską mafią, ma za 24 godziny stawić się w więzieniu, by odbyć siedmioletni wyrok. Pół roku wcześniej policjanci znaleźli u niego w mieszkaniu znaczną ilość narkotyków. Ostatniego wieczoru spędzanego na wolności Monty idzie z przyjaciółmi, Jacobem i Francisem, do klubu nocnego. Następnego dnia rusza z ojcem w drogę do zakładu karnego. Starszy pan proponuje, że wywiezie go na wschód kraju. Oczyma wyobraźni Monty widzi, jak mogłoby potoczyć się jego życie, gdyby skorzystał z możliwości ucieczki.

Monty Brogan é condenado a sete anos de prisão por tráfico de drogas. Como só lhe resta mais um dia antes de se apresentar à penitenciária, ele decide aproveitar os últimos momentos de liberdade com seus melhores amigos.

Monty Brogan foi condenado a sete anos de prisão por tráfico de drogas. No último dia de liberdade, começa a despedir-se de quem ama, a recordar a sua vida e a sua vontade em ser bombeiro, e como o dinheiro fácil o fez mudar de vida. Decidido a aproveitar ao máximo, decide passar uma noite fora com o seus melhores amigos, Jakob e Francis, e descobrir também quem o denunciou.

Filmul lui Spike Lee spune povestea ultimelor ore de libertate ale unui traficant de droguri, înainte de a fi trimis după gratii pentru șapte ani. Pe durata acestei zile, trebuie să-și ia adio de la iubită, de la tatăl său și de la cei mai buni prieteni. Trebuie să găsească pe cineva să aibă grijă de câinele său.

В фильме описывается последний день свободной жизни молодого бруклинца Монти Брогана (Эдвард Нортон), осужденного на семь лет тюрьмы за торговлю наркотиками. Оставшиеся 24 часа он проводит в компании своих родных, друзей, деловых партнеров и любимой девушки Натурель. Монти, мечтавший в свое время стать пожарным, но в итоге ступивший на роковую стезю наркодилера, прощается с прошлым и пытается переосмыслить свою жизнь…

Slobodný život Montyho Brogana sa rýchlo chýli ku koncu - za 24 hodín si začne odpykávať sedemročný trest vo väzení. Niekdajší kráľ Manhattanu dá čoskoro zbohom spôsobu života, na ktorý si zvykol - životnému štýlu, ktorý mu otvoril dvere najluxusnejších newyorských klubov, ale tiež ho odcudzil od jeho najbližších. Počas posledného dňa na slobode sa Marty pokúsi znovu spojiť so svojím otcom, ktorý na neho nikdy nezanevrel a zíde sa s dvoma najlepšími priateľmi zo starých čias - Jacobom a Slaughterym. V hre je tiež jeho priateľka Naturelle, ktorá mohla byť človekom, vďaka ktorého informácii sa o Montyho začala zaujímať polícia. Monty si nie je ničím príliš istý, ale s rýchlo ubúdajúcim časom je potrebné urobiť niekoľko dôležitých rozhodnutí.

Empieza la cuenta atrás: Monty Brogan está a punto de perder la libertad. En tan sólo 24 horas deberá entrar en prisión, donde pasará siete interminables años. Monty, el que fue en su día el rey de Manhattan, tendrá que decir adiós a las luces de los flashes, a sus sueños de grandeza y al único tren de vida que conoce, una vida que le abrió las puertas de los clubes más elegantes de Nueva York pero que también lo alejó de las personas que más lo querían.

Después de haber sido condenado a siete años por tráfico de drogas, a Monty Brogan le quedan sólo 24 horas de libertad antes de ingresar en prisión. Después de haber sido el rey de Manhattan, Monty está a punto de decir adiós a sus sueños de grandeza y al disparatado tren de vida que lo alejó de quienes lo querían de verdad. En esas últimas horas de libertad intenta recuperar la relación con su padre y con sus dos mejores amigos de juventud: Jacob, un tímido profesor, y Slaughtery, un brillante broker de Wall Street. Y también con su novia Naturelle, que podría ser la persona que lo delató a la policía.

Monty Brogan är en småskurk som åkt fast i en knarkrazzia i sitt hem på Manhattan. Han har bara 24 timmar kvar i frihet innan han ska avtjäna ett sju år långt fängelsestraff. Under sitt sista dygn på fri fot vänder sig Monty till sin far och sina vänner för att ta farväl. Medan timmarna snabbt rinner iväg försöker Monty ordna upp sina relationer och reda ut sitt liv så gott det går. Inom sig har han en gnagande oro över att det kan vara hans älskade flickvän Naturelle som satte dit honom - Monty känner att han måste få klarhet innan tiden är ute...

ใน 24 ชั่วโมงก่อน (หรือใน ช.ม.ที่ 25) ที่ มอนตี้ โบรแกน จะไปใช้ชีวิตอยู่ในคุกเป็นเวลาถึง 7 ปีเต็ม มอนตี้เคยเป็นพ่อค้าเฮโรอีนผู้กว้างขวางแห่งแมนฮัตตัน ขอใช้เวลาที่เหลือบอกลาชีวิตที่เขาเคยเป็น ชีวิตที่เปิดประตูสู่บรรดาคลับหรูในนิวยอร์ค แต่กลับผลักเขาให้ห่างจากบุคคลที่เคยใกล้ชิด ในวันสุดท้ายของอิสรภาพ มอนตี้พยายามฟื้นความสัมพันธ์กับพ่อของเขา เตร็ดเตร่ไปกับเจค็อบ และสลอทเทอรี่ เพื่อนรักทั้งสอง จากนั้นก็บอกลาเนเจอเรลล์ แฟนสาวของเขาที่อาจเป็นคนบอกความจริงแก่ตำรวจ ที่ผ่านมามอนตี้อาจไม่แน่ใจในสิ่งที่เขาทำไป แต่เมื่อเวลากำลังจะหมดลง เขาขอใช้โอกาสที่เหลือนี้ไถ่ถอนบาปของตนเอง

Svobodný život Montyho Brogana se rychle chýlí ke konci – za 24 hodin si začne odpykávat sedmiletý trest ve vězení. Někdejší král Manhattanu dá brzy sbohem způsobu života, na který si zvykl – životnímu stylu, který mu otevřel dveře nejluxusnějších newyorských klubů, ale také jej odcizil od jeho nejbližších. Během posledního dne na svobodě se Marty pokusí znovu spojit se svým otcem, který na něj nikdy nezanevřel, a sejde se se dvěma nejlepšími přáteli ze starých časů, Jacobem a Slaughterym. Ve hře je také jeho přítelkyně Naturelle, která mohla (ale nemusela) být člověkem, díky jehož informaci se o Montyho začala zajímat policie. Monty si není ničím příliš jistý, ale s rychle ubývajícím časem je třeba učinit několik důležitých rozhodnutí.

Monty Brogan, uyuşturucu aleminin kralı olmuş, fakat çekirge misali uzun süre yakalanmadan yaşamayı başarsa da sonunda yakayı ele vermiştir. 7 yıllık hapishane serüveninin başlamasına tam olarak 24 saat kalmıştır.Özgürlüğünün son gününü yakın arkadaşları ve kız arkadaşıyla geçirmeye karar verir. Saatler ilerledikçe, beklemediği olaylar kozasını Brogan için örmeye başlar.Spike Lee yönetmen koltuğunda oturduğu filmini oldukça ufak bir bütçeyle çekmiş. Buna rağmen Edward Nortan, Philip Seymour Hoffman, Barry Pepper gibi isimlerden oluşan oldukça sıkı bir oyuncu kadrosunu barındırıyor. Yönetmenin 11 Eylül olaylarının hemen arkasından motor dediği film, tüm Amerika’da, özellikle de New York’da yaşanan toplumsal değişimler ve hortlayan ayrılıkçı politikaları hedefine alıyor.

Monty Brogan ist ein New Yorker Drogendealer, der zu 7 Jahren Haft verurteilt wurde. In den ihm noch verbleibenden 25 Stunden bis zu seinem Haftantritt will er herausfinden, wer ihn bei der Drogenbehörde verraten hat. Getrieben von der ständigen Angst vor Übergriffen der zukünftigen Mithäftlinge verbringt Monty einen letzten Abend mit den ihm nahestehenden Personen. Zunächst verabschiedet er sich von seinem Vater James, der mit Hilfe von Montys Drogengeld eine Bar eröffnet hat. Anschließend besucht er mit seinen beiden einzigen Freunden Frank Slaughtery, einem erfolgreichen Börsenmakler, und Jacob Elinsky, einem schüchternen Lehrer, und seiner Freundin Naturelle Riviera einen Nachtclub, in dem der Drogenboss Nicolai eine Abschiedsparty für Monty organisiert hat. Als der nächste Morgen anbricht und die 25. Stunde immer näher rückt, trifft Monty eine radikale Entscheidung.

Монті Броган свого часу мріяв стати пожежником, але згодом ступив на слизький шлях наркодилера. У фільмі описується останній день його вільного життя після засудження на сім років в'язниці за торгівлю наркотиками. Останні 24 години, які в нього лишилися, Монті проводить у компанії своїх рідних, друзів, ділових партнерів і коханої дівчини Натурель (яка, можливо, і здала його поліції), прощається з минулим і намагається переосмислити своє життя... В основу картини покладено роман Девіда Беніоффа - він також написав сценарій до цього фільму.

Monty Brogan számára vészesen fogy az idő - 24 órán belül börtönbe vonul, hogy letöltse hétéves büntetését. Manhattan egykori királyaként Montynak most búcsút kell vennie attól a világtól, amely megnyitotta előtte az utat New York legmenőbb klubjaiba, de amely megfosztotta legközelebbi barátaitól. Utolsó szabadon töltött napján Monty újra felkeresi apját, aki soha nem hagyta cserben, és találkozik két régi jóbarátjával, Jacobbal és Slaughteryvel. Vele van barátnője, Naturelle is - talán éppen ő volt az, aki feladta a rendőrségnek... Az elismert rendező, Spike Lee (Szemet szemért, "Malcolm X") ezúttal egy olyan, nehéz életű emberről beszél, akit rengeteg kétely gyötör azzal kapcsolatban, hogyan is juthatott idáig, miközben az utolsó utáni pillanatban is küzd, hogy visszanyerje egykori énjét...

25th Hour là bộ phim tâm lý kề về Monty Brogan, là một ông vua của khu Manhattan sang trọng tại New York chỉ còn 24 giờ nữa là vào khám nằm suốt 7 năm trời. Trong ngày cuối cùng còn hít thở không khí tự do, Monty ngẫm nghĩ về cuộc đời và không hiểu sao cuộc sống xa hoa tại các hội quán thượng lưu ở New York lại làm ông xa cách với những người thân yêu nhất. Monty tìm gặp lại người cha gia mà chính ông rời bỏ, gặp cả những người bạn bè cũ thời hàn vi, kể cả cô bồ cũ Naturelle không chắc có phải cô báo tin cho cảnh sát bắt ông hay không. Bộ phim nói về suy nghĩ của một người về cuộc đời, thân phận để đi đến một quyết định sau cùng.