Five Branded Women (1960)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战地美人魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Branded Women |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five Yugoslav women who consorted with the German occupiers are publicly humiliated and banished by the Yugoslav partisans but they take up arms to fend for themselves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinq femmes marquées |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq femmes yougoslaves qui se joignirent avec les occupants allemands sont publiquement humiliés et bannis par les partisans yougoslaves, mais ils prennent les armes pour se débrouiller par eux-mêmes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovanka und die Anderen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovanka e le altre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sospettate di collaborazionismo e di aver avuto una relazione con ufficiali nazisti, cinque donne di un villaggio jugoslavo vengono giudicate dalla resistenza armata e sottoposte, in segno di disprezzo e simbolo di vergogna, a totale rapatura. In effetti almeno quattro di loro hanno avuto, per varie ragioni, rapporti con un aitante sergente tedesco che, reo confesso, i resistenti vorrebbero sottoporre a castrazione. Mentre lo scortano fuori città, le donne, vinte dallo slancio patriottico, decidono di unirsi ad una banda partigiana impegnata nella resistenza in alta montagna. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다섯 낙인의 여자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
독일 점령군에 동조한 다섯 명의 유고슬라비아 여성은 유고슬라비아 빨치산에게 공개적으로 굴욕을 당하고 추방당하지만, 스스로를 지키기 위해 무기를 들게 됩니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinco Mulheres Marcadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinco mujeres marcadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco mujeres de un pueblecito yugoslavo son acusadas de haber mantenido relaciones con un sargento alemán durante la ocupación nazi. Los partisanos las someten a una humillación pública. A pesar de que después se unen a ellos en su lucha contra las tropas alemanas, siguen siendo despreciadas. ¿Fueron realmente las amantes del sargento nazi? ¿Por qué traicionaron a su patria? ¿Podrán alguna vez librarse de semejante estigma? |
|
||||
|