Translations 22

Bulgarian (bg-BG)

Title

Дивното диво

Taglines

Overview

След смъртта на баща си, Питър Голк (Стив Зан) наследява телевизионното му шоу за животни "Дивното диво ". Но рейтингът на предаването пада рязко и продуцентите решават да го прекратят, като дават отсрочка на водещия от две седмици. И тогава птичето кацва на рамото на Питър - стар приятел му разказва историята за мистичното създание Голямата стъпка, за което се твърди, че живее някъде в Еквадор. И така групата симпатични загубеняци тръгват на дълъг път, изпълнен с безброй проблеми и гафове. На екипа на Питър се налага да се състезава с далеч по-добре тренирани конкуренти. Кой ще открие първи Голямата стъпка? Дали ще успеят да го заснемат и да го излъчат в шоуто? Може ли Питър да бъде достоен син на баща си?

1h 27m

Chinese (zh-CN)

Title

陌生荒漠

Taglines

Overview

Croatian (hr-HR)

Title

Neobična divljina

Taglines

Overview

Kako bi spriječio da mu TV emisija o divljini bude ugašena, tupavi voditelj Peter Gaulke će se sa svojom suludom ekipom otpadnika baciti na posljednji pokušaj da preokrene pad gledanosti. Očajan da ostane u eteru, Peter kuje plan da pronađe najneuhvatljiviju od svih zvijeri na zemlji - Bigfoota. Međutim, kad ih susreti s razigranim graničarima, zaljubljenim puranima i druge nezgode umalo zaustave u ekspediciji, ekipa "Neobične divljine" će otkriti kako priroda može biti maćeha.

Czech (cs-CZ)

Title

Skandály ze života zvířat

Taglines

Overview

Peter Gaulke a jeho partner Fred Wolf se zoufale snaží podpořit sledovanost televizního seriálu Skandály ze života zvířat, který původně moderoval Peterův otec. Zachrání je expedice do divočiny?

Poté, co oblíbený televizní seriál Skandály ze života zvířat převezme po populárním moderátorovi jeho syn Peter Gaulke, sledovanost začne záhy klesat. Není divu, protože Peter a jeho partner Fred jsou sice zvířecí nadšenci, ale jen to pro vysílání dobré show nestačí. Když už to vypadá, že pořad definitivně zajde na úbytě, dvojice se rozhodne, že musí přijít s něčím „opravdu velkým“, aby jej zachránila. Co kdyby se pokusili vystopovat tajemného nepolapitelného tvora, který se ukrývá v jeskyních uprostřed džungle, a odhalili tak největší tajemství přírody? Vydají se proto ještě se dvěma členy filmového štábu do jihoamerické divočiny, ale jejich expedici od samého počátku provázejí nejrůznější katastrofy. Hlavní role v americké komedii režiséra Freda Wolfa hrají Steve Zahn a Allen Covert.

1h 21m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Peter Gaulke en Fred Wolf zijn twee natuurspecialisten die het populaire tv-programma Strange Wilderness presenteren. Helaas blijken de kijkcijfers te dalen en de twee proberen deze neergang te keren door een nieuw project te lanceren. Ze trekken naar de Andes om Bigfoot te zoeken, uiteraard geregistreerd door de camera.

1h 27m

English (en-US)

Title

Strange Wilderness

Taglines
This ain't March of the Penguins.
They could solve nature's biggest mystery if only they had a clue.
Overview

With the ratings dropping for a wilderness-themed TV show, two animal fans go to the Andes in search of Bigfoot.

1h 28m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Les animateurs d'une série télévisée animalière menacée de disparaître pour cause d'audience trop basse trouve un plan pour la sauver : trouver le légendaire Bigfoot.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Tierfilmer Peter hat ein blühendes Prime-Time-Fernsehformat zur mitternächtlichen Lachnummer herabgewirtschaftet und steht kurz vor dem Verlust der einst vom Vater geerbten Sendung, als sich die einmalige Gelegenheit zu einem Coup ergibt, der die Teammitglieder zu einer letzten dramatischen Kraftanstrengung motiviert. Unter Einsatz von Trug und Tricks ergaunert man das fehlende Budget und fährt voller Erwartungen (und Drogen) nach Mittelamerika, um den berühmten Bigfoot aufs bewegte Bild zu bannen...

1h 22m

Hebrew (he-IL)

Title

טבע מוזר

Taglines

Overview

הקומיקאי סטיב זאהן ("הפי טקסס") מככב בקומדיה על בנו של מנחה תוכנית טבע בטלוויזיה, שיורש את התוכנית מאביו ומביא אותה לסף פשיטת רגל. על מנת להחיות את הרייטינג המקרטע הוא הוגה רעיון להתחקות אחר עקבותיה של המפלצת המוכרת בשמה "ביגפוט". הוא מארגן מפה וצוות לעניין ויוצא אל היערות.

Hungarian (hu-HU)

Title

Vadbarmok

Taglines

Overview

Apja halála után Peter megörökli állatokról szóló tévéshow-ját. Az egyetlen gond, hogy a Különös vadon nézettsége esik, ami azzal fenyeget, hogy a csatorna megszünteti a műsort. Peter két hét türelmi időt kap. Elhatározza, hogy olyan állatot kap lencsevégre, amely visszahozná a nézettséget és megmentené a műsort. A régi barátjára hallgatva Equadorba utazik, hogy felkutassa a környék Nagylábúját. Az úton nemcsak a dzsungel veszélyeivel, hanem a konkurens versenytárssal is szembe kell néznie Peternek és csapatának. Eszeveszett versenyfutás kezdődik a Nagylábúért.

1h 27m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

스트레인지 와일더니스

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Sniego žmogaus pėdomis

Taglines

Overview

Televizijos šou apie laukinę gamtą išgyvena ne pačius geriausius laikus. Reitingai krenta, tad naujieji laidos savininkai Piteris ir Fredas nusprendžia šiek tiek pakeisti jos koncepciją. Jiems šauna į galvą, kad niekam nereikalingą šou gali išgelbėti tik amžiaus sensacija – sniego žmogus.

Polish (pl-PL)

Title

Dzikie łowy

Taglines

Overview

Peter Gaulke (Steve Zahn) i Fred Wolf (Allen Covert) tworzą cykliczny program telewizyjny o świecie zwierząt. Zarówno ich, jak i pozostałych członków ekipy nie da się określić mianem profesjonalistów. Są jednak przekonani, że ich program to atrakcyjna produkcja na wysokim poziomie. Niestety widzowie maja odmienne zdanie - oglądalność serii drastycznie spada. Szef stacji daje im dwa tygodnie - jeżeli w tym czasie słupki nie podskoczą, program zostanie usunięty z anteny. Nasi zdesperowani bohaterowie wpadają na genialny plan wyjścia z opresji - postanawiają odnaleźć legendarnego Yeti...

Portuguese (pt-PT)

Title

Programa Animal

Taglines

Overview

O apresentador Peter Gaulke (Steve Zahn) e seu ajudante Fred Wolf (Allen Covert) tem um programa de TV sobre animais selvagens chamado "Strange Wilderness", que está em um declínio nas pesquisas de audiência. Desesperados para permanecer no ar, eles bolam um plano para achar a mais estranha criatura na terra, o Pé Grande. Mas quando pigmeus assassinos, um guarda muito estranho e um peru amoroso ameaçam encurtar a expedição, a equipe do Programa Animal descobre que, mesmo com muito bom humor, a natureza é uma péssima mãe.

1h 27m

Portuguese (pt-BR)

Title

Programa Animal

Taglines

Overview

Para evitar que seu programa de TV seja cancelado, o nada brilhante apresentador Peter Gaulke (Steve Zahn) e sua equipe de desajustados tem uma última chance de virar o jogo e o ibope. Desesperados para permanecer no ar, eles bolam um plano para achar a mais estranha criatura na terra, o Pé Grande. Mas quando pigmeus assassinos, um guarda muito estranho e um peru amoroso ameaçam encurtar a expedição, a equipe do Programa Animal descobre que , mesmo com muito bom humor, a natureza é uma péssima mãe.

1h 27m

Romanian (ro-RO)

Title

Sălbăticie ciudată

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Снежный человек

Taglines

Overview

С целью поднять рейтинг телешоу «Странная дикая природа», два чудаковатых энтузиаста отправляются в горный район Южной Америки на поиски снежного человека.

Slovak (sk-SK)

Title

Uplna zverina

Taglines

Overview

Potom, co oblubeny televizny serial Skandaly zo zivota zvierat prevezme po popularnom moderatorovi jeho syn Peter Gaulke, sledovanost zacne prudko klesat. Niet divu, pretoze Peter a jeho partner Fred su sice zvieraci nadsenci, ale to na vysielanie dobrej show nestaci. Ked uz to vyzera, ze relacia definitivne skonci, dvojica sa rozhodne, ze musi prist s niecim "naozaj velkym", aby ho zachranila. Co keby sa pokusili vystopovat tajomneho nepolapitelneho tvora, ktory sa ukryva v jaskyniach uprostred dzungle a odhalili tak najvacsie tajomstvo prirody? Vydaju sa preto este s dvoma clenmi filmoveho stabu do juhoamerickej divociny, ale ich expediciu od sameho pociatku sprevadzaju najroznejsie katastrofy. Hlavne ulohy v americkej komedii rezisera Freda Wolfa hraju Steve Zahn a Allen Covert.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Naturaleza a lo bestia

Taglines

Overview

Una productora televisiva intenta conseguir que su programa 'Strange Wilderness' obtenga más audiencia. Para ello, enviarán a un par de lunáticos a los Andes en busca de Bigfoot...

Turkish (tr-TR)

Title

Vahşi Doğa

Taglines

Overview

Bir TV kanalında yayınlanan doğal yaşam belgeselinin iptal edilmesini önlemek için kuşbeyinli Peter Gaulke (Steve Zahn) ve onun gibi yarım akıllı ekip arkadaşları ratingleri tersine döndürmek için son şanslarını kullanmaya karar verirler. Büyük bir umutsuzluk içinde Peter, yeryüzündeki en ender bulunan yaratıklardan bir olan Koca-ayak'ı bulmak için bir plan yapar. Tehlikeli pigmeler, komik sınır görevlileri ve çapkın hindilerin tehdidi altında ekip çok geçmeden doğanın kötü bir anne olduğunu keşfedeceklerdir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Снігова людина

Taglines

Overview

З метою підняти рейтинг телешоу «Дивовижна дика природа», двоє дивакуватих ентузіастів відправляються в гірський район Південної Америки на пошуки снігової людини...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login