Translations 27

Bulgarian (bg-BG)

Title

Библиотекарят 2: Завръщане в рудниците на цар Соломон

Taglines

Overview

Продължение на удивителните приключения на библиотекаря Флин, превърнал се в пазител на древни знания и вече спасил един път света от древно проклятие. Този път ще трябва да намери легендарните рудници на цар Соломон, защото от това зависи съдбата на цялото човечество... Флин Карсън е интелигентен младеж, сътрудник на Нюйоркската библиотека. Но душата му жадува за приключения и разкриване на опасни тайни. Неочаквано пред очите му попада много интересен труд за легендарните рудници на цар Соломон и Флин решава да промени застоялия библиотечен въздух с духа на роматиката и авантюризма....

1h 28m

Chinese (zh-CN)

Title

图书馆员:所罗门王的宝藏

Taglines

Overview

这一次,Flynn Carsen的任务是探寻传说中所罗门王宝藏的所在,并揭开自己的家族之谜。他的红颜知己不再是可爱的Nicole Noone(Sonya Walger扮演),而是一个名叫Emily Davenport(Gabrielle Anwar扮演)的学者型女人,她的知识甚至超出了Flynn的想像!自去年成为"图书馆员"并成功完成第一个任务之后,为了阻止邪恶侵袭世界,Flynn Carsen又经历了许多同样惊险刺激的生死任务,其中之一就是到犹他州去寻找神秘的水晶头骨。更重要的是,他离开了母亲的家,拥有了属于自己的公寓。但是他仍然处于"顶头上司"Judson的监管之下,Judson告诉他:"为了明天更美好,你必须要学会放弃一些东西。与此同时,在Flynn的生日宴会上,父亲的朋友Jerry"叔叔"向Flynn说起了父亲当年追求母亲的浪漫史,Flynn也记起了小时候那些蠢得没边的"睡前故事",还有父亲的那枚护身符。母亲曾说这东西是从二手商店买来的。当Flynn回到家里,发现有人将他的屋子翻了个底朝天。他们不仅袭击了Flynn,还将Flynn当天通过邮件收到的卷轴抢走,那上面有一个神秘的符号。据说这个卷轴上的地图记录了所罗门王宝藏所在地的部分线索,Flynn当然不能让这群小贼找到其余的线索,更不能让他们将宝藏据为己有。Judson还告诉他,宝藏中有一本所罗门之书,翻开书的人能够控制时间和空间,所以这个秘密绝不能让人知晓。 Flynn启程前往摩洛哥,去一些罗马时代的遗迹中寻找线索。在路上,他偶遇 Emily Davenport (Anwar),一个比Flynn还多三个学位的女考古学家,她说起古代历史、圣经文字以及地理这些东西来简直口若悬河。在他们寻找地图的过程中,Flynn还发现父亲那枚本该是"便宜货"的护身符里竟然暗藏玄机!坏人不停对他们发难,但Emily仍坚决要跟随Flynn去肯尼亚寻找其余地图碎片。最终,Jerry"叔叔"又出现了……

Chinese (zh-TW)

Title

重返水晶骷髏王國

Taglines

Overview

三千年前,所羅門王統治的時代盛極一時。為保護自己的財富,所羅門王召集了12位能工巧匠修築了秘密地下皇陵,將寶藏與一本可以改變時空的魔法書籍放置其中並派上千惡靈駐守陵墓。三千年後,冒險家圖書館員卡森,在一次偶然的機會得知自己家族的項鍊中隱藏著與所羅門王寶藏有關的巨大秘密。為揭開身世之謎,他隻身來到非洲荒漠,探尋傳說中所羅門王寶藏的所在。然而,在通往皇陵的路上等待他的卻是吃人的沙漠、瘋狂的土著人、邪惡的皇陵怨靈、熾熱的地心岩漿和窮兇惡極的匪徒,當然尋寶的路上也不乏浪漫而充滿誘惑的艷遇等,一場瘋狂的尋寶大戰開始了!

Czech (cs-CZ)

Title

Flynn Carsen 2: Návrat do dolů krále Šalamouna

Taglines
Tajemství, zlo, dobrodružství, a odvážný Knihovník na legendární výpravě.
Overview

Noah Wyle se vrací jako Flynn Carsen, náš známý Knihovník. Poté, co už jednou zachránil lidstvo, spočívá osud světa opět na Flynnových bedrech. Záhadná mapa ukazující cestu k legendárním dolům krále Šalamouna je jeho jediným klíčem k posvátné Knize Šalamounově. Když ho přepadnou a o tuto mapu oloupí, vydá se Flynn do Maroka, kde potká svůj osud v podobě krásné profesorky Emily Davenportové, která je stejně tak chytrá jak Flynn, ne-li více. Společně se vydávají nalézt tajemné doly krále Šalamouna a snaží se přitom zůstat o krok před neznámými protivníky, kteří mají v úmyslu zneužít moc skrytou v Knize Šalamounově.

1h 35m

Danish (da-DK)

Title

The Librarian II: Return to King Solomon's Mines

Taglines

Overview

Da Flynn Carson fylder 32, modtager han på mystisk vis en pakke fra en ukendt arkæolog i Cairo. I pakken er et hemmeligt kort til Kong Salomons miner, men bibliotekaren Carson når kun lige at opfange kortets optegnelser, før indbrudstyve overmander ham og stjæler kortet. Nu begynder et hæsblæsende kapløb fra USA igennem Cairo, Casablanca og Kenya – på jagt efter det uvurderlige kort og Kong Salomons mytologiske miner.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Deze film is het vervolg op The Librarian: Quest for the Spear. Bibliothecaris annex avonturier Flynn Carsen gaat ditmaal op zoek naar de mijnen van koning Solomon, diep in het Afrikaanse continent. Maar er zijn meer kapers op de kust. De vraag is of Flynn dit tot een goed einde weet te brengen.

1h 30m

English (en-US)

Title

The Librarian: Return to King Solomon's Mines

Taglines

Overview

After retrieving the Crystal Skull in Utah, Flynn Carsen receives a map in the mail with the secret location of King Solomon's Mines. When the scroll is stolen, Judson explains the power of the Key of Solomon's book and assigns Flynn to retrieve the map. The map is useless without the legend piece to decipher it, which is located in Volubilis near the Roman ruins in Morocco. Flynn heads to Casablanca to the ruins where he is chased by a group of mercenaries leaded by General Samir. They too want to find the location of King Solomon's mines. Flynn teams-up with Professor Emily Davenport working in the dig and they escape from General Samir and his men. While traveling to Gedi, they save the local Jomo from death and the trio faces a dangerous journey through the wild Africa.

1h 32m

French (fr-FR)

Title

Les Aventures de Flynn Carson : Le Trésor du roi Salomon

Taglines
Nouveau Continent. Nouvelle aventure. Toujours aucune idée.
Overview

Flynn Carson restaure des antiquités des quatre coins du monde. Un jour, il reçoit par courrier un manuscrit égyptien très ancien portant un mystérieux symbole. Mystérieusement attaqué, Flynn se fait dérober le manuscrit peu de temps après. Cherchant à comprendre les raisons de cette agression, il se penche sur la signification du symbole et découvre qu'il s'agit du sceau du roi Salomon. Il en déduit que ce manuscrit devrait logiquement être la carte secrète des mines du roi Salomon : un labyrinthe légendaire où le roi cachait ses biens les plus précieux. Parmi ce fabuleux trésor se trouve un livre ancien, connu sous le nom de "Clé de Salomon", qui recèlerait le moyen de contrôler les enfers et de fausser l'espace et le temps. Selon la légende, cette clé aurait été perdue dans des ruines archéologiques au Maroc. Flynn se met donc en route pour le Maroc où il ne tarde pas à faire la rencontre du professeur Emily Davenport, une belle et brillante archéologue.

1h 35m

German (de-DE)

Title

The Quest - Das Geheimnis der Königskammer

Taglines

Overview

Seit über einem Jahr ist Flynn Carsen Bibliothekar der Metropolitan Public Library und damit Hüter und Bewahrer einiger der größten Schätze und Geheimnisse der Menschheit. Über geheime Kanäle ist Flynn in den Besitz eines Papyrus-Dokuments gelangt, auf dem das Siegel des Königs Salomon abgebildet ist... Der Legende nach hat König Salomon seine wertvollsten Schätze an einem geheimen Ort, König Salomons Minen, versteckt. Der Papyrus, der Flynn kurz darauf gestohlen wird, ist vermutlich eine Karte zu diesen Minen Salomons. Auf der Suche nach der Karte trifft Flyn auf die Archäologin Emily Davenport. Schnell müssen die beiden feststellen, dass eine Gruppe von zwielichtigen Gestalten, ebenfalls an der Karte interessiert ist.

1h 32m

Greek (el-GR)

Title

The Librarian: Επιστροφή στο ναό του Σολομώντα

Taglines

Overview

Ο Φλυν Κάρσεν απολαμβάνει τις ανέσεις της θέσης του ως ιστορικός / ερευνητής μετά τις πολυάριθμες περιπέτειες στις οποίες έχει συμμετάσχει. Η τελευταία του περιπέτεια ξεκίνησε όταν του έστειλαν έναν αρχαίο Αιγυπτιακό πάπυρο με ένα μυστηριακό σύμβολο στην σφραγίδα του. Γυρνώντας στο σπίτι του, μια σκοτεινή φιγούρα του επιτίθεται και κλέβει τον πάπυρο. Ψάχνοντας τις απαντήσεις για την κλοπή του παπύρου αλλά και για τη σημασία του συμβόλου, ο Φλυν ανακαλύπτει ότι είναι στα χνάρια της ιερής σφραγίδας του Βασιλιά Σολομώντα. Ο πάπυρος είναι ο χάρτης του Ναού του Σολομώντα, ενός μυθικού λαβύρινθου, στον οποίο ο Βασιλιάς έκρυβε τους μυθικούς θησαυρούς του. Έτσι, ο Φλυν, ξεκινάει για το Μαρόκο, σε αναζήτηση του θησαυρού, επιστρέφοντας στον Ναό του Σολομώντα…

Hebrew (he-IL)

Title

הספרן 2: בחזרה למכרות המלך שלמה

Taglines

Overview

נואה וויילי חוזר כפלין קארסמן , הספרן. לאחר שהוא מציל את העולם , נופל לידו מפה מיסתורית שמראה את הדרך למכרות המלך שלמה האגדי , זה הרמז היחידי לגלות את הספר של שלמה. לאחר שהוא מותקף ונשדד ע"י חבורה אלימה , פלין נעזר שנית בפרופסור אמילי דוונטרופ (גבריאל אנוואר) , ויחד הם יוצאים לגלות את המיקום של מכרות המלך שלמה ולהישאר צעד אחד לפני החבורה האלימה שתעשה הכל על מנת להשיג את הספר של שלמה המלך.

Hungarian (hu-HU)

Title

Titkok könyvtára 2. - A visszatérés Salamon kincséhez

Taglines

Overview

Flynn Carsen immár jól berendezkedett a nem éppen szokványos könyvtárosi állásába, s élvezi a számtalan kalandot, amelyben része van, mióta a világ minden tájáról felbecsülhetetlen történelmi értékű műkincseket szerez be. Egy nap Flynn ősi egyiptomi tekercs birtokába jut, melyen titokzatos jelkép van, ám amikor hazatér, megtámadják, majd a rablók a kinccsel együtt elmenekülnek. A támadás okát kutatva Flynn és Judson a jelkép eredetét próbálja kideríteni, és hamar rájönnek, hogy az Salamon király pecsétje volt.

1h 32m

Italian (it-IT)

Title

The Librarian 2 - Ritorno alle miniere di Re Salomone

Taglines

Overview

Flynn Carsen lavora come bibliotecario presso la New York Metropolitan Library quando un giorno viene in possesso di un'antica pergamena egiziana: la mappa segreta delle miniere di re Salomone, dove teneva le sue tante ricchezze. La pergamena gli viene rubata e per recuperarla si lancia in una pericolosissima avventura nelle pianure dell'Africa.

1h 32m

Korean (ko-KR)

Title

월드 트레져 2 - 솔로몬의 보물을 찾아서

Taglines

Overview

플린의 집에 괴한이 침입하여 플린에게 부상을 입히고 고대의 두루마리를 훔쳐간다. 신비한 암호가 새겨져 있던 그 두루마리는 솔로몬 왕의 보물이 숨겨진 곳을 알려주는 지도의 단서가 적힌 것으로, 플린은 도둑들이 나머지 단서와 솔로몬 왕의 보물을 찾는 것을 막기 위해 급파된다. 솔로몬의 보물 중 특히 솔로몬의 책은 신비하고도 위험한 힘을 지닌 것으로 그 책을 해독하는 자는 시간과 공간을 지배할 수 있게 된다. 모로코로 간 플린은 그곳에서 성경과 고대 역사의 전문가인 고고학자 에밀리를 만나 그녀의 도움을 받게 되고 함께 두루마리의 단서를 찾아 떠나게 된다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Bibliotekininkas 2: Sugrįžimas į karaliaus Saliamono kasyklas

Taglines

Overview

Inteligentiškas jaunuolis Flinas Karsenas – Niujorko bibliotekos darbuotojas. Tačiau širdyje jis visada jautė aistrą nuotykiams, paslaptims ir viskam, apie ką svajoja kiekvienas berniukas. Kartą į jo rankas patenka ypač įdomus veikalas apie legendines karaliaus Saliamono kasyklas. Flinas nusprendžia surasti paslapties gaubiamus lobius, išmainydamas slogų bibliotekos ir knygų dulkių orą į romantikos ir avantiūrizmo dvasią...

Polish (pl-PL)

Title

Bibliotekarz II: Tajemnice kopalni króla Salomona

Taglines

Overview

Druga część przygód Flynna Carsena, młodego pracownika niezwykłej Biblioteki Metropolitalnej, gdzie zgromadzone są najcenniejsze i legendarne skarby cywilizacji, wśród nich: puszka Pandory, Arka Przymierza, Excalibur i wiele innych. Pewnego dnia Flynn otrzymuje starożytny egipski zwój. Badając jego tajemnicze wzory i symbole, odkrywa, że należał on od Króla Salomona. Prawdopodobnie stanowi on mapę do owianych legendą kopalni Króla Salomona i jest kluczem do odkrycia jednej z największych i...

1h 32m

Portuguese (pt-PT)

Title

O Guardião 2: Retorno às Minas do Rei Salomão

Taglines

Overview

Flynn Carsen, recebe um antigo pergaminho egípcio que contém um misterioso símbolo. Mas antes que ele possa conhecer o verdadeiro valor da relíquia, é atacado e tem o pergaminho roubado. Junto com seu amigo Judson, consegue desvendar o significado do símbolo: trata-se do selo do Rei Salomão. O perigo? Quando aberto, o pergaminho revelará ao seu portador o mapa das minas de Salomão. Sem escolha, eles partem para uma perigosa missão, onde passarão por terríveis provas e armadilhas.

1h 32m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Guardião 2: Retorno às Minas do Rei Salomão

Taglines

Overview

Flynn Carsen, recebe um antigo pergaminho egípcio que contém um misterioso símbolo. Mas antes que ele possa conhecer o verdadeiro valor da relíquia, é atacado e tem o pergaminho roubado. Junto com seu amigo Judson, consegue desvendar o significado do símbolo: trata-se do selo do Rei Salomão. O perigo? Quando aberto, o pergaminho revelará ao seu portador o mapa das minas de Salomão. Sem escolha, eles partem para uma perigosa missão, onde passarão por terríveis provas e armadilhas.

1h 32m

Romanian (ro-RO)

Title

Bibliotecarul: Întoarcerea în minele regelui Solomon

Taglines

Overview

1h 32m

Russian (ru-RU)

Title

Библиотекарь 2: Возвращение в Копи Царя Соломона

Taglines

Overview

Флин Карсен, интеллигентный юноша, сотрудник Нью Йоркской библиотеки. Но в его душе всегда жила страсть к приключениям, тайнам и всему тому, чем грезит любой мальчишка. Однажды, ему на глаза попадается интереснейший труд о легендарных Копях Царя Соломона. Флин решает найти мифические сокровища, променяв затхлый воздух помещения и книжных клопов на дух романтики и авантюризма…

1h 32m

Slovak (sk-SK)

Title

Flynn Carsen: Návrat do baní kráľa Šalamúna

Taglines

Overview

Noah Wyle sa vracia ako Flynn Carsen, náš známy Knihovník. Po tom, ako už raz zachránil ľudstvo, spočíva osud sveta opäť na Flynnových pleciach. Záhadná mapa ukazujúca cestu k legendárnym baniam kráľa Šalamúna je jeho jediným kľúčom k posvätnej Knihe Šalamúnovej. Keď ho prepadnú a túto mapu ukradnú, vydá sa Flynn do Maroka, kde stretáva svoj osud v podobe krásnej profesorky Emily Davenportovej (Gabrielle Anwarová), ktorá je veľmi cieľavedomá a bystrá ako Flynn, ak nie ešte viac. Spoločne sa vydávajú nájsť tajomné bane kráľa Šalamúna a snažia sa byť jeden krok pred neznámymi protivníkmi, ktorí majú v úmysle zneužiť moc ukrytú v Knihe Šalamúnovej.

1h 32m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El bibliotecario: El mapa del rey Salomón

Taglines

Overview

Flynn Carson es en apariencia un sencillo bibliotecario, pero esto tan sólo es una tapadera para su verdadera misión como protector de los grandes secretos de la humanidad, ya que su jefe le da el mapa original de las míticas minas del Rey Salomón. Deberá encontrarlas y destruir un libro que dota de poderes sobrenaturales a quien lo lee, y que puede poner en peligro el futuro de la humanidad...

1h 32m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Bibliotecario: Las Minas Del Rey Salomón

Taglines

Overview

Flynn Carson es en apariencia un sencillo bibliotecario, pero esto tan sólo es una tapadera para su verdadera misión como protector de los grandes secretos de la humanidad, ya que su jefe le da el mapa original de las míticas minas del Rey Salomón. Deberá encontrarlas y destruir un libro que dota de poderes sobrenaturales a quien lo lee, y que puede poner en peligro el futuro de la humanidad...

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Han är ingen vanlig bibliotekarie.. Flynn Carson är tillbaka! När Flynn Carson fyller 32 får han på ett mystiskt sätt ett paket från en okänd arkeolog i Kairo. I paketet finns en hemlig karta till kung Salomos gruvor, men bibliotekarien Carson hinner nätt och jämt studera kartans innehåll förrän två inbrottstjuvar övermannar honom och stjäl den. Nu börjar en fartfylld kapplöpning genom USA och vidare till Kairo, Casablanca och Kenya – på jakt efter den ovärderliga kartan och kung Salomos mytomspunna gruvor.

Turkish (tr-TR)

Title

Efsane Avcısı 2

Taglines

Overview

Flynn Carsen (Noah Wyle, Er), Metropolitan Kütüphanesi'nde çalışan, müzede bulunan Excalibur Kılıcı ve Torino Kefeni gibi tarihi ve mistik nesneleri korumakla görevli sıradan bir kütüphanecidir. Onun tekdüze olan hayatı bir gün, Kral Solomon'un gizli hazinesinin yerini gösteren haritanın çalınması ile bir anda değişir. Carsen, haritanın peşinden gider ve Kazablanka'dan Kenya'ya kadar uzanan bir maceranın içine girer. Yolculuğu sırasında güzel arkeolog Emily'le (Gabrielle Anwar, The Tudors) tanışır ve ikili, haritanın peşinde mistik bir yolculuğa çıkarlar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Бібліотекар 2: Повернення в копальні царя Соломона

Taglines

Overview

Флін Карсен - молодий бібліотекар, покликаний охороняти старовинні артефакти. Коли зловмисники викрадають частину карти, яка вказує шлях до копалень царя Соломона, у Фліна не залишається іншого виходу, окрім як відправитися на пошуки викраденого ...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Hội Thủ Thư: Trở Về Kho Tàng Vua Solomon

Taglines

Overview

Sau chiến công hiển hách chiến thắng thế lực thù địch Serpent Brotherhood, Flynn Carsen quyết định nhận lãnh một công việc “không đụng hàng”: thủ thư. Với 22 tấm bằng trong tay, có vẻ công việc mới này có thể giúp anh che giấu được thân phận của minh. Anh bảo vệ một khối lượng sách khổng lồ, là kho tàng cực kỳ quý giá bao gồm những quyển sách thần thoại cổ tích bất hủ. Một ngày Carsen nghe được tin một lực lượng đen tối khác đang tiến hành thực hiện mưu đồ tìm kiếm chiếc chìa khoá mở cuốn sách ma thuật huyền bí của vua Solomon, cuốn sách có một phép màu ghê gớm có thể giúp ai sở hữu nó kiểm soát đuợc cả không gian lẫn thời gian… Sức mạnh mà ai cũng thèm khát có được nó bằng mọi giá. Carsen không hình dung ra sự nguy hiểm khi để kẻ xấu chiếm đoạt đuợc kho báu này. Một kế hoạch được phác thảo, chuyến phiêu lưu mới của chàng thủ thư bắt đâu. Lần này đồng hành bên cạnh anh là nhà khảo cổ học xinh đẹp Emily Davenport.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login