Translations 5
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izgubljeni praznici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bračni par Shemwell, Suzanne (Jami Gertz) i Jim (Dylan Walsh) odluče za božićne blagdane otputovati u Idaho. Na putu prema odredištu Suzanne i Jim zapadnu u veliku nevolju. Naime oni ostanu zatočeni u snježnoj oluji te su tako prisiljeni ostati sami. Jim i Suzanne tako počnu preispitati svoj bračni život te shvate da uopće nije idiličan. Udaljeni od ostalih i zatočeni u snježnoj oluji Suzanne i Jim počnu shvaćati da možda za njihov brak nema spasa. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Holiday: The Jim & Suzanne Shemwell Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Idaho, an estranged couple are trapped in a blizzard while on vacation just before Christmas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdus à Noël : une famille dans la tempête |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tandis que la plupart des familles s'apprêtent à fêter Noël, Suzanne et Jim se retrouvent pour la première fois depuis leur séparation. Ils partent se promener en motoneige mais sont surpris par une tempête. Leur fille Taryn, restée à la maison, espère que les secours retrouveront vite ses parents. Pendant ce temps, Suzanne et Jim sont obligés de se rapprocher et de laisser de côté leurs différends pour tenter de survivre dans le froid et la neige. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un vero regalo di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suzanne e Jim Shemwell sono separati: incompatibili lo spirito libero di lui con la mania del controllo di lei. Jim le propone una vacanza tra le montagne, ma le prospettive non sono rosee. Una tempesta improvvisa isola i due nella foresta: dovranno cavarsela da soli, mentre il resto della famiglia cerca di portarli in salvo... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdidos en la nieve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimy Suzanne están divorciados, pero mantienen una amistosa relación. Tanto es así que estas Navidades Jim las pasa en casa de su ex, pues la suya está en obras. Cuando éste le propone a Suzanne un paseo en moto de nieve como hacían antaño, ella accede. Pero, durante la excursión por esa bella zona de Idaho, se adentran en una zona del bosque difícilmente accesible de la cual no consiguen salir. Los equipos de rescate salen en su busca sin resultados, y los hijos del matrimonio pasan la peor pesadilla de sus vidas. |
|
||||
|