Филмът с Кен Уатанабе е японски римейк на едноименния холивудски уестърн с Клинт Истууд от 1992-ра година. Действието на лентата се развива през 1880-та година на северния японски остров Хокайдо, а в центъра на сюжета е самурая с трагично минало Джубее Камата, който за да извърши една последна задача е принуден да изостави за дълъг период от време сегашния си начин на живот и своето семейството.Мисията му се затруднява и от факта, че по същото време японските заселници се струпват на острова и принуждават местното население “Ануи” да се изсели. Реалността на феодална Япония и настъпващите огромни промени на остров Хокайдо оказват своето силно влияние на Камата, семейството му и неговата мисия.

　　结束了德川幕府的统治，明治政府巍然确立。当年叱咤风云的“刽子手”釜田十兵卫（渡边谦 饰），作为幕府余党在荒芜寒冷的北海道过起隐姓埋名的生活。他当年对亡妻许下封印杀人刀的约定，通过劳作养活自己和两个孩子，但残酷的生存环境仍让他感到力不从心。这一日，十兵卫当年的战友马场金吾（柄本明 饰）前来造访。原来附近一座小镇上，美丽的妓女夏目（忽那汐里 饰）被粗暴的女人毁容，但是警察署长大石一藏（佐藤浩市 饰）却包庇纵容。夏目的同伴们凑钱寻找赏金杀手，无奈胆敢来犯的人们均被大石残暴摧折。为了改善孩子们的生活，十兵卫和马场上路，并在路上结识了怀着同一个目标的阿伊努族青年（柳乐优弥 饰）。三人一路同行，等待他们的将是未知的命运…… 　　本片翻拍自克林特·伊斯特伍德的同名之作。

An old swordsman, his former comrade and a young braggart are hired by prostitutes to track down bandits who mutilated one of the women.

Situé à Hokkaido, au Japon dans les années 1880. Jubei Kamata (Ken Watanabe), qui est du côté du gouvernement de shogunat d'Edo, tue beaucoup de gens. Son nom est tristement célèbre à Kyoto. Quand la bataille de Goryoukaku est sur le point d'être terminé, Jubei disparaît. 10 ans plus tard, Jubei vit avec son enfant dans une paix relative. Il est à peine capable de vivre. Protégeant la tombe de sa femme morte, Jubei a décidé de ne jamais ramasser une épée à nouveau, mais en raison de la pauvreté, il n'a pas d'autre choix que de prendre à nouveau l'épée. Jubei devient un chasseur de primes.

Japan 1880: Der alternde Samurai Jubei Kamata (Ken Watanabe), genannt ‘Der Mörder’, ist eine lebende Legende. Er hatte sich schon vor Jahren aus seinem brutalen Beruf zurückgezogen und lebte gemeinsam mit seiner Frau, einer Eingeborenen aus dem Volk der Ainu, auf der nördlichen Insel Hokkaido. Nun ist er Witwer und bewirtschaftet ein kleines Stück Land. Seiner inzwischen verstorbenen Frau hatte Jubei versprochen, nie wieder zu töten. Doch dann wird der Einzelgänger von seinem früheren Weggefährten Kingo (Akira Emoto) angeworben, seine außergewöhnlichen Talente im Schwertkampf für einen letzten Auftrag einzusetzen. Jubei soll zwei Siedler ausfindig machen, auf die wegen eines brutalen Verbrechens an einer Prostituierten ein Kopfgeld ausgesetzt ist. Doch die Stadt wird von dem tyrannischen Gesetzeshüter Ichizo Oishi (Koichi Sato) regiert, mit dem man sich besser nicht anlegen sollte.

Η ιστορία εξελίσσεται στο Χοκάιντο, στην Ιαπωνία, το 1880. Ο Τζούμπεϊ Καμάτα, που υποστηρίζει την Κυβέρνηση του Σογκουνάτου του Έντο, σκοτώνει πολλούς ανθρώπους. Το όνομα του είναι διάσημο στο Κιότο. Λίγο πριν τελειώσει η μάχη στο Γκοριουκακου, ο Τζούμπεϊ εξαφανίζεται. Δέκα χρόνια μετά, ο Τζούμπεϊ ζει με το παιδί του σε σχετική ηρεμία. Μετά βίας μπορούν να ζήσουν μ αυτά που κερδίζει. Στον τάφο της νεκρής γυναίκας του, ο Τζούμπεϊ ορκίζεται να μην πιάσει ξανά σπαθί αλλά εξαιτίας της ένδειας δεν έχει άλλη επιλογή παρά να το κάνει και να γίνει κυνηγός επικηρυγμένων. OnlineMovieStar

רימייק יפני מעולה ל"בלתי נסלח" של איסטווד.

השנה 1800 ומשטר השוגונים ביפן קרס. רוצח שכיר לשעבר, ג'ובה קמאטה, שפרש לחיים שקטים, משתכנע להוציא שוב את חרבו למסע , תמורת תשלום, ללכידת פושע נמלט.

Az 1992-es Nincs bocsánat (Unforgiven) japán feldolgozása, amely az 1800-as évek végén játszódik Hokkaido szigetén. Egy nyugalmazott szamuráj újra munkába áll, amikor Japánban egyre nagyobb lesz a szegénység és az adók, az ország pedig egyre inkább kezdi hátrahagyni a tradíciókat a modernebbé válás érdekében.

幕末の世に大勢の志士を斬りまくり、“人斬り十兵衛”と人から恐れられた釜田十兵衛。幕府軍の下級武士だった彼は、幕府軍が官軍に敗れた後、蝦夷の地に逃げ延び、人里離れた寒村で、今は亡き愛妻との間に生まれた2人の子どもとともに静かに暮らしていた。ある日、かつて幕府軍で一緒に戦った旧友の馬場金吾が、売春婦をめった斬りにした開拓民の首に賞金が懸けられていると、意外な儲け話を手土産に、十兵衛を誘いに現われる。

클린트 이스트우드의 동명의 1992년 작을 이상일 감독이 리메이크 한 작품. 막부시대가 끝나고 메이지 시대가 시작된 19세기 말. 사무라이였던 주베이는 홋카이도의 조그만 섬에서 두 아이와 함께 사는 평범한 농부이다. 어느 날, 옛 동료 바바가 찾아와, 매춘부의 얼굴과 온 몸을 난자한 불한당을 처치하고 그 보상금을 손에 넣자는 제안을 한다. 주베이는 바바와 함께 불한당을 처치하지만, 읍내의 촌장 겸 경찰서장인 이치조와의 마지막 대결을 해야 한다. 이처럼 는 복수극의 외형을 지니지만, 정의와 복수라는 이름으로 자행되는 ‘폭력의 악순환’에 대해 회의적인 시선을 담고 있다. [제18회 부산국제영화제]

Remake do filme Os Imperdoáveis, de Clint Eastwood. E um vilarejo, um grupo de cowboys corta o rosto de uma prostituta e não são punidos. Insatisfeitas com a impunidade do grupo e a postura do Xerife da cidade, as prostitutas colocam um preço pela cabeça dos cowboys responsáveis pelo ocorrido. As ofertas atraem para o local dois personagens que mudaram completamente a vida dos habitantes.

Remake do filme Os Imperdoáveis, de Clint Eastwood. E um vilarejo, um grupo de cowboys corta o rosto de uma prostituta e não são punidos. Insatisfeitas com a impunidade do grupo e a postura do Xerife da cidade, as prostitutas colocam um preço pela cabeça dos cowboys responsáveis pelo ocorrido. As ofertas atraem para o local dois personagens que mudaram completamente a vida dos habitantes.

События происходят в Хоккайдо, Япония, в 1880-х годах. Джубей Камата, который поддерживает сторону правительства сегуната Эдо, убивает многих людей. Его имя печально известно в Киото. Но, когда битва при Горьокаку должна вот-вот закончиться, Джубей исчезает. 10 лет спустя Джубей живет со своим ребенком. Он едва сводит концы с концами. Его жена умерла, и он решил никогда больше не браться за меч, но нищета не оставляет ему выбора…

La esperada y curiosa adaptación japonesa del western “Unforgiven” (1992) de Clint Eastwood encabezada por el director japonés Sang-il Lee (“Villain“, 2010) nos presenta su primera teaser. Esta versión se va a llamar con el nombre de japonés de “Yurusarezaru Mono” o el mismo “Unforgiven“. El protagonista será Ken Watanabe al que ya le hemos visto acompañando a Tom Cruise en el año 2003 con “El último samurai“, y ha trabajado con el propio Clint Eastwood en el año 2006 con “Cartas desde Iwo Jima“. Esta vez volverá a ser un samurái, aunque uno más violento todavía, que vive jubilado en la isla norteña japonesa de Hokkaido con su esposa, pero será sacado de la jubilación para un último trabajo. Koichi Sato (“Ace Attorney“, 2012) hará el papel correspondiente a Gene Hackman, y Akira Emoto (“The Floating Castle“, 2012), el de Morgan Freeman.

Aksiyon bu kez 1800’lü yılların sonunda Hokkaido’da geçiyor. Başrol oyuncusu Ken Watanabe, Japonya’nın daha modern bir duruş benimsemek adına eski metodları bıraktığı dönemde, yoksulluk ve büyük bir ödül nedeniyle yeniden harekete geçen uzun zaman önce emekli olmuş bir samurayı canlandırıyor...