Beer League (2006)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
啤酒联盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pivní liga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pivo, holky a baseball tvoří dohromady hodně rozjetou kombinaci v Pivní lize Artieho Langa - drsné komedii o skupině ztracených existencí, jejichž každotýdenní softbalový zápas se točí mnohem víc kolem macho šarvátek než home-runů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Artie og Dennis er hinandens totale modsætninger. Dennis er toptrænet, tjekket og succesfuld, Artie har en velhængt ølmave, nul stil, og er arbejdsløs. De leder hver deres baseball hold og har i årevis været rivaler. Artie og hans hold forstår at feste igennem, så alle bliver totalt bacardi. Sport har de til gengæld ikke den store forstand på. Men nu bliver de nødt til at suge ølmaven ind og skodde cigaretterne for en stund, for hvis de ikke vinder over Dennis' hold, ryger de ud af ligaen for altid! Beer League har alt, der skal til for at være den perfekte tømmermandsfilm: øl, sex, escortpiger og mere øl. Den ene pinlighed står i kø efter den anden, når Artie og hans kammersjukker bøvser spillet i gang! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beer League |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unemployed slacker inspires his softball teammates to improve their game to avoid getting kicked out of the local league. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლუდის ლიგა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליגת הבירה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בירות, נשים וקומבינות בייסבול הכל בקומדיה המצחיקה "ליגת הבירה". קומדיה על קבוצת אנשים שמשחקים סופטבול ובדר"כ מוצאים עוד דברים לעשות. אטרי הוא מובטל שיכור שעדיין גר עם אמא שלו. הוא חבר בקבוצת הסופטבול הכושלת, והוא וחבריו לקבוצה צופים את סוף המשחק שלהם אם הם לא ייקחו את עצמם בידים וישתפרו. שהאהבה נכנסת לו לחיים הוא מקבל ביטחון עצמי והסיכוי לנצחון עולה. הוא וחבריו לקבוצה לוקחים את עצמם בידיים ויוצאים לנצחון הגדול! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맥주 리그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piwna liga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artie to bezrobotny mężczyzna po trzydziestce, który nie stroni od alkoholu. Jego ulubioną rozrywką są cotygodniowe mecze softballu, w których gra wraz ze swoją nieudolną drużyną. Mogłoby się wydawać, że mężczyzna ma zdrowe hobby. Okazuje się jednak, że wyjazdy na zawody łączą się bardziej z pijaństwem i kobietami niż z motywacją do wygranej. Pewnego dnia drużyna Artiego zostaje postawiona przed jasnym wyborem - albo uda im się zdobyć mistrzostwo, albo mężczyźni mogą pożegnać się z ligą w przyszłym sezonie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Donos do Pedaço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Donos do Pedaço” é uma comédia hilariante em que Artie (Artie Lange), um perdedor desempregado, joga beisebol em uma liga de Nova Jersey com seu grupo de amigos desajustados. Quando seu time é ameaçado de ser expulso da liga, eles precisam se recuperar para sair do último lugar e chegar ao primeiro. Mas será que eles conseguem deixar as festas, recuperar o orgulho e se tornar os campeões que nunca foram? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beer League |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un holgazán desempleado (Lange) inspira a sus compañeros de equipo de softball a mejorar su juego para que no los echen de la liga local. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bira Ligi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir softball takımında oynayan işsiz Artie, takımın ligden düşmemesi için arkadaşlarını oyunlarını geliştirmeleri konusunda ikna etmeye çalışır... |
|
||||
|