Този герой е Джак Шепърд, познат още като “Капитан Зуум”. Проблемът е, че той е загубил силата си. сега генерал Лараби и доктор Грант трябва да го убедят да приеме една последна задача: да обучи група хлапета с невероятни способности. С помощта на умната Марша Холоуей, те ще се научат да работят заедно и да впрегнат всичките си сили, за да победят злото, което се готви сериозно да обърка живота ни.

Jack, un antic superheroi, és cridat per una acadèmia privada per a que converteixi un grup de nens superdotats en un equip de superherois.

　　别看如今的杰克（蒂姆·艾伦 Tim Allen 饰）肚大腰圆，他可是曾经为政府所雇佣的超能力秘密特工，当年，为了消灭人类最强大的敌人“激进派”，杰克不仅失去了他的战友们，同时也失去了自身的超能力。军队放弃了再也没有利用价值的杰克，后者则过上了梦寐以求的正常人的生活。二十多年后的今天，当“激进派”分子再一次蠢蠢欲动的时候，军队再度的找到了杰克，这一回，他将扮演一个十分特殊和重要的角色。

　　杰克的任务是教导四个个性极其顽劣的的孩子，教他们如何正确使用和控制各自强大的超能力。对于杰克来说，这四个孩子可比曾经所遇见的所有敌人加在一起都要难对付的多，年事已高的他能够顺利的完成任务吗？

Četvero djece (Spencer Breslin, Kate Mara, Ryan Newman i Michael Cassidy) velik su problem. Svako od njih posjeduje nadnaravnu sposobnost kojom se izdvaja od djece svoje dobi. Još im je nešto zajedničko – oni samo žele biti normalni. Sada ih bivši superjunak, nekada poznat kao kapetan Zoom (Tim Allen) mora naučiti kako da koriste svoje neobične darove i spase svijet od sigurne propasti!

Připoutejte se a připravte se na jízdu, která je jako z jiného světa! Zemi hrozí bezprostřední zkáza a náš vysílený, nezaměstnaný a přestárlý bývalý superhrdina je znovu povolán do akce, aby katastrofě zabránil. Má to však menší háček. Jack Shepard alias “Kapitán Zoom”(T. Allen) přišel o všechny své úžasné schopnosti. A tak je na generálu Larrabym (R. Torn) a doktoru Grantovi (Ch. Chase), aby ho přemluvili ještě k jedné – poslední – misi: vytrénovat nezbednou partu dětí, které jsou obdařeny ohromnou silou. Když se s pomocí bystré Marshy Holloway (C. Cox) děti naučí spolupracovat jako tým a spojí své síly dohromady, můžou se pak pustit do rovného souboje s děsivou hrozbou, jež je odhodlaná udělat všem ze života peklo.

Fire børn – et stort problem. De besidder hver sin superkraft, der adskiller dem fra alle andre jævnaldrende. De har også en anden ting tilfælles – de ønsker at være normale. Verden er på randen af udslettelse. Hvis blot nogen kan overbevise den pensionerede superhelt, kendt som Kaptajn Zoom, om, at han skal lære børnene, hvordan de kan bruge deres superkræfter til noget nyttigt, som f.eks. at redde verden fra den visse undergang, er faren forbi.

Captain Zoom is een voormalig superheld die tegenwoordig gewoon als Jack door het leven gaat. Hij wordt overgehaald opnieuw actief te worden en een groep rebelse kinderen op te leiden tot superhelden op een privé-academie.

Jack Shepard is an out-of-shape auto shop owner, far removed from the man who once protected the world's freedom. Reluctantly called back into action by the government, Jack is tasked with turning a ragtag group of kids with special powers into a new generation of superheroes to save the world from certain destruction.

Entinen supersankari Zoom (Tim Allen) päätyy vasten tahtoaan kouluttamaan neljää nuorta supersankareiksi armeijan salaisessa tukikohdassa. Nuorten huikeat kyvyt ovat tarpeen, kun maailma on uhattuna.

Ancien super-héros Jack est rappelé au travail pour transformer un groupe de bric et de broc peu probable d'enfants en super-héros dans une académie privée

Ancien super-héros Jack est rappelé au travail pour transformer un groupe de bric et de broc peu probable d'enfants en super-héros dans une académie privée

Captain Zoom war sein Name als Superheld, aber nun ist Jack Shepard Automechaniker, denn er hat vor Jahren seine Superheldenkollegen, seinen Bruder und seine Superkräfte verloren. Nun bittet ihn die Regierung um Hilfe. Jack soll 4 Kinder mit besonderen Begabungen zu Superhelden ausbilden. Der frustrierte Jack willigt aus Geldgründen ein, macht aber selbst vor den Kindern kein Geheimnis aus seinem Desinteresse an diesem Projekt ...

Οταν η γη απειλείται με πλήρη καταστροφή, ο άνεργος πρώην υπερήρωας Κάπτεν Ζουμ καλείται πάλι στην δράση, για να σώσει τον κόσμο! 'Ομως ο Ζουμ όχι μόνο δεν είναι σε φόρμα πια αλλά έχει χάσει και όλες του τις δυνάμεις. Τότε, ο στρατηγός Λάραμπι και ο Δρ. Γκραντ που έχουν αναλάβει την υπόθεση, έχουν ένα εναλλακτικό σχέδιο: πείθουν τον Ζουμ να εκπαιδεύσει μια παρέα από παιδιά, που έχουν εκπληκτικές υπερφυσικές ικανότητες! Με την βοήθεια της πανέξυπνης Μάρσια Χόλογουέι τα παιδιά μαθαίνουν να δρουν σαν ομάδα και να ελέγχουν τις δυνάμεις τους, για να πολεμήσουν τον κακό στρατό που απειλεί να καταστρέψει τον κόσμο.

לאחר שאחיו עבר לצד האפל וקבוצת גיבורי העל שלו התפוגגה, פרש ג'ק שפרד, או בשמו המקצועי "קפטן זום", מעסקי הגבורה. היום הוא נקרא אל הדגל להנחות אקדמיה לגיבורי-על, שבה ילדות וילדים סוררים מקבלים אחריות לידיים ונבנים כגיבורי העל של העתיד. דרך צלחה!

Veszélyben forog a Föld és a pusztulástól csak egyetlen hõs mentheti meg: Zoom kapitány... aki mostanság nincs éppen csúcsformában. Zoom úr, polgári nevén Jack Shepard bizony elveszítette a szuperképességeit. Larraby generális és Dr. Grant nem is egy világmegváltó akció kedvéért citálja õt vissza a kényszerpihenõrõl: hátulgombolós szuperpalántákból kell szuperhõsöket nevelnie. Az eszes Ms. Holloway segítségével a rakoncátlan kölykök megtanulnak csapatban dolgozni, megzabolázzák a képességeiket, és szembeszállnak a gonosszal, akinek feltett szándéka felforgatni a világot.

Jack Shepard è un ex supereroe che viene contattato quando una nuova minaccia incombe sulla Terra: dovrà vestire di nuovo i panni di Captain Zoom per addestrare una nuova generazione di "colleghi". Con l'aiuto della dottoressa Holloway vengono scelti quattro super allievi, tutti dotati di un grande potere ma non della capacità di gestirlo. L'allenamento sarà duro...

잭 쉐퍼드는 한때 캡틴 줌이라고 불리우는 슈퍼 히어로였으나 지금은 파워를 모두 잃고 평범하게 살아가고 있다. 오래전 슈퍼히어로 그룹인 팀 제니스를 이끌었던 잭은 숙적 콘커션을 쓰러뜨리기 위해 자신의 모든 파워를 희생시켰던 것이다. 미군의 비밀 부대는, 최근들어 이상한 위험 징후를 발견하고 제니스 프로그램을 재개할 것을 결정한다. 이에 네 명의 초능력 소년, 소녀들이 발탁되는데, 문제는 이들을 가르칠 사람이 없다는 것이다. 이제 잭이 이들의 지도를 위해 다시 소환되고 잭은 그들을 최고의 슈퍼 히어로로 거듭나게 하기 위해 특별 훈련을 감행하는데...

Przygoda nie z tej ziemi! Gdy światu grozi zagłada, na ratunek wzywani są superbohaterowie. Problem w tym, że nie ma ich wielu. Jednym z nich jest Jack Shepard znany jako Kapitan Zoom (Tim Allen). Niestety, utracił wszystkie swoje moce. Generał Larraby (Rip Torn) i Dr Grant (Chevy Chase) muszą nakłonić go do podjęcia jeszcze jednej misji: wyszkolenia na prawdziwych superbohaterów grupy dzieciaków posiadających niezwykłe moce. Z pomocą Marshy Halloway (Courtney Cox) nauczą się jak pracować w zespole i wykorzystywać swoje talenty do walki ze złem, które zagraża światu.

Jack (Tim Allen) é, hoje em dia, um homem comum, mas costumava ser o Capitão Zoom. Agora, ele deve relembrar sua época de super-herói para ajudar um grupo de crianças a resgatar seus instintos heroicos.

Jack (Tim Allen) é, hoje em dia, um homem comum, mas costumava ser o Capitão Zoom. Agora, ele deve relembrar sua época de super-herói para ajudar um grupo de crianças a resgatar seus instintos heróicos.

Сюжет фильма рассказывает о четырех детях, которые никогда небыли знакомы друг с другом, но в один прекрасный момент стали настоящей командой. Вместе их объединила одна общая черта — каждый обладает какой-нибудь сверх способностью. Шестнадцатилетняя Сара владеет телекинезом, семнадцатилетний Дилан обладает ясновидением и способностью исчезать, у шестилетней Синди просто нереальная сила, а двенадцатилетний Такер умеет увеличивать свое тело до самых огромных размеров. Обладание суперсилой сделало ребят изгоями в обычных школах, но в один прекрасный момент все они оказались в академии супергероев, где обучаются такие же необычные дети, как и они...

Zemi hrozí bezprostredná skaza a náš vysilený, nezamestnaný a stroskotaný bývalý superhrdina je znovu povolaný do akcie, aby katastrofe zabránil. Má to však menší háčik. Jack Shepard alias “Kapitán Zoom” prišiel o všetky svoje úžasné schopnosti. A tak je na generálovi Larrabym a doktorovi Grantovi, aby ho prehovoril ešte k jednej – poslednej – misii: vytrénovať nezbednú partiu detí, ktoré sú obdarené ohromnou silou. Keď sa s pomocou bystrej Marshy Holloway deti naučia spolupracovať ako tím a spoja svoje sily dohromady, môžu sa pustiť do rovného súboja s desivou hrozbou, ktorá je odhodlaná urobiť všetkým zo života peklo.

Narra la historia de cuatro niños (Spencer Breslin, Kate Mara, Ryan Newman y Michael Cassidy) que, a causa de sus extraordinarios poderes, parecen no encajar. Con la ayuda de Jack (Tim Allen), apodado Capitán Zoom, un ex superhéroe en baja forma que ha perdido sus poderes, aprenden a utilizar sus habilidades especiales y a convertirse en superhéroes para intentar salvar el mundo de la destrucción segura... con tal de que lleguen a casa a tiempo para cenar. Menores de edad, clandestinos y subestimados, estos niños forman un equipo que el mundo nunca ha visto...

Narra la historia de cuatro niños (Spencer Breslin, Kate Mara, Ryan Newman y Michael Cassidy) que, a causa de sus extraordinarios poderes, parecen no encajar. Con la ayuda de Jack (Tim Allen), apodado Capitán Zoom, un ex superhéroe en baja forma que ha perdido sus poderes, aprenden a utilizar sus habilidades especiales y a convertirse en superhéroes para intentar salvar el mundo de la destrucción segura. Siendo Menores de edad y subestimados, estos niños forman un equipo que el mundo nunca ha visto antes...

Om en otränad superhjälte som kallas tillbaka till tjänst för att träna upp en bunt ungar till att bli unga hjältar.

Jack Shepard, eski bir süper kahramandır. Bir grup iflah olmaz çocuğu, özel bir akademide eğitip yeni süper kahramanlar yaratabilmek için yeniden göreve çağırılınca bu ufak yaramazlarla zorlu ama bir o kadar da komik ve eğlenceli anlar geçirecektir.

Супергерой у відставці повертається до справ, коли таємне агентство вербує його, щоб він перетворив строкату команду підлітків на наступне покоління героїв.