Translations 12

Chinese (zh-CN)

Title

生鲜家族

Taglines

Overview

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Rina studerer på en pigeskole, men besøger i forbindelse med ferien sin familie, der bor i en middelklasseforstad i New Zealand. Til sin store overraskelse opdager hun, at forældrene og hendes bror er blevet kannibaler. De er nemlig konverteret til en gammel tro, hvor især faderen finder det bevist, at den, der spiser menneskekød, vil opnå udødelighed. Da familien bliver taget som gidsler i deres eget hus af en bande dysfunktionelle kriminelle, sættes den nye livsstil på en spids, og den hårdkogte bande må snart sande, at de har gabt over mere, end de kan tygge, da alting eksploderer i et inferno af galskab.

English (en-US)

Title

Fresh Meat

Taglines
A tasty comedy.
Overview

A dysfunctional gang of criminals takes a middle class Maori family hostage and discovers too late that they are cannibals.

1h 31m

http://www.freshmeatfilm.com

French (fr-FR)

Title

Taglines
viande fraiche
Overview

Un gang de criminels dysfonctionnel prend en otage la famille Maori de classe moyenne et découvre trop tard qu'ils sont cannibales.

1h 31m

German (de-DE)

Title

Fresh Meat

Taglines

Overview

Hemi (Temuera Morrison) ist Hilfsprofessor an einer Universität, an der er sich als Maori oftmals diskriminiert fühlt. Seine Familie besteht aus seiner Frau Margaret (Nicola Kawana), die als Kochbuch-Autorin prämiert wurde, Tochter Rina (Hanna Tevita) und Sohn Glenn (Kahn West). Beinahe alle Familienmitglieder hüten ein Geheimnis und wissen nicht, wie sie es den anderen beibringen sollen. Eines Tages wird die Familie im trauten Heim von einer Bande Gesetzloser, die gerade aus dem Gefängnis ausgebrochen ist, überrascht und terrorisiert. Die Gangster nutzen das Familienhaus als Versteck und wollen es sich so richtig gemütlich machen. Die Gastfamilie ist jedoch auch nicht ganz harmlos, schließlich sind sie kultivierte Kannibalen und immer auf der Suche nach kulinarischen Highlights auf dem heimischen Esstisch...

1h 31m

Hungarian (hu-HU)

Title

Friss hús

Taglines

Overview

A veszedelmes Tan testvérek bandája kitör a börtönből. Az akció azonban nem egészen a tervek szerint alakul, így rögtönözniük kell. Először is valami búvóhelyre lenne szükségük, ahol meghúzhatják magukat, amíg elcsitul a felhajtás. Végül egy középosztálybeli maori család házába veszik be magukat. Ez jó ötletnek tűnik, ám kiderül, hogy olyan levesbe köptek bele, amibe nem kellett volna. Vajon sikerül-e elkerülniük a bajt, vagy a kannibál háziak végül őket főzik bele abba a bizonyos levesbe?

1h 31m

Korean (ko-KR)

Title

프레쉬 미트

Taglines

Overview

여학생 기숙학교를 다니는 리나는 6개월 만에 돌아온 집에서 이상한 물건을 발견하고 놀란다. 아버지인 헤미와 어머니 남동생 모두 이상한 종교에 빠져 식인을 하고 있는 것.

살인, 납치범인 리치를 탈옥시킨 지지 일행은 경찰에 쫓기다 한 마오리족 집안으로 숨어 들어 가게 되는데 그 곳은 바로 리나의 집. 지지 일행은 가족을 인질로 잡아 경찰과 대치하려고 한다. 그런데 이 가족의 수상한 비밀이 하나씩 드러나게 되면서 상황은 예상치 못한 방향으로 흘러가는데... 탈옥범 일행은 인육을 먹는 식인 가족의 집에서 무사히 나갈 수 있을까, 가족들과 대치하는 리나는 과연 어떻게 될까... 감옥으로 끌려가던 동료를 빼내던 중 경찰에 쫓기게 된 어설픈 탄 갱단은 중산층의 마오리족 가족을 인질로 잡고 그들의 집에 숨게 된다. 그런데 이 가족, 심상치 않다. 그들의 냉장고 용기 속에 맛있게 양념 되어 있는 사람 손에 지하실에는 도살장까지. 어리버리 갱단은 이 식인가족의 식탁 위에 오르지 않고 무사히 집을 빠져나갈 수 있을 것인가? 살인 가족과의 코믹 호러 한판승.

(2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제)

Polish (pl-PL)

Title

Świeże mięso

Taglines

Overview

Nastoletnia Rina Crane (Hanna Tevita) wraca do swojego domu w Nowej Zelandii, gdzie nie było jej dłuższy czas. W tym samym czasie groźny gang bandytów uciekając przed policją, szuka schronienia. Przypadek sprawia, że trafiają do domu Riny, gdzie biorą dziewczynę, jej rodziców (Temuera Morrison i Nicola Kawana) oraz brata (Kahn West) za zakładników. Bandyci nie wiedzą, że cała rodzinka gustuje w nietypowych daniach... ludzkim mięsie.

Portuguese (pt-BR)

Title

Carne Fresca

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Свежее мясо

Taglines

Overview

Дисфункциональная группа преступников берет в заложники семью клана Маори, но слишком поздно обнаруживает, что они — каннибалы

1h 31m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

När Rina kommer hem från internatskolan till medelklassförorten på Nya Zeeland upptäcker hon till sin förvåning att hennes familj har gått och blivit kannibaler. Pappan är övertygad om att den som äter människokött blir odödlig. Så när familjen blir tillfångatagen av ett gäng galna tjuvar är det inte självklart vilka som svävar i störst fara.

1h 31m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Bir suçlu çetesi polisin elinden kaçar ve sonunda zengin bir Maori ailesinin garajına girerler ve bu insanları rehin almaya karar verirler. Ama sonra ailenin yamyam olduğu ortaya çıkar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login