Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance and Rejection (So This Is Romance?) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike is a composer who dreams of creating symphonies but instead, dashes off jingles for TV commercials -- all the while pining over ex-girlfriend Helen. But Mike's life takes several unexpected turns when he meets Sara. After the two depart for an idyllic vacation together, Mike locates his mother (Susannah York), who, 35 years previous, had left his father. Writer-director Kevin W. Smith's feature-film directorial debut. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Right... zur falschen Zeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike, Mitte 30 ist Musiker und leidet genau wie sein Freund Tony an den Auswirkungen diverser Beziehungskrisen. Helen und Moira gehören beide zur rätselhaften Gattung Frau, die Mike und Tony offensichtlich nur dann verstehen, wenn sie mehrere Promille Hochprozentiges intus haben. Eine Erkenntnis, zu der die zwei Freunde mit schöner Regelmäßigkeit kommen - nämlich immer dann, wenn sie Streß mit ihren Liebsten haben. Als hätte Mike nicht schon genug Probleme, so läßt er sich mit der attraktiven Sara auf eine Beziehung ein. Worauf jedoch Helen sehr eifersüchtig reagiert und ihren Mike dann doch nicht ganz kampflos aufgeben will. Mike's Emotions-Wirrwarr erfährt noch eine Steigerung, als er sich plötzlich zwischen Sara und Helen entscheiden muß. Da er sich nicht entschließen kann, wirft er eine Münze in die Luft: Kopf oder Zahl... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un inguaribile romantico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|