巴基斯坦裔青年卡西姆是英国小城的著名DJ，他每晚在全城最热闹的夜店街出没，梦想拥有自己的舞厅。他的父母正策划给他娶个巴基斯坦媳妇儿，而卡西姆却与英国姑娘罗斯琳陷入了热恋。两个人都不敢把恋情公开，卡西姆的家人绝不会让“欧洲鬼子”进门，罗斯琳生活的本地人区更不能接受英国姑娘跟“臭老阿”混在一起...

En ung mand vækker uro hos sin familie, da han bliver forelsket i en irsk skolelærer.

Casim, een Pakistaanse jongen van de tweede generatie, woont in Glasgow. Hij werkt als dj in Glasgows "coolste" clubs, maar hij droomt ervan ooit zijn eigen club te hebben. Zijn ouders Tariq en Sadia zijn toegewijde moslims en plannen een huwelijk voor hem met zijn mooie nicht Jasmine, die binnenkort naar Engeland komt. De plannen worden echter behoorlijk in de war gegooid als Casim Roisin ontmoet; een blank, katholiek meisje.

A young man upsets his Punjabi family when he falls in love with an Irish schoolteacher.

Glasgow’hun sijoittuva elokuva kertoo pakistanilaissyntyisen Casimin ja irkkuneito Roisinin rakkaustarinan. Katolisessa koulussa musiikkia opettava Roisin saa pian huomata, että suhde muslimiin aiheuttaa ongelmia työuralla. Casim joutuu kohtaamaan perheensä perinteet ja vaateet sekä tekemään lopulta valinnan rakkautensa ja perheensä välillä. Elokuva palkittiin Berliinissä, ja se pokkasi myös César-palkinnon parhaan filminä EU-maissa. SP

Casim Khan, émigré pakistanais de la deuxième génération, travaille comme DJ dans une discothèque de Glasgow et rêve de monter son propre club. Ses parents, Tariq et Sadia, musulmans pratiquants, ont décidé de le marier à sa cousine, Jamine, dont ils attendent l'arrivée en Ecosse. Leur projet semble bien compromis quand Casim s'éprend de Roisin.Jeune enseignante, Roisin est différente de toutes les filles que Casim a fréquentées jusqu'alors. Elle n'est pas seulement belle et intelligente, mais aussi volontaire, indépendante et catholique.

Das sensibel gestaltete Porträt einer Liebe zwischen dem Sohn pakistanischer Einwanderer und einer Glasgower Musiklehrerin überzeugt durch großartige Schauspielerleistung und gekonntes Aufzeigen der inneren Zerrissenheit einer Einwandererfamilie in Großbritannien.

סרטו החדש של קן לואץ' מהבמאים המובילים והחשובים של הקולנוע הבריטי חוזר עם יצירה קולנועית חדשה שהספיקה לזכות בפרס חבר השופטים בפסטיבל ברלין 2004. הסרט מתאר את סיפור אהבתם של קאסים ורויסין. קאסים הוא בן לדור שני של פקיסטאנים מגלאסגו, הוא עובד למחייתו כתקליטן במועדונים נחשבים, וחולם על פתיחת מועדון משלו. הוריו הם מוסלמים אדוקים המתכננים עבורו חתונה עם יסמין הפקיסטנית שמיועדת להגיע לבריטניה. התכניות שלהם משתבשות כשקאסים פוגש את רויסין, קתולית לבנת עור העובדת כמורה בבית ספר. השניים מתאהבים עמוקות זה בזה, אבל הוריו מסרבים לקבל את הבחורה הלבנה אל ביתם. גם שמפחתה וחבריה של רויסין לא תומכים במיוחד במערכת היחסים. סיפור האהבה מעורר סקנדל שלם ובמרכזו קונפליקטים על רקע תרבותי ואישי.

Casim másodgenerációs pakisztáni, Glasgowban él. Miközben a város legmenőbb találkahelyein dolgozik, mint DJ, arról álmodik, hogy egyszer saját klubot nyit. A szülei, Tariq és Sadia, hívő muzulmánok, azt tervezik, hogy fiuk a szép unokanővérét, Jasmint veszi feleségül, aki hamarosan meg is érkezik Angliába. A terv azonban kudarcba fullad, amikor Casim megismerkedik a fiatal zenetanárnőval, Roisinnal, aki nővére, Tahara iskolájában tanít. Roisin más, mint a többi lány, akikkel idáig találkozott: független, okos, egyedi gondolkodású nő. Rövid időn belül mély szerelem alakul ki köztük. Casim azonban tudja, hogy a szülei sohasem fogadnának be a családba egy fehér lányt. Roisin katolikus vallású, saját környezetében ő is elzárkózást tapasztal muzulmán szerelmével szemben. Mikor a kapcsolatuk mégis kiderül, a botrány messzemenő hatást vált ki, kultúrák és személyek közötti összeütközésekbe torkollik.

Casim, figlio di pakistani ma nato a Glasgow lavora come dJ in un club. La sua famiglia ha già programmato per lui il matrimonio con una cugina. Ma Casim si innamora di Roisin, l'insegnante irlandese di musica della sorella minore. Da qui nascono i problemi, aggravati dal fatto che Roisin è separata e l'Istituto cattolico in cui insegna pretende da lei una condotta moralisticamente irreprensibile. L'amore dei due giovani rischia di essere minato sin dall'inizio ma i due proveranno a resistere.

카심은 영국 글래스고우에 사는 파키스탄인 2세이다. 클럽 DJ인 카심은 언젠가 자신의 클럽을 운영하고 싶어하는 착실한 젊은이다. 독실한 이슬람교도인 카심의 부모는 그를 사촌 자스민과 결혼시키려 하지만 카심은 백인 여성인 르와진과 사랑에 빠지게 된다. 카심의 부모가 이를 절대 허락하지 않을 것임은 불을 보듯 뻔한 일. 결국 둘의 관계가 알려지게 되고 이 관계를 둘러싼 파장은 일파만파로 번져 결국엔 문화적 충돌과 사람들의 성격이 부딪히는 상황에까지 이른다.

Współczesne Glasgow. Historia miłości łączącej Roisin i Casima. Czy może przetrwać związek nauczycielki muzyki, która naucza w katolickim liceum i pakistańskiego didżeja z muzułmańskiej, wciąż hołdującej tradycji rodziny? Czy będą musieli zrezygnować z przekonań religijnych? Wyrzekną się rodziny? Rozwiązanie, które proponuje Loach w swoim filmie nie jest - jak można by przypuszczać - przewidywalne i banalne.

Casim (Atta Yaqub), un joven escocés de origen paquistaní, es un DJ que sueña con abrir un club con su mejor amigo. Sus padres, que emigraron al Reino Unido en los años sesenta, tienen en Glasgow una tienda de comestibles y prensa. Siguiendo la tradición musulmana, han decidido que Casim se case con su prima Jasmine. Casim tiene dos hermanas: Rucksana, la mayor, está prometida a un un joven del agrado de sus padres. Tahara, la pequeña, de carácter rebelde, está terminando sus estudios en un instituto católico, donde Roisin (Eva Birthistle) es su profesora de música. Cuando Casim y Roisin se conocen, se sienten atraídos, pero mantienen su relación en secreto, pues las diferencias religiosas y culturales son un obstáculo insalvable para la familia de Casim.

Casim (Atta Yaqub) är en pakistansk andragenerationens-invandrare som arbetar som DJ. Han drömmer om en egen klubb men hans liv är utstakat av hans föräldrar som är hängivna muslimer och redan har hittat hans blivande brud. Men när Casim träffar sin lillasysters musiklärarinna är det kärlek vid första ögonkastet. Roisin (Eva Birthistle) är vacker, smart, rolig, smart… och katolsk irländska! Är Casim beredd för de uppoffringar han måste göra om han går emot familjen och väljer en vit kvinna?