Den Psychiater Jeffrey und den frisch gebackenen High-School-Absolvent Luke verbindet eine ungewöhnliche Freundschaft. Drogenumnebelt lassen sie sich durch den New Yorker Sommer des Jahres 1994 treiben. Während Josh seine erste Liebe erlebt, versucht Jeffrey verzweifelt, dem Alter zu entrinnen. Beide werden bald gezwungen sein, ihrem Leben eine neue Richtung zu geben.

Set in New York City in the sweltering summer, The Wackness tells the story of a troubled teenage drug dealer, who trades pot for therapy sessions with a drug-addled psychiatrist. Things get more complicated when he falls for one of his classmates, who just happens to be the doctor's daughter. This is a coming-of-age story about sex, drugs, music and what it takes to be a man.

Психотерапевт е изправен пред сериозна морална дилема, когато негов пациент, който го снабдява и с дрога, хлътва по дъщеря му.

Relata la historia de un joven traficante de droga y un psiquiatra adicto; el adolescente canjea marihuana por sesiones de terapia con el Doctor para luego enamorase de su hija.

Juego en Ciudad de Nueva York en el verano bochornoso, El Wackness conta la historia de un traficante de droga adolescente preocupado, que cambia el pote por sesiones de la terapia con un psiquiatra podrido por la medicina. Las cosas se hacen más complicadas cuando se enamora de uno de sus compañeros de clase, que sólo resulta ser la hija de doctores. Esto es una historia de la resultando-edad sobre sexo, medicinas, música y lo que toma para ser un hombre.

故事发生在1994年的纽约，和大多数叛逆青年一样，卢克（乔希·佩克 Josh Peck 饰）和家人之间的关系跌落到了冰点，终日无所事事的他整日在街头徘徊，靠着贩卖大麻赚点零花钱。和大多数心理医生一样，斯奎尔斯（本·金斯利 Ben Kingsley 饰）自己也有一大堆剪不断理还乱的麻烦事，他和卢克之间唯一的枢纽就是大麻——斯奎尔为卢克提供心理诊疗，而卢克则用大麻来回报他。同是江湖沦落人，随着时间的推移，卢克和斯奎尔斯之间产生了一种奇妙的信任和友谊。

　　卢克一直暗恋着同班同学斯蒂芬妮（奥莉薇·瑟尔比 Olivia Thirlby 饰），同时，外表开朗乐观的斯蒂芬妮也对卢克情有独钟。令卢克没有想到的是，斯蒂芬妮那没有血缘关系的父亲不是别人，正是他的“老主顾”斯奎尔斯，一段有笑有泪的混乱关系就此展开。

1994년 뉴욕. 루크는 이제 졸업을 앞둔 고3이지만 어려운 가정형편상 어린 나이에 아이스크림 수레에다가 마리화나와 대마초를 넣고 다니며 용돈벌이를 하고 있다. 내성적인 성격 때문에 친구들과는 어울리지 못하고, 항상 다투기만 하는 부모님의 언쟁을 듣고 싶지 않아 워크맨을 들으며 다니는 외로운 소년이다. 루크의 유일한 말동무이자 친구는, 자신과 상담을 해주는 조건으로 항상 그만큼의 마리화나를 얻어가는 중년의 정신과 의사 제프리 뿐이다. 서로 사는 환경도 다르고 하물며 세대조차 다른 그들이지만 너무나 비슷한 외로움을 겪고 있다는 공통점이 서로의 공감대를 형성하며 가까운 사이가 된다. 제프리는 재혼한 아내와의 권태기로 인해 삶의 대한 즐거움이나 의욕을 점점 상실하게 되면서 루크에게 얻은 마약에 점점 더 의지하게 되고 자신의 의붓딸과 같은 나이의 어린학생과 더욱더 돈독한 우정을 쌓게 된다. 그러던 중 루크는 제프리의 의붓딸과 가까워지면서 하루아침에 우울한 소년에서 행복한 소년으로 변하게 되고, 제프리 역시 아내와의 새로운 시작을 위해 짧은 여행을 계획한다. 그렇게 그들에게서 외로움이 멀어지는가 싶더니 어느새 더 악화되어 버리고 마는데...

The Wackness vie hiphopin tahdissa vuoden 1994 tunnelmiin - aikaan jolloin ihmisillä oli hakulaitteet, ei matkapuhelimia, aikaan jolloin Tupac ja Biggie olivat vielä elossa, mutta Curt Cobain oli juuri menettänyt henkensä. The Wackness on hauska, viihdyttävä ja kieroutunut tarina kahdesta kadoksissa olevasta sielusta ja heidän ystävyydestään. Huumediileri Luke Shapiro yrittää omalla tavallaan ratkaista vanhempiensa taloudellisen ahdingon, päästä eroon masennuksestaan ja harrastaa seksiä ennen yliopistoon menoa. Hän onnistuu saamaan terapiatunteja marihuanaa vastaan aviokriisissä olevalta tohtori Squiresilta, sekä rakastuu päättömästi tämän tytärpuoleen.

New York, été 1994. Giuliani vient d'être élu et la ville vibre au son du Hip Hop. C'en est fini des cours. Dealer d'herbe officiel du lycée, Luke se sent hors-cadre. Pas de potes, puceau, des parents endettés et l'université au bout des vacances. De sa rencontre avec un psy, le docteur Squires, Luke a dealé de l'herbe contre des séances. Le docteur lui s'ennuie dans sa vie, son mariage s'effiloche, ses clients se raréfient et le temps passe trop vite (pour lui). Eviter l'effondrement, se sentir vivant, faire l'amour, gérer son blues, vendre son herbe, Luke Shapiro et le Dr Squires vont traverser l'été et la ville à la recherche d'aventures, de filles et d'un sens à leur vie.

Egy Luke Shapiro nevű tinédzser, aki egyébként drog-dílerként keresi a kenyerét, marihuánával fizet a pszichiáterének, Dr. Squires-nek. Miközben Squires ez idő alatt elhidegül a feleségétől, egyre szorosabb barátságot köt Luke-kal, Luke pedig a pszichiáter lányába szeret bele.

ניו-יורק, 1994, ג'ק שפירו, הוא סוחר סמים צעיר המושפע ממוזיקת ההיפ-הופ. הוא מחליט לשנות את חייו ולהחליף את הסמים בטיפולים פסיכולוגים אצל פסיכולוג מסומם... השניים מפתחים קשר הדוק ומוזר אך העניינים מסתבכים כשהנער מתאהב בביתו של הפסיכולוג.

Nell'estate newyorchese del 1994, il nuovo sindaco Rudolph Giuliani decide di mettere un freno al divertimento nelle strade della città con una serie di iniziative per contrastare le chiassose radio portatili, i graffiti e l'ubriachezza molesta. Luke Shapiro, uno studente spacciatore di marijuana, fa amicizia con il dottor Jeffrey Squires, uno psichiatra che condivide col ragazzo un'inquietudine molto simile. Quando il dottore propone a Luke di barattare l'erba per delle sessioni di terapia, i due cominciano a esplorare la grande mela e la loro stessa depressione.

Ņujorka. 1994. gads. Stāsts par kādu sievieti, kuras no narkotikām atkarīgais vīrs - psihiatrs vada seansus kādam jaunam zēnam - narkotiku dīlerim apmaiņā pret dienišķo devu. Kādu dienu tirgonis iemīlas sava ārsta meitā.

1994-ųjų vasara. Niujorko gatvės pulsuoja draugyste, meile ir hip-hopo ritmais. Ką tik baigęs mokyklą paauglys Lukas Šapiro nelegaliai pardavinėja "žolytę" ir lankosi pas psichiatrą Džefrį Skvairą. Vaikinas susižavi psichiatro dukra Stefani.

Gera žinia: kol buvę klasiokai ruošiasi ištrūkti iš miesto, jis su Stefani, regis, pasiliks vieni Niujorke.

Bloga žinia: Stefani visiškai ne jo nosiai... Kol antrajame plane sukasi ir gyventi trukdo ne tik asmeninės, bet ir tėvų problemos, Lukas ieško kelio į save ir vidinės ramybės.

Nowy Jork roku 1994. Luke Shapiro to nastoletni diler, który uczestniczy w sesjach terapeutycznych u doktora Squiresa, psychologa uzależnionego od narkotyków. Luke ukończył właśnie szkołę średnią. Jego największym problemem jest brak dziewczyny. Podkochuje się w córce doktora Squiresa, Stephanie. Ona uważa Luke'a za nieudacznika, jednak pewnego dnia odkrywa, że chłopak handluje marihuaną i to jej imponuje do tego stopnia, że chce go lepiej poznać. Spełniają się marzenia Luke'a, ale nie rozwiązuje to jego kłopotów.

O verão 1994 é a última temporada de Luke Shapiro em Nova York antes de ir para a faculdade. Sua família convive com o risco constante de despejo e seus pais brigam sem parar. Solitário e depressivo, Luke passa os dias vendendo maconha no Central Park e tentando perder a virgindade. Ele faz um pacto de ajuda mútua com o psiquiatra Dr. Squires: trocar sessões de terapia por maconha. Mas quando a atenção de Luke se volta para a bela enteada do médico, Stephanie, o homem fica entra "em parafuso".

O verão 1994 é a última temporada de Luke Shapiro em Nova York antes de ir para a faculdade. Sua família convive com o risco constante de despejo e seus pais brigam sem parar. Solitário e depressivo, Luke passa os dias vendendo maconha no Central Park e tentando perder a virgindade. Ele faz um pacto de ajuda mútua com o Dr. Squires, psiquiatra com problemas conjugais: trocar sessões de terapia por maconha. Mas quando a atenção de Luke se volta para a bela enteada do médico, Stephanie, o homem fica desamparado.

Лето 1994 — улицы Нью-Йорка пульсируют от хип-хопа и облака марихуаны двигаются своим путем… Нововыбранный мэр Рудольф Гулиани только начинает принимать меры против таких преступлений как громкое радио, рисунки на стенах и пьянство. Безумие показывает нам Люка Шапиро, студента и наркодилера, который подружился с доктором Джефри Сквиресом, психиатором и просто родственной душой. Когда доктор предложил Люку продать ему наркотик для сеансов терапии оба начинают исследовать глубины Нью-Йорка и своей депрессии.

New York v roku 1994. Kurt Cobain sa práve zastrelil, v meste to žije hip-hopom a starosta Rudolph Giuliani sa dostáva k moci so svojimi nekompromisnými reformami. Čerstvý maturant a marihuanový dealer Luke predáva trávu tiež svojmu neortodoxnému psychiatrovi výmenou za protidepresívnu terapiu. Ich nezvyčajné priateľstvo a nekonečné blúdenie New Yorkom za zvukov hip-hopu v pozadí začína...

New York City, sommaren 1994. Haschlangaren Luke Shapiro försöker komma på ett sätt att lösa sina föräldrars ekonomiska kris, minska sin depression och ha sex innan han börjar plugga på college. Han lyckas byta till sig terapitimmar mot marijuana hos psykiatrikern Squires, vars äktenskap befinner sig i kris, samtidigt som han blir huvudlöst kär i Squires styvdotter.

Čerstvý absolvent střední školy Luke Shapiro se živí prodejem marihuany, kterou ze svého zmrzlinářského vozíku dodává i vyhaslému psychiatrovi doktoru Squiresovi. Oba muži uzavřou výměnný obchod a Luke se snaží poslouchat terapeutovy rady a opatřit si známost. Zamiluje se ovšem do nesprávné dívky, nevlastní doktorovy dcery Stephanie, čímž si koleduje o problémy, před nimiž ho Squires varuje.

1994'ün yazında New York'un tüm sokakları hip-hop müzikleriyle yankılanıyor. Yeni vali, Rudolph Giuliani ise gürültü yapan taşınabilir radyoları, alkolikleri ve grafiticileri ortadan kaldırma yolunda girişimlerde bulunuyor. Uyuşturucu satıcısı ve hiç arkadaşı olmayan delikanlı Luke ailesiyle sürekli sorun yaşar; aynı zamanda da kızlara hiç güvenmez. Terapisti Dr. Squires'la bir anlaşma yapar; seans karşılığında Luke ona uyuşturucu verecektir. Dr. Squires ise kendinden daha genç olan karısının ondan uzaklaşmasından dolayı alt üst olmuştur. Bu ikili çok iyi arkadaş olur. Doktor, Luke'a ayak uydurmak için gençliğindeki gibi saçlarını uzatır. Daha sonra Luke, doktorun üvey kızı Stephanie'yle tanışır ve ilk defa masum gerçek aşkı tadar. Stephanie, Luke'un sonunda ergenlikten çıkmasına yardımcı olur.

Головний герой, зіткнувшись із психологічними проблемами, записується на прийом до доктора Джеффрі Сквайєрса. Поспілкувавшись із фахівцем, Люк знаходить у ньому споріднену душу та розплачується з Джеффрі своїм товаром. Прийнявши дозу забороненої речовини, незвичайна пара вирушає на пошуки пригод. Що чекає на них на вулицях міста?