Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Title

Голциус и компанията Пеликан

Taglines

Overview

Филмът представя живота на най-добрия холандски гравьор от ранния барок Хендрик Голциус. През зимата на 1590 г. Голциус се обръща към елзаския маркиз с молба да подпомогне издаването на две илюстровани книги. Двете произведения, които предстои да бъдат издадени са Старият завет, който ще бъде съпроводен с еротични илюстрации и "Метаморфози" на Овидий.

Chinese (zh-CN)

Title

高俅斯和鹈鹕公社

Taglines

Overview

  《高俅斯和鹈鹕公社》是彼得·格林纳威“荷兰大师”系列的第二部影片,影片故事背景设定在导演最钟爱的时代——16世纪,讲述了荷兰著名画家、雕刻师亨德里克·高俅斯(Hendrik Goltzius,1558-1617)的传奇故事。影片中高俅斯和他的同伙(包括Dane Anne Louise Hassing)抵达阿尔萨斯的科尔马镇,向当地贵族提议将舞台上性禁忌表演从《旧约》的桎梏中解脱出来。   影片运用舞台剧形式大胆解构圣经故事:亚当与夏娃、索多玛与蛾摩拉、大卫与拔示巴、波提乏之妻、参孙与大利拉、施洗约翰与莎乐美、西门与佩罗等。影片有大量匪夷所思、令人难以接受的场面:深陷伊甸园里的肉欲、乱伦、通奸、恋尸……   英国导演彼得·格林纳威(Peter Greenaway),被公认为最具野心且具争议性的导演之一。他从上世纪六十年代中期开始制作自己的实验特性影片。他曾执导的影片包括:《绘图师的合约》(1982)、《枕边书》(1996)、《厨师、大盗、他的太太和她的情人》(1989)。彼得·格林纳威坚持认为电影不应单纯依靠影像来叙事,他的作品很大程度上受到视觉艺术、制图艺术、人体艺术、美学和建筑艺术的影响。

Chinese (zh-TW)

Title

高俅斯和鵜鶘公社

Taglines

Overview

《高俅斯和鵜鶘公社》是彼得·格林納威“荷蘭大師”系列的第二部影片,影片故事背景設定在導演最鍾愛的時代——16世紀,講述了荷蘭著名畫家、雕刻師亨德里克·高俅斯(Hendrik Goltzius,1558-1617)的傳奇故事。影片中高俅斯和他的同夥(包括Dane Anne Louise Hassing)抵達阿爾薩斯的科爾馬鎮,向當地貴族提議將舞台上性禁忌表演從《舊約》的桎梏中解脫出來。   影片運用舞台劇形式大膽解構聖經故事:亞當與夏娃、索多瑪與蛾摩拉、大衛與拔示巴、波提乏之妻、參孫與大利拉、施洗約翰與莎樂美、西門與佩羅等。影片有大量匪夷所思、令人難以接受的場面:深陷伊甸園裡的肉慾、亂倫、通姦、戀屍……   英國導演彼得·格林納威(Peter Greenaway),被公認為最具野心且具爭議性的導演之一。他從上世紀六十年代中期開始製作自己的實驗特性影片。他曾執導的影片包括:《繪圖師的合約》(1982)、《枕邊書》(1996)、《廚師、大盜、他的太太和她的情人》(1989)。彼得·格林納威堅持認為電影不應單純依靠影像來敘事,他的作品很大程度上受到視覺藝術、製圖藝術、人體藝術、美學和建築藝術的影響。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het verhaal speelt zich af in 1590, als de Nederlandse kunstenaar Hendrick Goltzius naar het kasteel aan de Rijn komt van de markgraaf van de Elzas. Goltzius haalt de graaf over om hem geld te geven zodat hij een drukpers aan kan schaffen. Goltzius wil hiermee erotische versies van geïllustreerde verhalen uit het Oude Testament afdrukken, zoals de verhalen van Adam en Eva, van Lot en zijn dochters, David en Bathsheba, Potiphar's vrouw, Samson en Delilah, en het verhaal van Johannes de Doper en Salome uit het Nieuwe Testament. Nadat hij zijn boek heeft voltooid, biedt hij de graaf aan om de illustraties aan zijn hof op te voeren als een toneelstuk.

2h 8m

English (en-US)

Title

Goltzius & the Pelican Company

Taglines

Overview

Goltzius and the Pelican Company tells the story of Hendrik Goltzius, a late 16th century Dutch printer and engraver of erotic prints. A contemporary of Rembrandt and, indeed, more celebrated during his life, Goltzius seduces the Margrave of Alsace into paying for a printing press to make and publish illustrated books. In return, he promises him an extraordinary book of pictures of illustrating the Old Testament’s biblical stories. Erotic tales of Lot and his daughters, David and Bathsheba, Samson and Deliah and John the Baptist and Salome. To tempt the Margrave further, Goltzius and his printing company will offer to perform dramatisations of these erotic stories for his court.

2h 8m

French (fr-FR)

Title

Goltzius et la Compagnie du Pélican

Taglines

Overview

Pays-Bas. 16ème siècle. Hendrik Goltzius est un célèbre peintre et graveur d’œuvres érotiques. Il aimerait ouvrir une imprimerie pour éditer des livres illustrés. Il sollicite alors le Margrave (Marquis) d’Alsace et lui promet un livre extraordinaire avec des images et des histoires de l’Ancien Testament regroupant les contes érotiques de Loth et ses filles, David et Bethsabée, Samson et Dalila, Saint Jean-Baptiste et Salomé. Pour le séduire davantage, il lui offre alors de mettre en scène ces histoires érotiques pour sa cour.

1h 56m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Erzählt wird die Geschichte des holländischen Malers Hendrik Goltzius (Ramsey Nasr), der für seine erotischen Darstellungen von Bibel-Geschichten bekannt ist.

Russian (ru-RU)

Title

Гольциус и Пеликанья компания

Taglines

Overview

Зимой 1590 года в Кольмаре голландский типограф и гравёр Хендрик Гольциус обращается к маркизу Эльзасскому с просьбой о выделении средств на создание типографии, которая будет издавать иллюстрированные книги Чтобы ещё сильнее прельстить Маркиза, Гольциус и его типографские работники готовятся поставить перед свитой Маркиза серию спектаклей по этим эротическим рассказам. Маркиз, человек, известный широтой взглядов, гордящийся своей религиозной и культурной терпимостью, владелец большой библиотеки, с просвещённым интересом к книгам и новым технологиям печати, поддаётся искушению Гольциуса. В присутствии свидетелей Маркиз заявляет, что возместит производственные затраты Гольциуса и компании, при условии, что те будут держать его в состоянии распалённом и взволнованном. Гольциус и его Пеликанья компания печатных мастеров с их жёнами и любовницами из театрального мира приступают к работе…

2h 8m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Hendrick Goltzius solicita al Margrave de Alsacia un mecenazgo para imprimir un volumen de historias bíblicas ilustradas con grabados. A cambio, el pintor y su compañía de teatro representarán dichos cuentos para diversión del benefactor y su corte. Fiel a su discurso culto y abigarrado, Peter Greenaway sigue elaborando una concepción multidisciplinar del cine que, todavía hoy, pertenece únicamente a él. (FILMAFFINITY)

2h 8m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Гольціус і компанія пеліканів

Taglines

Overview

Взимку 1590 року в Кольмарі голландський друкар і гравер Хендрік Гольциус звертається до маркіза Ельзаського з проханням про виділення коштів на створення друкарні, яка буде видавати ілюстровані книги. Гольциус вважає, що перші дві книги слід піднести Маркізу і його свиті. Цими книгами повинні стати ілюстроване видання Старого Завіту, що містить шість історій з еротичним змістом, і ілюстроване видання Метаморфоз Овідія, що містить історію зрад Юпітера.Щоб ще сильніше спокусити Маркіза, Гольциус і його типографські працівники готуються поставити перед свитою Маркіза серію еротичних вистав. Маркіз, людина, відома широтою поглядів, піддається спокусі Гольциуса. В присутності свідків Маркіз заявляє, що відшкодує виробничі витрати Гольциуса і компанії, за умови, що ті будуть тримати його в стані розспаленому і схвильованому. Гольциус і його компанія майстрів друку з їх дружинами і коханками з театрального світу приступають до роботи....

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login