The Lively Set (1964)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lively Set |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A college student drops out to build a race car and falls for his buddy's sister. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein tollkühner Draufgänger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Automechaniker Casey möchte mit mit einem selbst entworfenen Düsentriebwerk alle Geschwindigkeitsrekorde brechen. Sein Freund Chuck, in dessen Schwester Eadie er sich verliebt, entdeckt Fehler im Entwurf. Nach einer misslungenen Testfahrt will der Finanzier des Projekts eine gewöhnlich angetriebenen Rennwagen an den Start bringen, aber Casey und Chuck wollen mit dem überarbeiten Turbinenwagen ebenfalls beim Tri-State Endurance Run antreten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli impetuosi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Casey e Chuck si incontrano per caso in un parcheggio: con Chuck c'è anche Eadie, sua sorella. Entrambi appassionati di motori, i due giovani si sfidano in una gara amichevole al volante delle loro vetture sportive elaborate. Alla fine rimediano un motore rotto e due multe, ma è l'inizio della loro amicizia. Non solo, Eadie è subito molto attratta da Casey, che sta costruendo nella sua officina una innovativa vettura da corsa con motore a turbina. Casey e Chuck cominciano a discutere su pregi e difetti dell'auto. Il progetto è molto ardito e un ricco playboy, Stanford, si offre per finanziare l'impresa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Быстромобиль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой механик Кейси создал новый двигатель для автомобиля, с помощью которого можно установить новый рекорд скорости. Богатый плейбой Стэнфорд Роджерс нанимает Кейси, чтобы тот установил двигатель в его машину, однако приятель Кейси, студент Чак, обнаруживает неполадки в новом двигателе. Стэнфорд увольняет Кейси, но механик и студент полны решимости устранить все неполадки и принять участие в гонках. |
|
||||
|