Translations 11

Chinese (zh-CN)

马克白

犯罪老板邓肯的忠实随从麦克白被一年轻的女巫告知他终有一日会获得巨大的权利,受此预言的驱使,麦克白密谋与他的妻子杀死邓肯,并且为他获得了帮会的领导权。为了维系他的权利还需要更多的谋杀和暴力,最后迫使他幸存的敌人联合起来一致要消灭他。

1h 49m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Hedendaagse versie van het bekende toneelstuk: Macbeth door William Shakespeare. Het toneel is naar Australië verplaatst en speelt zich af in Melbourne. Macbeth hoort zijn toekomst voorspeld door een aantal raadselachtige dames. Aanvankelijk doet hij alsof er niets aan de hand is, maar er lijkt iets bijzonders aan de hand te zijn. Wat hij ook probeert er valt niet aan te ontkomen.

English (en-US)

Macbeth

Something wicked this way comes.

Macbeth, loyal to his crime boss, Duncan, is told by witches that he will one day take over. Driven by their prophecy, he and his wife plot to kill Duncan, and takes the leadership of the gang for himself. Maintaining his power will require more murder and violence, finally driving his surviving enemies to unite and destroy him. A sexy, high octane retelling of this classic story.

1h 49m

French (fr-FR)

La transposition de "Macbeth" de Shakespeare dans le Melbourne actuel.

1h 49m

German (de-DE)

Macbeth ist ein brutaler Drogendealer der kriminellen Unterwelt. Boss der Gang ist der unberechenbare Duncan, der von allen gefürchtet wird. Drei Teenagerhexen prophezeien Macbeth eines Tages, dass er schon bald sehr mächtig sein wird. Macbeths Gier ist grenzenlos. Gemeinsam mit seiner intriganten Ehefrau plant er eine tödliche Verschwörung, um Duncans Platz an der Spitze der Gang einzunehmen. Doch mit dem Mord an Duncan gerät Macbeth in eine Spirale aus Macht und Gewalt. Seine Feinde verbünden sich gegen ihn und haben nur ein Ziel: seinen Tod.

Hebrew (he-IL)

מקבת'

הסיפור מתחיל מתחיל במקבת' (סאם וורטינגטון), חסיד נאמן, הוא מקבל תגמול בכך שהוא משרת נאמנה את הבוס שלו דנקן (גרי סוויט). אך כל המתנות הללו הן כלום לעומת מה שמלקולם (מאט דורן) בנו של דנקן מקבל. מקבת' תוהה למה לו, מדוע לו לסכן את צווארו שלו בעוד מלקולם לא עושה דבר.

Italian (it-IT)

Macbeth - La tragedia dell'ambizione

Macbeth, un fedele seguace di Duncan, il capo di una banda di criminali, viene avvicinato da tre giovani streghe che gli profetizzano che presto acquisirà un grande potere. Guidato dalla profezia, trama con la moglie per uccidere Duncan, e ottenere così la leadership della banda. Per mantenere il suo potere sarà costretto a commettere altri omicidi, finché i suoi nemici si uniranno per ucciderlo.

1h 49m

Korean (ko-KR)

맥베드

“아름다운 것은 추하고, 추한 것은 아름답다”

스코틀랜드 갱단의 보스 던컨은 맥베드의 활약으로 배신자를 처단하게 되자, 그에게 코더 구역을 맡긴다. 한편, 맥베드는 우연히 세 마녀를 만나게 되고, 그들에게서 그가 장차 보스가 될 것이란 말과 뱅코우의 아들 플리언스 역시 보스 자리를 물려받게 될 거란 예언을 듣는다. 이를 전해들은 맥베드 부인은 남편을 보스 자리에 앉히려 던컨을 살해할 음모를 꾸민다. 아내의 부추김에 맥베드는 던컨을 살해하고, 맥베드 부인은 잠든 경비들에게 죄를 뒤집어씌운다. 이른 아침 맥더프와 레녹스는 던컨이 살해당한 것을 발견하고, 맥베드는 서둘러 경비들을 처단한다. 겁에 질린 던컨의 아들 말콤은 서둘러 몸을 피하는데, 사람들은 그런 말콤을 도주한 것으로 간주하고, 맥베드에게 보스의 자리를 넘긴다. 그러나 뱅코우의 아들이 보스가 될 거란 예언에 두려워하던 맥베드는 부하들을 시켜 그들 부자를 없애려 한다. 하지만 뱅코우만 살해당하고, 그의 아들은 살아남는데…

Portuguese (pt-PT)

O Domínio do Mal

Macbeth (Sam Worthington) é o braço direito do líder de uma gangue. Após uma batalha sangrenta, ele é convencido por três bruxas de que um dia terá um grande poder. Possuído pela ambição, ele conta à esposa (Victoria Hill) o ocorrido e, juntos, armam um plano para tomar o poder da gangue.

Spanish; Castilian (es-ES)

Adaptación moderna del "Macbeth" de Shakespeare ambientada en el mundo de las bandas de Melbourne. Tras un enfrentamiento con una banda rival, tres extrañas y misteriosas mujeres convencen a Macbeth, fiel secuaz del jefe mafioso Duncan, de que un día será muy poderoso. Su ambición se despierta, avivada por su bella mujer que es drogadicta y sufre una depresión por la muerte de su bebé. Lady Macbeth trama un plan para matar a Duncan y dejar a Macbeth al frente de la banda. Macbeth es reacio al plan, pero su obsesión por Lady Macbeth le llevará a ejecutar el plan, que traerá más atrocidades y venganzas.

Turkish (tr-TR)

Tarih, günümüz. Yer Melbourne. Çetelerin karanlık dünyasında güç her şeydir ve en yakın dostunuza bile güvenmek imkansızdır…William Shakespeare’in ölümsüz eseri Macbeth bir kez daha karşınızda… Yalnız bu sefer güçlü kralın yerini çete reisi, hırslı asilzadelerin yerini ise çete üyeleri alıyor… Günümüz Melbourne’ünün karanlık arka sokaklarında geçen film, Shakespeare’in büyülü dünyasını tehlike dolu suç dünyasıyla ustaca harmanlıyor

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login